Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støttens formål: Formålet med støtten er at forbedre små og mellemstore virksomheders konkurrence- og tilpasningsmuligheder i Landkreis Cuxhaven samt at tilskynde til etablering og bevarelse af eksisterende arbejdspladser og dermed opnå strukturforbedrende virkninger.
German[de]
Zweck der Beihilfe: Mit der Beihilfe soll die Wettbewerbsfähigkeit und Anpassungsfähigkeit kleiner und mittlerer Unternehmen im Gebiet des Landkreises Cuxhaven gefördert, ein Anreiz zur Schaffung neuer und Sicherung bestehender Arbeitsplätze gegeben und damit strukturverbessernde Effekte erreicht werden
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση υποστηρίζει την ανταγωνιστικότητα και την προσαρμοστικότητα μικρών και μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεων του Landkreis Cuxhaven, παρέχει κίνητρα για τη δημιουργία νέων και την εξασφάλιση υφιστάμενων θέσεων απασχόλησης και, ως εκ τούτου, έχει θετική διαρθρωτική επίδραση
English[en]
Objective of aid: The aid is intended to promote the competitiveness and adaptability of small and medium-sized enterprises in the rural district of Cuxhaven, to encourage the creation of new jobs and help safeguard existing ones and thereby to bring about structural improvements
Spanish[es]
Objetivo de la ayuda: La ayuda debe promover la competitividad y adaptabilidad de las pequeñas y medianas empresas en el distrito rural de Cuxhaven, fomentar la creación de nuevos empleos y ayudar a salvaguardar los existentes, y por tanto a lograr mejoras estructurales.
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Tuella on tarkoitus tukea pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukykyä ja sopeutumista Landkreis Cuxhavenissa, tukea uusien työpaikkojen luomista ja nykyisten säilymistä ja näin parantaa rakenteita.
French[fr]
Objectif de l'aide: L'aide doit permettre de renforcer la compétitivité et la faculté d'adaptation des petites et moyennes entreprises implantées dans le Landkreis de Cuxhaven de donner une incitation à la création d'emplois et au maintien d'emplois existants et, par voie de conséquence, d'améliorer leur structure
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è finalizzato a promuovere la competitività e la capacità di adattamento delle piccole e medie imprese nel territorio del circondario di Cuxhaven, a stimolare la creazione di nuovi posti di lavoro e la salvaguardia di quelli esistenti e a conseguire così miglioramenti strutturali
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: Met de steun moeten het concurrentievermogen en het aanpassingsvermogen van kleine en middelgrote bedrijven in het gebied van de Landkreis Cuxhaven bevorderd worden, moet een stimulans worden gegeven tot het scheppen van nieuwe en het behoud van bestaande arbeidsplaatsen en moeten daardoor structzuurverbeterde effecten worden bereikt
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: O auxílio destina-se a promover a competitividade e a capacidade de adaptação das pequenas e médias empresas no Landkreis Cuxhaven, a estimular a criação de novos postos de trabalho e contribuir para a manutenção dos já existentes, introduzindo melhoramentos de carácter estrutural
Swedish[sv]
Stödets syfte: Stödet skall bidra till att stärka konkurrenskraften och anpassningsförmågan hos små och medelstora företag i Landkreis Cuxhaven, ge incitament till att skapa nya och att säkra befintliga arbetstillfällen och därmed leda till strukturförbättringar