Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че всичко опира до ресурсите?
Bosnian[bs]
Znas, koristimo nase izvore.
Czech[cs]
Víš, tuhle věc jsme používali k vytěžování zdrojů.
German[de]
Weißt du, diese Art Geschäft hatten wir früher ausgegliedert.
Greek[el]
Κάποτε αναθέταμε σε άλλους τέτοιες δουλειές.
English[en]
You know, we used to outsource this kind of thing.
Spanish[es]
Sabes, solíamos encargar estos trabajos a otros países.
Persian[fa]
میدونی ، ما قبلاً این کارو اجاره میدادیم.
Finnish[fi]
Meillä oli tapana ulkoistaa tällaiset asiat.
French[fr]
Tu sais, on avait l'habitude de sous-traiter ce genre d'exercices.
Croatian[hr]
Znash, nekad su nam ovakve stvari obavljali u inozemstvu.
Hungarian[hu]
Tudod, ehhez a dologhoz külso eroforrásokat vettünk igénybe.
Indonesian[id]
Kau tahu, kami biasanya memberi pekerjaan ini pada pihak luar.
Italian[it]
Sai, un tempo esternalizzavamo questo genere di lavoro.
Macedonian[mk]
! Знаеш, користиме наши извори.
Malay[ms]
Kau tahu, kami biasanya memberi pekerjaan ini pada pihak luar.
Norwegian[nb]
Du vet, vi pleide og sette bort denne typen arbeid.
Dutch[nl]
Vroeger besteedden we dit soort dingen uit.
Polish[pl]
Wiesz, kiedyś zlecaliśmy pewne zadania.
Portuguese[pt]
Costumávamos fazer estes trabalhos em outros países.
Romanian[ro]
Ştii, obişnuiam să importăm energie.
Russian[ru]
Знаешь, раньше мы часто прибегали к таким мерам.
Albanian[sq]
Dikur e shisnim këtë lloj gjëje.
Serbian[sr]
Znaš, u svoje vreme smo mnogo koristili ovakve stvari.
Thai[th]
แกรู้อะไรไหม เราเคยสอบปากคําอย่างนี้มาแล้ว
Vietnamese[vi]
Chúng tao thường thuê người ngoài làm các công việc kiểu này.
Chinese[zh]
你 知道 我們 以前 會外 包 這種 事