Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хауърд вътре в себе си е дете.
Bosnian[bs]
Mislim da je Howie u dodiru sa svojim unutrašnjim djetetom.
Czech[cs]
Myslím, že se Howiemu jen dere na povrch to dítě v něm.
Danish[da]
Howie har kontakt til sit indre barn.
German[de]
Ich denke, Howie hat einfach noch Bezug zu seinem inneren Kind.
Greek[el]
Πιστεύω ότι ο Howie έρχεται σε επαφή με το " παιδί " μέσα του.
English[en]
I think Howie's just in touch with his inner child.
Spanish[es]
Creo que Howie solo está en contacto con su niño interior.
Finnish[fi]
Howiella on yhteys sisäiseen lapseensa.
French[fr]
Howie sait écouter l'enfant qui dort en lui.
Hebrew[he]
אני חושבת שהאווי פשוט מחובר לילד שבו.
Croatian[hr]
Mislim da je Howie samo u dodiru sa djetetom u sebi.
Hungarian[hu]
Szerintem Howie a gyermeki énjét próbálja felidézni.
Italian[it]
Credo che sia il modo di Howie di far uscire il suo fanciullo interiore.
Dutch[nl]
Howie voelt zich gewoon jong.
Portuguese[pt]
Eu penso que o Howie está muito em contacto com a sua criança interior.
Romanian[ro]
Cred că e modul lui Howie de a face să iasă afară copilul din el.
Russian[ru]
Я думаю, Говард просто в контакте с ребёнком внутри себя.
Slovenian[sl]
Mislim, da je Howie samo v stiku s svojim notranjim otrokom.
Serbian[sr]
Mislim da je Hauvi samo u dodiru sa detinjstvom.
Swedish[sv]
Jag tror att Howie har kontakt med sitt inre barn.
Turkish[tr]
Bence Howie, içindeki çocuğa bu şekilde ulaşıyor.