Besonderhede van voorbeeld: 6928609704541237237

Bulgarian

3) Лишава ли обхватът на обезщетението за загуба на възможност от ефективност дадена мярка за санкциониране?

Czech

3) Zbavuje rozsah náhrady škody z titulu ztráty příležitostí sankční opatření efektivity?

Greek

3) Η έκταση της αποζημιώσεως λόγω απώλειας ευκαιρίας στερεί το μέτρο προς επιβολή κυρώσεων από την αποτελεσματικότητά του;

English

(3) Does the amount of compensation for loss of opportunity deprive a penalty of effectiveness?

Spanish

3) ¿Priva de efectividad a una medida sancionadora la cuantía de la indemnización por pérdida de oportunidades?

Estonian

3. Kas võimaluse kaotuse eest ette nähtud hüvitise ulatus kujutab endast tõhusat karistusmeedet?

Finnish

3) Poistaako työnsaantimahdollisuuksien menettämiseen perustuvan korvauksen ulottuvuus seuraamustoimenpiteen tehokkuuden?

French

3) L’étendue de l’indemnité pour la perte de chance prive-t-elle une mesure de sanction d’effectivité ?

Croatian

3) Lišava li opseg novčane naknade radi gubitka prilike mjeru za sankcioniranje njezine djelotvornosti?

Hungarian

3) Az esély elvesztéséért járó kártérítés mértéke megfosztja‐e a szankciós intézkedést a tényleges érvényesülésétől?

Italian

3) Questione se la portata del risarcimento da perdita di chance privi di effettività una misura sanzionatoria

Lithuanian

3) Ar prarastos galimybės kompensacijos apimtis lemia sankcijos neveiksmingumą?

Latvian

3) Vai kompensācijas par iespējas zaudēšanu apmērs atņem soda pasākumam efektivitāti?

Dutch

3) Ontneemt de omvang van de schadevergoeding wegens het missen van kansen effectiviteit aan een sanctiemaatregel?

Polish

3) Czy skuteczność sankcji zostaje osłabiona ze względu na zakres odszkodowania przysługującego z tytułu utraty szansy?

Portuguese

3) A extensão da indemnização pela perda de oportunidade priva uma medida de sanção de efetividade?

Romanian

3) Întinderea indemnizației pentru pierderea unei șanse privează de efectivitate o măsură de sancționare?

Slovak

3) Je sankčné opatrenie zbavené účinnosti rozsahom náhrady škody za stratu príležitostí?

Slovenian

3. Ali se z obsegom odškodnine za izgubo možnosti odvzame učinkovitost ukrepu za sankcioniranje?

Swedish

3) Innebär omfattningen av ersättningen för förlorade möjligheter att en sanktionsåtgärd berövas sin effektivitet?