Besonderhede van voorbeeld: 6928343961863135678

German

Paradebeispiele des liberalen Kapitalismus wie die Vereinigten Staaten oder Großbritannien wiesen auch 2012 ein anämisches Wachstum auf, während viele asiatische Länder, deren Wirtschaftssysteme auf verschiedenen Formen des Dirigismus beruhen, in den letzten Jahrzehnten nicht nur rasch und beständig wachsen, sondern auch die jüngsten wirtschaftlichen Turbulenzen mit erstaunlicher Mühelosigkeit überstanden haben.

English

Avatars of liberal capitalism like the United States and the United Kingdom continued to perform anemically in 2012, while many Asian countries, relying on various versions of dirigisme, have not only grown rapidly and steadily over the last several decades, but have also weathered recent economic storms with surprising grace.

Spanish

Encarnaciones del capitalismo liberal, como aquellos en Estados Unidos y el Reino Unido, continuaron su anémico desempeño en el año 2012, mientras que muchos países asiáticos, apoyándose en varias versiones de dirigismo, no sólo han crecido rápidamente y de manera constante durante las últimas décadas, sino que también han resistido las recientes tormentas económicas con una elegancia que es sorprendente.

French

Les avatars du capitalisme libéral aux Etats-Unis et au Royaume-Uni ont continué de fonctionner de façon anémique en 2012, alors que de nombreux pays asiatiques, se fondant sur plusieurs versions du dirigisme, se sont non seulement développés rapidement en prenant un solide avantage ces dernières décennies, mais ont également survécu aux récentes tempêtes économiques avec une élégance étonnante.

Dutch

Terwijl toonbeelden van liberaal kapitalisme (zoals de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk) in 2012 opnieuw zwak presteerden, zijn veel Aziatische landen (waar diverse vormen van dirigisme worden toegepast) de afgelopen decennia snel en gestaag gegroeid en hebben deze de recente economisch stormen bovendien verrassend soepel doorstaan.

Chinese

美国和英国等自由资本主义的化身在2012年继续表现萎靡,而许多亚洲国家依靠各式各样的政府干预,不但在过去几十年中实现了快速稳步增长,而且成功抵御了最近的竞技风暴,令人刮目相看。