Besonderhede van voorbeeld: 6928752679688294506

Bosnian

Ali ako možemo da namamimo nekog da nam plati ranije Možemo da uzmemo taj prihod.

German

Aber wenn wir jemanden dazu bekommen, uns früher zu bezahlen, dann bekommen wir diese Einnahmen unbemerkt rein.

Greek

Αν όμως πείθαμε κάποιον να επισπεύσει την πληρωμή του, αυτά τα έσοδα μπορούν να προσμετρηθούν.

English

But if we can entice someone to pay us sooner, we can get that revenue in under the window.

Spanish

Pero si podemos hacer que alguien nos pague antes

French

Mais si on peut inciter quelqu'un à nous payer plus tôt, on peut avoir ce revenu sous le manteau.

Hebrew

אבל אם אנחנו יכולים להמריץ מישהו לשלם לנו מוקדם יותר, אנחנו יכולים להחדיר את ההכנסו הזו.

Hungarian

De ha valakit rá tudunk venni, hogy hamarabb fizessen, akkor elszámolhatjuk bevételként.

Italian

Ma se riuscissimo a convincere qualcuno a pagarci prima, l'entrata andrebbe nel reddito di quest'anno.

Dutch

Maar als we iemand kunnen verleiden om ons eerder te betalen, wij kunnen dat inkomsten krijgen in onder het raam.

Polish

Ale jeśli nakłonimy kogoś, by nam wcześniej zapłacił, ten przychód będzie się liczyć.

Portuguese

Mas se fizermos que alguém nos pague mais cedo, podemos recebê-la por baixo dos panos.

Romanian

Dar dacă momim pe cineva să ne plătească mai repede, putem lua banii ăia fără să știe nimeni.

Russian

Но если уговорим кого-нибудь заплатить раньше, мы сможем учесть этот доход.

Serbian

Ali ako uspijemo nagovoriti neke da ranije plate, možemo prikazati to kao zaradu.