Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12. (a) Op watter manier het Jehovah dit duidelik laat blyk dat gesalfde Christene ’n deel is van die organisasie wat in die huwelik met hom verbind is?
Arabic[ar]
١٢ (أ) بأية طريقة اظهر يهوه ان المسيحيين الممسوحين هم جزء من الهيئة المرتبطة به برباط الزواج؟
Bemba[bem]
12. (a) Ni mu nshila nshi Yehova aalanga apabuuta ukuti Abena Kristu basubwa baba mu kuteyanya ukwailunda kuli wene mu cupo?
Cebuano[ceb]
12. (a) Sa unsang paagi gitin-aw ni Jehova nga ang dinihogang mga Kristohanon maoy bahin sa organisasyon nga nalanggikit kaniya sa kaminyoon?
Czech[cs]
12. (a) Jakým způsobem Jehova ukázal, že pomazaní křesťané patří k organizaci, která je s ním spojena v manželství?
Danish[da]
12. (a) Hvordan har Jehova vist at de salvede kristne er en del af den organisation der er forenet med ham som en hustru er forenet med sin ægtemand?
German[de]
12. (a) Wodurch verdeutlichte Jehova, dass gesalbte Christen der Organisation angehören, die ehelich mit ihm verbunden ist?
Ewe[ee]
12. (a) Mɔ ka nue Yehowa na eme kɔ le be Kristotɔ amesiaminawo nye habɔbɔ si nye ye srɔ̃ la ƒe akpa aɖe?
Efik[efi]
12. (a) Ke nso usụn̄ ke Jehovah anam an̄wan̄a nte ke mme Christian oro ẹyetde aran ẹdi ubak esop oro adianade ye enye ke ndọ?
Greek[el]
12. (α) Με ποιον τρόπο έχει καταστήσει σαφές ο Ιεχωβά ότι οι χρισμένοι Χριστιανοί αποτελούν μέρος της οργάνωσης που είναι συνδεδεμένη μαζί του με γάμο;
English[en]
12. (a) In what way has Jehovah made it clear that anointed Christians are part of the organization that is joined in marriage to him?
Spanish[es]
12. a) ¿Cómo ha dejado claro Jehová que los cristianos ungidos forman parte de la organización que está unida a él en matrimonio?
Estonian[et]
12. a) Kuidas on Jehoova näidanud, et võitud kristlased kuuluvad organisatsiooni, mis on ühendatud temaga abielusideme kaudu?
Persian[fa]
۱۲. الف) یَهُوَه به چه طریقی بوضوح نشان داده است که مسیحیان مسحشده بخشی از سازمانی هستند که به ازدواج او درآمده است؟
Finnish[fi]
12. a) Miten Jehova on tehnyt selväksi, että voidellut kristityt ovat osa järjestöä, joka on avioliitossa hänen kanssaan?
Fijian[fj]
12. (a) E vakaraitaka vakacava o Jiova nira lewe ni isoqosoqo e duavata kei koya me vaka e watina o ira na lotu Vakarisito lumuti?
French[fr]
12. a) De quelle façon Jéhovah a- t- il montré que les chrétiens oints font partie de l’organisation qui est mariée à lui ?
Ga[gaa]
12. (a) Yehowa efee lɛ faŋŋ akɛ Kristofoi ní afɔ amɛ mu lɛ ji gbɛjianɔtoo ní kɛ lɛ efee ekome yɛ gbalashihilɛ mli lɛ fã yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gun[guw]
12. (a) Aliho tẹ mẹ wẹ Jehovah ko hẹn ẹn họnwun dọ Klistiani yiamisisadode lẹ yin apadewhe titobasinanu he yin kinkọndopọ to alọwle mẹ hẹ ẹ te?
Hiligaynon[hil]
12. (a) Sa anong paagi maathag nga ginpakita ni Jehova nga ang hinaplas nga mga Cristiano bahin sang organisasyon nga naangot sa iya paagi sa pag-asawahay?
Croatian[hr]
12. (a) Kako je Jehova jasno pokazao da su pomazani kršćani dio organizacije koja je s njim združena u brak?
Hungarian[hu]
12. a) Hogyan tette nyilvánvalóvá Jehova azt, hogy a felkent keresztények részét képezik annak a szervezetnek, amelyet házassági kötelék fűz hozzá?
Indonesian[id]
12. (a) Bagaimana Yehuwa membuat jelas bahwa orang-orang Kristen terurap adalah bagian dari organisasi yang dipersatukan dengan-Nya dalam ikatan perkawinan?
Igbo[ig]
12. (a) N’ụzọ dị aṅaa ka Jehova siworo mee ka o doo anya na ndị Kraịst e tere mmanụ bụ akụkụ nke nzukọ e jikọtara ya na ya n’alụmdi na nwunye?
Iloko[ilo]
12. (a) Iti ania a wagas a pinagminar ni Jehova a dagiti napulotan a Kristiano ket paset ti organisasion a nayasawa kenkuana?
Italian[it]
12. (a) In che modo Geova ha indicato che i cristiani unti fanno parte dell’organizzazione che è unita a lui in matrimonio?
Japanese[ja]
12 (イ)エホバは,油そそがれたクリスチャンが,結婚関係によってご自身と結ばれている組織の一部であるということを,どのようにはっきり示してこられましたか。(
Georgian[ka]
12. ა) როგორ ცხადყო იეჰოვამ, რომ ცხებული ქრისტიანები იმ ორგანიზაციის ნაწილი არიან, რომელიც მასთან არის შეკრული ქორწინების კავშირით?
Kannada[kn]
12. (ಎ) ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಕ್ರೈಸ್ತರು ತನಗೆ ವಿವಾಹದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಯೆಹೋವನು ಯಾವ ವಿಧದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ?
Lingala[ln]
12. (a) Na ndenge nini Yehova amonisi polele ete baklisto bapakolami bazali na kati ya ebongiseli oyo ye abali?
Lozi[loz]
12. (a) Jehova u zibahalize cwañi hande kuli Bakreste ba ba tozizwe ki kalulo ya kopano ye nyezwi ki yena?
Lithuanian[lt]
12. a) Kaip Jehova įrodo, kad pateptųjų krikščionių organizaciją su juo sieja santuokos ryšiai?
Latvian[lv]
12. a) Kā Jehova ir apliecinājis, ka svaidītie kristieši pieder pie organizācijas, kas ir saistīta ar viņu laulības saitēm?
Malagasy[mg]
12. a) Ahoana no nampisehoan’i Jehovah mazava tsara fa anisan’ilay fandaminana oharina amin’ny vadiny ny Kristianina voahosotra?
Macedonian[mk]
12. а) На кој начин Јехова јасно покажал дека помазаните христијани се дел од организацијата што е врзана во брак со него?
Malayalam[ml]
12. (എ) താനുമായി വിവാഹബന്ധത്തിൽ ആയിരിക്കുന്ന സംഘടനയുടെ ഭാഗമാണ് അഭിഷിക്ത ക്രിസ്ത്യാനികളെന്ന് ഏതു വിധത്തിൽ യഹോവ വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു?
Maltese[mt]
12. (a) Jehovah b’liema mod għamilha ċara li l- Kristjani midlukin huma parti mill- organizzazzjoni li hi msieħba fiż- żwieġ miegħu?
Burmese[my]
၁၂။ (က) ဘိသိက်ခံခရစ်ယာန်များသည် အဖွဲ့အစည်း၏ တစ်စိတ်တစ်ဒေသဖြစ်ကာ ကိုယ်တော်နှင့် လက်ထပ်ပေါင်းစည်းထားကြောင်း အဘယ်နည်းဖြင့် ယေဟောဝါထင်ရှားပြခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
12. a) På hvilken måte har Jehova gjort det klart at de salvede kristne tilhører den organisasjon som er hans hustru?
Dutch[nl]
12. (a) Op welke manier heeft Jehovah duidelijk gemaakt dat de gezalfde christenen deel uitmaken van de organisatie waarmee hij door het huwelijk verenigd is?
Northern Sotho[nso]
12. (a) Jehofa o hlalositše bjang ka tsela e kwagalago gabotse gore Bakriste ba tloditšwego ke karolo ya mokgatlo o tlemagantšwego lenyalong le yena?
Nyanja[ny]
12. (a) Ndi motani mmene Yehova waonetsera bwino kuti Akristu odzozedwa ali mbali ya gulu limene likukwatiwa naye?
Papiamento[pap]
12. (a) Den ki manera Yehova a demostrá bon kla ku kristiannan ungí ta parti di e organisashon ku ta uní kuné den matrimonio?
Polish[pl]
12. (a) Jak Jehowa wyraźnie wskazuje, że chrześcijańscy pomazańcy są częścią organizacji połączonej z Nim więzami małżeńskimi?
Portuguese[pt]
12. (a) De que modo Jeová deixou claro que os cristãos ungidos são parte da organização unida a ele em casamento?
Russian[ru]
12. а) Как Иегова ясно показывает, что помазанные христиане являются частью организации, связанной с ним узами брака?
Kinyarwanda[rw]
12. (a) Ni mu buhe buryo Yehova yagaragaje neza ko Abakristo basizwe bari bagize umuteguro yashyingiranywe na wo?
Slovak[sk]
12. a) Ako dáva Jehova jasne najavo, že pomazaní kresťania sú časťou organizácie, ktorá je s ním spojená v manželstve?
Shona[sn]
12. (a) Jehovha akaita kuti zvive pachena sei kuti vaKristu vakazodzwa rutivi rwesangano raakaroora?
Albanian[sq]
12. (a) Në ç’mënyrë e ka bërë të qartë Jehovai se të krishterët e mirosur janë pjesë e organizatës që është e bashkuar me të në martesë?
Serbian[sr]
12. (a) Na koji način je Jehova pokazao da su pomazani hrišćani deo organizacije koja je s njim u braku?
Southern Sotho[st]
12. (a) Jehova o hlakisitse ka tsela efe hore Bakreste ba tlotsitsoeng ke karolo ea mokhatlo o hlophisitsoeng o ikamahantseng le eena ka lenyalo?
Swedish[sv]
12. a) Hur har Jehova gjort det klart att de smorda kristna är en del av den organisation som är förenad med honom i äktenskap?
Swahili[sw]
12. (a) Yehova amejulishaje wazi kwamba Wakristo watiwa-mafuta ni sehemu ya tengenezo ambalo limeungana naye katika ndoa?
Congo Swahili[swc]
12. (a) Yehova amejulishaje wazi kwamba Wakristo watiwa-mafuta ni sehemu ya tengenezo ambalo limeungana naye katika ndoa?
Tagalog[tl]
12. (a) Sa anong paraan niliwanag ni Jehova na ang pinahirang mga Kristiyano ay bahagi ng organisasyon na ikinasal sa kaniya?
Tswana[tn]
12. (a) Jehofa o ile a dira jang gore go phepafale gore Bakeresete ba ba tloditsweng ke karolo ya phuthego e e nyalaneng le ene?
Turkish[tr]
12. (a) Yehova, İsa’nın meshedilmiş takipçilerinin Kendisine evlilik bağıyla bağlı bir teşkilatın parçası olduklarını ne şekilde gösterdi?
Tsonga[ts]
12. (a) Yehovha u swi kombise njhani leswaku Vakreste lava totiweke i swirho swa nhlengeletano leyi tihlanganiseke na yena hi xiboho lexi fanaka ni xa vukati?
Twi[tw]
12. (a) Ɔkwan bɛn so na Yehowa daa no adi pefee sɛ Kristofo a wɔasra wɔn no yɛ ahyehyɛde a ɔware no no fã?
Ukrainian[uk]
12. а) Як Єгова чітко виявив, що помазані християни є частиною організації, яка одружилася з ним?
Venda[ve]
12. (a) Yehova o zwi bvisela hani khagala uri Vhakriste vho ḓodzwaho vha tshipiḓa tsha ndangulo yo ṱanganywaho nae nga mbofho i fanaho na ya mbingano?
Vietnamese[vi]
12. (a) Bằng cách nào Đức Giê-hô-va đã cho thấy rõ các tín đồ Đấng Christ được xức dầu thuộc về tổ chức gắn bó trong quan hệ hôn nhân với Ngài?
Waray (Philippines)[war]
12. (a) Ha ano nga paagi iginpatin-aw ni Jehova nga an dinihogan nga mga Kristiano bahin han organisasyon nga iginkasal ha iya?
Xhosa[xh]
12. (a) UYehova ukwenze kwacaca ngayiphi indlela ukuba amaKristu athanjisiweyo ayinxalenye yentlangano atshate nayo?
Yoruba[yo]
12. (a) Ọ̀nà wo ni Jèhófà gbà mú kó ṣe kedere pé àwọn Kristẹni ẹni àmì òróró jẹ́ ara ètò àjọ tí òun fi ṣe aya?
Chinese[zh]
12.( 甲)耶和华怎样表明受膏基督徒属于那跟他缔结了婚姻关系的组织?(
Zulu[zu]
12. (a) UJehova ukwenze kanjani kwacaca ukuthi amaKristu agcotshiwe ayingxenye yenhlangano eboshelwe kuye ngomshado?