Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يفعل أسوأ أصدقائي هنا ؟
Bulgarian[bg]
Това е най-лошият ми приятел.
Bosnian[bs]
shta moj najstariji i najgori neprijatelj radi ovde?
Czech[cs]
Můj odvěký nejhorší přítel.
Danish[da]
Hvad laver min ældste værste ven her?
German[de]
Was will mein ältester schlechter Freund hier?
Greek[el]
Τι κάνει ο παλιότερος χειρότερος φίλος εδώ;
English[en]
What's my oldest worst friend doin'here?
Spanish[es]
Esta es mi hija mayor, peor amigo.
Estonian[et]
Mida mu vanim halvim sõber siin teeb?
Persian[fa]
پير ترين و بدترين دوست قديميم اينجا چيکار ميکنه ؟
Finnish[fi]
Mitä vanhin pahin ystäväni tekee täällä?
French[fr]
Que fais le pire de mes vieux amis ici?
Hebrew[he]
זה החבר הכי גרוע שלי אי פעם.
Croatian[hr]
To je moj najstariji, najgori prijatelj.
Hungarian[hu]
Mit keres itt a legrégebbi rossz barátom?
Indonesian[id]
Apa yang dilakukan teman lamaku di sini?
Italian[it]
E'il peggiore dei miei amici.
Lithuanian[lt]
Ką mano seniausias, blogiausias draugas daro čia?
Latvian[lv]
Ko te dara mans sliktākais draugs?
Macedonian[mk]
Тоа е мојот најстар, најлош пријател.
Malay[ms]
Apa yang kawan lama aku buat di sini?
Norwegian[nb]
Hva gjør min verste venn her?
Dutch[nl]
Wat doet mijn oudste, ergste vriend hier?
Polish[pl]
To mój najgorszy przyjaciel.
Portuguese[pt]
O que meu pior amigo está fazendo aqui?
Romanian[ro]
Ce caută aici cel mai vechi şi cel mai rău prieten al meu?
Russian[ru]
Что здесь делает мои старый друг?
Slovenian[sl]
To je moj najstarejši, najslabši prijatelj.
Albanian[sq]
Është më i vjetri, çfarë bën ai këtu?
Swedish[sv]
Vad gör min bäste ovän här?
Turkish[tr]
En eski ve kötü arkadaşım.
Vietnamese[vi]
Ông bạn già nhất và tệ hại nhất của tôi đang làm gì ở đây vậy?