Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første skal handelsforholdet mellem kinesiske virksomheder og firmaer i andre lande være præget af retssikkerhed og upartiskhed, hvis det kinesiske medlemskab af Verdenshandelsorganisationen skal blive en succes.
German[de]
Erstens ist es für eine erfolgreiche Mitgliedschaft Chinas in der Welthandelsorganisation notwendig, dass bei den Handelsbeziehungen zwischen chinesischen und ausländischen Unternehmen Rechtssicherheit geschaffen wird und gleiches Recht für alle gilt.
English[en]
First, for Chinese membership of the World Trade Organisation to be a success, it is necessary for legal certainty and even-handedness to apply to commercial relations between Chinese business and firms from outside.
Spanish[es]
En primer lugar, para que la pertenencia de China a la Organización Mundial de Comercio sea un éxito, es necesario que la seguridad jurídica y la imparcialidad se apliquen a las relaciones comerciales entre las empresas chinas y las de otros países.
Finnish[fi]
Ensinnäkin jotta Kiinan jäsenyys Maailman kauppajärjestössä onnistuisi, laillisen varmuuden ja tasapuolisuuden kannalta on välttämätöntä sopeutua Kiinan liike-elämän ja yhtiöiden välisiin kauppasuhteisiin ulkoapäin.
French[fr]
Premièrement, la réussite de l'adhésion de la Chine à l'Organisation mondiale du commerce nécessite, que les échanges commerciaux entre les entreprises chinoises et les entreprises étrangères fassent l'objet de certitude et d'impartialité juridique.
Italian[it]
Innanzi tutto, per garantire il buon esito dell'adesione della Cina all'Organizzazione mondiale del commercio è necessario applicare certezza giuridica ed equilibrio alle relazioni commerciali tra le imprese cinesi e quelle degli altri paesi.
Dutch[nl]
Allereerst kan het Chinese lidmaatschap van de Wereldhandelsorganisatie pas een succes worden als er sprake is van rechtszekerheid en evenwicht in de commerciële verhoudingen tussen ondernemingen uit China en daarbuiten.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, para que a adesão da China à Organização Mundial do Comércio seja um êxito, será necessário que haja certezas jurídicas e equidade nas relações entre as empresas chinesas e as firmas estrangeiras.
Swedish[sv]
För det första: Om det kinesiska medlemskapet i Världshandelsorganisationen skall bli en framgång, är det nödvändigt att det råder rättssäkerhet och opartiskhet i handelsförbindelserna mellan det kinesiska näringslivet och företag från andra länder.