Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من حياتك في المستقبل الآن كلّ أحلامك تتحقّق
Czech[cs]
Říkají, že máš vize, že ti život proběhne před očima. Že všechny tvoje sny se stanou skutečností.
English[en]
They say you have visions that your life flashes before your eyes that all your dreams come true.
Spanish[es]
Dicen que tienes visiones que tu vida se aparece ante tus ojos. Que todos tus sueños se realizan.
Estonian[et]
Räägitakse, et näed seal nägemusi. Et sinu elu jookseb su silme eest läbi. Et kõik sinu unistused täituvad.
French[fr]
Il paraît qu'on a des visions... que ta vie défile sous tes yeux. Que tous tes rêves se réalisent.
Hebrew[he]
אומרים שיש תמונות, שחייך עוברים לנגד עיניך, שכל החלומות שלך מתגשמים. ג'.
Hungarian[hu]
Látomásai lesznek az egész élete le fog peregni a szeme előtt és minden álma valóra válik.
Indonesian[id]
Kata orang tentang penglihatan, hidup berlalu cepat di depan mata. Semua mimpi jadi nyata.
Italian[it]
Dicono che hai le visioni che ti passa tutta la tua vita davanti agli occhi che tutti i tuoi sogni si avverano.
Norwegian[nb]
Det sies at man ser syner. At hele livet passerer revy. At alle ens drømmer går i oppfyllelse.
Portuguese[pt]
Dizem que tem visões que a sua vida lhe passa diante da vista que todos os seus sonhos se realizam.
Romanian[ro]
Se spune că vezi imagini, că toată viaţa îţi trece prin faţa ochilor, că toate visele ţi se împlinesc.
Russian[ru]
Говорят, человека посещают видения вся жизнь пролетает перед глазами и сбываются все мечты. ДЖ. АНДЕРТОН
Serbian[sr]
Kažu da imaš vizije da ti život bljesne pred očima da ti se ostvare svi snovi.
Swedish[sv]
Det sägs att man ser syner, att hela livet passerar revy. Att alla ens drömmar besannas.
Turkish[tr]
Rüyalar gördüğün söylenir hayatın gözlerinin önünden akıp gider ve tüm rüyaların gerçekleşirmiş.