Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vás arogantní převlek strážce morálky ve vesmíru mi vůbec neimponuje, Q.
German[de]
Ihr arroganter Anspruch, der Moralhüter des Universums zu sein, scheint mir sehr hoch gegriffen, Q.
Greek[el]
Η αλαζονική σας προσποίηση πως είστε οι φρουροί της ηθικής στο σύμπαν μου φαίνεται κούφια, Κιου.
English[en]
Your arrogant pretense at being the moral guardians of the universe strikes me as being hollow, Q.
Spanish[es]
Su arrogante pretensión de ser los guardianes morales del universo me parece vacía de contenido, Q.
Finnish[fi]
Röyhkeä teeskentelysi vaikuttaa minusta ontolta.
French[fr]
Votre arrogance à vous prendre pour le gardien moral de l'univers me semble bien vaine.
Croatian[hr]
Vaša arogantna izlika da ste moralni čuvari svemira čini mi se pomalo isprazno, Q.
Hungarian[hu]
A maga arroganciája, amivel a világegyetem erkölcsének védelmezőjeként tünteti fel magát, egyszerűen megdöbbentő.
Italian[it]
La presunzione che siate guardiani della moralità dell'universo, mi suona come un'assurdità, Q.
Polish[pl]
Twoje aroganckie pretensje do bycia moralnym strażnikiem wszechświata są puste, Q.
Portuguese[pt]
Sua arrogante pretensão de ser o guardião moral do universo parece-me vazia de conteúdo, Q.
Romanian[ro]
Pretentia voastra aroganta de a fi gardienii morali ai universului mi se pare complet neîntemeiata, Q.
Turkish[tr]
Ukalaca evrenin ahlak bekçisi rolü yapman bana o kadar boş geliyor ki, Q.