Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Právní předpisy Společenství zakazují prodávat široké veřejnosti látky, které jsou klasifikovány jako karcinogenní, mutagenní a toxické pro reprodukci.
Danish[da]
Fællesskabsretten indeholder et forbud mod salg af stoffer eller præparater, der er kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske, til privat brug.
German[de]
Nach dem Gemeinschaftsrecht ist es verboten, Stoffe, die krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend sind, an die Allgemeinheit zu verkaufen.
Greek[el]
Η κοινοτική νομοθεσία απαγορεύει την πώληση στο ευρύ κοινό ουσιών που είναι καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή.
English[en]
Community law prohibits the sale to the general public of substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction.
Spanish[es]
El Derecho comunitario prohíbe la venta, al gran público, de sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción.
Estonian[et]
Ühenduse õigusaktides on keelatud elanikkonnale müüa kantserogeenseid, mutageenseid või reproduktsiooni mõjutavaid toksilise toimega aineid.
Finnish[fi]
Yhteisön oikeudessa kielletään myymästä syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavia aineita kuluttajien käyttöön.
French[fr]
Le droit communautaire interdit la vente au public de substances cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction.
Hungarian[hu]
A közösségi jog tiltja rákkeltő, mutagén és reprotoxikus anyagok forgalmazását a lakosság számára.
Italian[it]
La legislazione comunitaria vieta la vendita al pubblico di sostanze che siano cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione.
Lithuanian[lt]
Bendrijos teisė draudžia parduoti visuomenei kancerogenines, mutagenines arba toksiškas reprodukcijai medžiagas ar preparatus, savo sudėtyje turinčius šių medžiagų.
Latvian[lv]
Kopienas tiesību aktos ir aizliegts vispārējai lietošanai pārdot kancerogēnas, mutagēnas vai reproduktīvajai funkcijai toksiskas vielas.
Maltese[mt]
Il-liġi tal-Komunità tipprojbixxi l-bejgħ lill-pubbliku inġenerali ta' sustanzi li huma karċinoġeniċi, mutaġeniċi jew tossiċi għar-riproduzzjoni.
Dutch[nl]
Volgens het Gemeenschapsrecht mogen stoffen die kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting zijn, niet aan het grote publiek worden verkocht.
Polish[pl]
Prawo wspólnotowe zabrania ogólnodostępnej sprzedaży substancji rakotwórczych, mutagennych lub działających szkodliwie na rozrodczość.
Portuguese[pt]
O direito comunitário proíbe a venda, ao público em geral, de substâncias consideradas cancerígenas, mutagénicas ou tóxicas para a reprodução.
Slovak[sk]
Právne predpisy Spoločenstva zakazujú predaj karcinogénnych, mutagénnych alebo reprotoxických látok širokej verejnosti.
Slovenian[sl]
Zakonodaja skupnosti prepoveduje prodajo splošni javnosti snovi, ki so kancerogene, mutagene ali strupene za razmnoževanje..
Swedish[sv]
Gemenskapslagstiftningen förbjuder försäljning till allmänheten av ämnen som är cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska .