Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حسنا ، هذا رائع حقا ، ولكن ما تآمل آينشتاين حقا انه ربما هو يستطيع جينياً هندسة خمسة - أرطال من حبة الفول السوداني.
Bulgarian[bg]
Хм, това е доста свежо, но Айнщайн всъщност се надяваше, че може би генетически ще създаде двукилограмов фъстък.
German[de]
Das ist wirklich toll, aber Einstein hofft sehr, dass er vielleicht gentechnisch eine 2- Kilogramm- Erdnuss herstellen wird.
Greek[el]
Πολύ καλό, αλλά η Αϊνστάιν πραγματικά ελπίζει ότι ίσως να μπορέσει να φτιάξει ένα φυστίκι δύο κιλών.
English[en]
Well, that's really cool, but what Einstein's really hoping is that maybe he'll genetically engineer a five- pound peanut.
Spanish[es]
Bueno eso es genial, pero lo que Einstein en realidad espera es que él pueda crear genéticamente un cacahuate de más de 2 kilos.
French[fr]
Eh bien, c'est vraiment cool, mais ce qu'Einstein espère vraiment c'est qu'il va peut- être génétiquement créer une cacahuète de 5 livres ( 2, 2 kg )!
Hebrew[he]
ובכן, זה ממש מגניב ( קול ), אבל אינשטיין ממש מקווה... שהוא אולי ייצר בוטן במשקל 2. 5 קילו בעזרת הנדסה גנטית.
Croatian[hr]
Pa, to je uistinu cool, ali ono čemu se Einsteinica doista nadala jest da će možda genetički proizvesti kikiriki od dva i pol kilograma.
Hungarian[hu]
Igazán remek, de amibe Einstein bízik az az, hogy genetikailag létrehozza a kettő kilogrammos mogyorót.
Indonesian[id]
Ya, cukup keren, namun apa yang diharapkan oleh Einstein adalah dia akan membuat kacang seberat 5 pon melalui rekayasa genetis.
Italian[it]
Beh, è una cosa molto carina, ma quello che Einstein spera davvero è che sia in grado di mettere a punto una nocciolina da cinque libbre!
Dutch[nl]
Dat is echt cool, maar wat Einstein eigenlijk hoopt is dat hij misschien een pindanoot kan genetisch manipuleren tot 2 kg.
Polish[pl]
Wszystko to jest bardzo ciekawe jednak Einstein ma nadzieję, że może genetycznie zaprojektuje pięciofuntowego orzecha.
Portuguese[pt]
Isso é muito bom, mas o que a Einstein espera mesmo é que ele consiga geneticamente criar um amendoim de 2 quilos!
Romanian[ro]
Asta este destul de important, insa ce si- ar fi dorit Einstein cu adevarat este ca poate el va crea o aluna modificata genetic de 2 kg.
Russian[ru]
Это действительно классно, но больше всего Эйнштейн надеется, что он, может быть, создаст пятифунтовые арахисовые орехи.
Slovak[sk]
To je úžasné, avšak v čo dúfa Einstein je, aby sa sa mu podarilo geneticky upraviť búrske oriešky na váhu viac ako 2 kg.
Swedish[sv]
Nåja, det var verkligen cool, men vad Einstein verkligen hoppas är att han kanske genetiskt kunde framställa en 2, 5 kilos jordnöt.
Turkish[tr]
Evet, bu gerçekten hoş, ama Einstein'ın gerçekten umduğu şu ki belki genetik olarak iki kiloluk bir fıstık yapabilir.
Ukrainian[uk]
Що ж, це справді класно, але Енштейн дуже сподівається що, можливо, він генетично створить п'ятифунтовий арахіс.
Vietnamese[vi]
Ồ, cái đó thật là thú vị, nhưng điều mà Einstein thực sự hi vọng là anh ấy sẽ tạo ra một hạt lạc biến đổi gien nặng 5 pound.