Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sien daarna uit om tot in ewigheid deur Jehovah geleer te word en al die ryk seëninge te geniet wat dié sal ontvang wat aanhou om sy wil te doen.
Amharic[am]
ለዘላለም ከይሖዋ ለመማርና ምንጊዜም ፈቃዱን የሚያደርጉ ሰዎች የሚያገኙትን የተትረፈረፈ በረከት ለማግኘት እንናፍቃለን።
Arabic[ar]
ونحن نتطلع بشوق الى التمتع بتعاليم يهوه طوال الابدية، بالاضافة الى كل البركات الغنية التي سينالها الذين يستمرون في فعل مشيئته.
Aymara[ay]
Jehová Diosampi wiñayataki yatichatäña ukat khitinakatï Jupan munañap phoqapki ukanakajj kuna bendicionanaksa katoqapjjani uk walpun suyapjjta.
Central Bikol[bcl]
Inaantisipar ming akoon an pagtotokdo ni Jehova sagkod lamang saka an abundang bendisyon para sa mga padagos na naggigibo kan kabotan nia.
Bemba[bem]
Tulafwaisha ukusambilishiwa na Yehova ku ciyayaya no kuipakisha amapaalo yonse ayo bonse abacita ukufwaya kwakwe bakakwata.
Bulgarian[bg]
С нетърпение очакваме да бъдем учени от Йехова през вечността, както и да получим богатите благословии, които ще изпитат онези, които вършат неговата воля.
Bangla[bn]
আমরা চিরকাল ধরে যিহোবার শিক্ষাগুলো ও সেইসঙ্গে প্রচুর আশীর্বাদ উপভোগ করার জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করে আছি, যা কিনা সেই ব্যক্তিরা লাভ করবে, যারা ক্রমাগত তাঁর ইচ্ছা পালন করে।
Catalan[ca]
Esperem amb il·lusió gaudir de les ensenyances de Jehovà per tota l’eternitat i de les moltíssimes benediccions que portarà a aquells qui continuen fent la seva voluntat.
Cebuano[ceb]
Kami naghinamhinam nga matudloan ni Jehova sa walay kataposan ug matagamtam ang dagayang panalangin nga iyang ihatag niadtong padayong nagbuhat sa iyang kabubut-on.
Czech[cs]
Těšíme se na to, že nás Jehova bude vyučovat po celou věčnost a že zažijeme mnohá požehnání, která chystá pro ty, kdo vytrvale konají jeho vůli.
Danish[da]
Vi ser frem til i al evighed at blive oplært af Jehova og samtidig nyde de rige velsignelser han vil skænke dem der bliver ved med at gøre hans vilje.
German[de]
Wir freuen uns darauf, von Jehova in alle Ewigkeit immer mehr zu lernen, und auf all das Wunderbare, was die erwartet, die weiter seinen Willen tun.
Ewe[ee]
Míele mɔ kpɔm be míase vivi na Yehowa ƒe nufiafiawo yi ɖe mavɔmavɔ me ahakpɔ gome le yayra wɔnuku siwo ame siwo yi edzi wɔ eƒe lɔlɔ̃nu akpɔ la me.
Efik[efi]
Imodori enyịn ndika iso mbọ ukpep Jehovah ke nsinsi nsinsi, adianade ye akpakịp edidiọn̄ oro mbon oro ẹkade iso ẹnam uduak esie ẹdibọde.
Greek[el]
Ελπίδα μας είναι να απολαμβάνουμε τις διδασκαλίες του Ιεχωβά σε όλη την αιωνιότητα, καθώς και τις πλούσιες ευλογίες που θα γευτούν όσοι συνεχίζουν να κάνουν το θέλημά του.
English[en]
We look forward to enjoying the teachings of Jehovah throughout eternity as well as all the rich blessings that will be realized by those who continue to do his will.
Spanish[es]
Ansiamos disfrutar por toda la eternidad de las enseñanzas de Jehová y de las innumerables bendiciones que recibirán quienes cumplan su voluntad.
Estonian[et]
Loodame kogu igaviku kestel tunda rõõmu Jehoova õpetustest ja kõigist rikkalikest õnnistustest, mis saavad osaks neile, kes täidavad jätkuvalt tema tahet.
Persian[fa]
در انتظار تعالیم و برکات ابدی یَهُوَه هستیم که نصیب انجامدهندگان ارادهاش میشود.
Finnish[fi]
Odotamme saavamme nauttia kautta ikuisuuden Jehovan opetuksesta samoin kuin niiden osaksi tulevista runsaista siunauksista, jotka tekevät jatkuvasti hänen tahtonsa.
Fijian[fj]
Keirau vakanamata tu me keirau marautaka na veivakavulici i Jiova me tawamudu, kei na veivakalougatataki era na vakila o ira era cakava tiko ga na lomana.
French[fr]
Nous sommes impatients de pouvoir profiter éternellement de l’enseignement de Jéhovah ainsi que des riches bénédictions qu’il déversera sur ceux qui font sa volonté.
Ga[gaa]
Wɔmiikwɛ be ni Yehowa baatsɔɔ wɔ nii kɛya naanɔ, ní mɛi fɛɛ ni yaa nɔ amɛfeɔ esuɔmɔnaa nii lɛ anine baashɛ jɔɔmɔi babaoo nɔ kɛya naanɔ lɛ gbɛ.
Guarani[gn]
Roipotaiterei ningo Jehová oremboʼe opa árare ha rohupytyse umi vendisión haʼe oprometéva opavave ojapóvape hembipota.
Gun[guw]
Mí to nukọnpọnhlan nado duvivi nuplọnmẹ Jehovah tọn kakadoi gọna dona he mẹhe zindonukọn to ojlo etọn wiwà mẹ lẹ na mọyi lẹ tọn.
Ngäbere[gym]
Nitre kätä Jehová mike täte ye niarakwe tötikai aune kukwe kwin mikai nemen bare kräke ye erere nun tö arato.
Hausa[ha]
Muna ɗokin more koyarwar Jehobah har abada da kuma albarkar da waɗanda suka ci gaba da yin nufinsa za su samu.
Hebrew[he]
אנו מצפים בכליון עיניים ללמוד על יהוה לנצח נצחים וליהנות משפע הברכות שהוא ירעיף על מי שממשיכים לעשות את רצונו.
Hindi[hi]
हम बेसब्री से उस समय का इंतज़ार कर रहे हैं जब यहोवा अपने सभी सेवकों को हमेशा-हमेशा तक सिखाता रहेगा और उन्हें बेशुमार आशीषें देगा जो लगातार उसकी मरज़ी पूरी करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginapaabot namon nga matudluan ni Jehova sa walay katapusan kag matigayon ang tanan nga bugana nga pagpakamaayo para sa mga nagahimo sang iya kabubut-on.
Hiri Motu[ho]
Ai moale badina ai diba Iehova ena ura idia karaia noho taudia be, nega vairai Iehova ena hahediba daladia bona hahenamo idauidau do idia moalelaia ela bona hanaihanai.
Croatian[hr]
Radujemo se što će nas Jehova poučavati u svu vječnost i što će dati bogate blagoslove svima koji vrše njegovu volju.
Haitian[ht]
Nou pa ka tann pou nou resevwa ansèyman nou pral jwenn nan men Jewova pou tout tan gen tan e pou nou jwenn benediksyon li pral vide sou moun ki kontinye fè volonte l yo!
Hungarian[hu]
Örömmel tekintünk előre Jehova örökké tartó oktatására, és azokra a gazdag áldásokra, melyekben mindenki részesülhet majd, aki kitart az akaratának cselekvésében.
Armenian[hy]
Անհամբերությամբ սպասում ենք այն ժամանակներին, երբ ողջ հավիտենության ընթացքում կվայելենք Եհովայի տված կրթությունը, ինչպես նաեւ այն առատ օրհնությունները, որոնք բաժին կհասնեն նրանց, ովքեր կշարունակեն կատարել նրա կամքը։
Indonesian[id]
Kami menantikan waktunya kami bisa menikmati pengajaran Yehuwa sepanjang waktu dan berkat limpah bagi orang-orang yang terus melakukan kehendak-Nya.
Iloko[ilo]
Segseggaanmi ti agnanayon a panangisuro ni Jehova kasta met ti amin nga aglaplapusanan a bendision nga awatento dagidiay agtultuloy a mangaramid iti pagayatanna.
Icelandic[is]
Við hlökkum til að fá að njóta kennslunnar frá Jehóva um alla eilífð og þeirrar miklu blessunar sem ræstist á þeim sem halda áfram að gera vilja hans.
Isoko[iso]
Ma bi rẹro inọ ma te reawere iwuhrẹ Jihova bẹdẹ bẹdẹ gbe eghale riẹ, enọ i ti te ahwo nọ a be ruabọhọ oreva riẹ uruo.
Italian[it]
Non vediamo l’ora di poter godere per tutta l’eternità degli insegnamenti di Geova, come anche delle ricche benedizioni che riceveranno tutti coloro che continuano a fare la sua volontà.
Japanese[ja]
わたしたちは,エホバの教えを永遠に受けること,そして神のご意志を行ない続ける人たちが経験する豊かな祝福のすべてを,心から待ち望んでいます。
Georgian[ka]
ველით დროს, როდესაც მარადიულობის განმავლობაში გავიხარებთ იეჰოვას სწავლებებითა და უხვი კურთხევებით, რომლებსაც მისი ნების შემსრულებლები მიიღებენ.
Kikuyu[ki]
Nĩ twĩrĩgĩrĩire gũgaakenera ũrutani wa Jehova tene na tene o hamwe na irathimo iria ciothe igaakenerũo nĩ arĩa othe mekaga wendi wake.
Kuanyama[kj]
Otwa teelela nodjuulufi oku ka hongwa kuJehova fiyo alushe nosho yo omanangeko noupuna manene oo taa ka hafelwa kwaavo tava twikile okulonga ehalo laye.
Kazakh[kk]
Біз мәңгілік бойы Ехобаның тәлімін алатын кезді және еркін орындайтын адамдарға дайындап отырған көл-көсір баталарын көретін уақытты асыға күтудеміз.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ನಿತ್ಯನಿರಂತರ ಪಡೆದು ಸಂತೋಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಸದಾ ಆತನ ಚಿತ್ತವನ್ನು ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಸಿಗಲಿರುವ ಹೇರಳ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾವು ತವಕದಿಂದ ಎದುರುನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
우리는 영원토록 여호와께 가르침을 받고 그분의 뜻을 계속 행하면서 풍성한 축복을 누리게 되기를 고대합니다.
Kaonde[kqn]
Tubena kutengela kukeyowa mafunjisho a Yehoba myaka ne myaka ne mapesho akekala na boba batwajijila kuba kyaswa muchima wanji.
Kwangali[kwn]
Ose kuna kundindira nononkondo ngatu ka hafere marongo gaJehova narunye-nanarunye nomatungiko gomanzi aga ngava ka gwana ava vana kututwikira kurugana mpango zendi.
San Salvador Kongo[kwy]
Tulakukilang’o moyo e ntangwa tusinga yangalela malongi ma Yave yakwele mvu yo vwa nsambu bevingilanga awonso bevanganga luzolo lwandi.
Kyrgyz[ky]
Биз Жахабадан түбөлүктөн түбөлүккө билим ала турган жана анын эркин дайыма аткаргандар мол бата ала турган убакты чыдамсыздык менен күтүп жатабыз.
Ganda[lg]
Twesunga nnyo ekiseera lwe tujja okuyigirizibwa Yakuwa emirembe gyonna, era twesunga nnyo okufuna emikisa emingi Yakuwa gy’ajja okuwa abo bonna abafuba okukola by’ayagala.
Lingala[ln]
Mposa na biso ezali ete tókoba kolanda mateya ya Yehova libela na libela mpe kozwa mapamboli oyo akopesa baoyo bazali kokoba kosala mokano na ye.
Lozi[loz]
Lu nyolelwa ku ikola ku lutiwa ki Jehova ku ya ku ile, mi lu libelezi limbuyoti ze ba ka ikola batu ba ba zwelapili ku eza tato ya hae.
Lithuanian[lt]
Trokštame ištisą amžinybę džiaugtis nuostabiais Jehovos mokymais ir dosnia jo palaima, kuri užlies visus, vykdančius jo valią.
Luba-Lulua[lua]
Tudi basue bua Yehowa atungunuke ne kutulongesha bua kashidi ne bua tuetu kupeta masanka ikala buonso badi benza disua diende mua kupeta.
Luvale[lue]
Tuli nakutalilila kukalivwisa kuwaha kunangula chaYehova myaka yosena navyuma vyamwaza ashika vatu jenyi vaze vali nakulinga mwaya muchima wenyi.
Lunda[lun]
Tunakutalila mpinji yakatudizishañayi Yehova yuma yayiwahi haya nyaka ninkisu yayiwahi yakatambwilawu antu ejima atwalekañahu kwila nkeñelu yindi.
Luo[luo]
Wageno ahinya neno kindego ma puonj mag Jehova nopong’ piny duto nyaka chieng’, gi gweth mogundho ma jogo madhi nyime timo dwache biro yudo.
Latvian[lv]
Mēs paļaujamies, ka Jehova mūs mācīs visu mūžību un svētīs tos, kas nepārstāj pildīt viņa gribu.
Malagasy[mg]
Tsy andrinay ilay hoe hahazo fampianarana avy amin’i Jehovah mandritra ny mandrakizay, ary hahazo an’ireo fitahiana tondraka nampanantenainy an’ireo manao ny sitrapony.
Macedonian[mk]
Едвај чекаме Јехова да нѐ поучува во сета вечност и да ги доживееме богатите благослови кои ќе ги добијат оние што ќе продолжат да ја вршат неговата волја.
Malayalam[ml]
നിത്യതയിൽ ഉടനീളം യഹോവയിൽനിന്നു പഠിക്കാനും തന്റെ ഹിതം ചെയ്യുന്നവർക്കായി അവൻ കരുതിവെച്ചിരിക്കുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാനും ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Бид Еховагаар мөнхөд заалгахыг хүсдэг. Хүсэл тааллыг нь биелүүлдэг хүмүүсээ арвин ихээр ивээх тэр цагийг тэсэн ядан хүлээж байна.
Marathi[mr]
आम्ही यहोवाकडून सदासर्वकाळ शिकत राहण्याची, आणि तसंच, जे त्याच्या इच्छेनुसार करतात त्यांना मिळणारे अनेक आशीर्वाद उपभोगण्याची मनस्वी आशा बाळगतो.
Malay[ms]
Kami ingin sekali menikmati ajaran Yehuwa buat selama-lamanya serta menerima berkat yang akan dinikmati oleh mereka yang terus melakukan kehendak-Nya.
Maltese[mt]
Inħarsu ’l quddiem li ngawdu t- tagħlim taʼ Ġeħova għall- eternità kollha kif ukoll il- barkiet għonja li se jirċievu dawk kollha li jkomplu jagħmlu r- rieda tiegħu.
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့ သွန်သင်ချက်တွေကို အမြဲရရှိဖို့နဲ့ ကိုယ်တော့်အလိုတော်ကို ဆက်ထမ်းဆောင်သူတွေရရှိမယ့် ကြွယ်ဝတဲ့ကောင်းချီးတွေကို ကျွန်တော်တို့ ဆက်မျှော်လင့်စောင့်စားနေကြပါတယ်။
Norwegian[nb]
Vi ser fram til å bli lært av Jehova i all evighet og få del i de rike velsignelsene som de som fortsetter å gjøre hans vilje, vil få oppleve.
Nepali[ne]
सदा-सदा यहोवाको शिक्षाबाट आनन्द उठाउने दिनको र सधैं उहाँको इच्छाअनुसार चल्नेहरूले पाउने अपार आशिष्को हामी तीव्र प्रतीक्षामा छौं।
Ndonga[ng]
Otwa tegelela natango okwiilonga oshindji kombinga yaJehova sigo aluhe nokumona wo omalaleko nuuyamba ngoka taga ka monika kwaayehe mboka taya tsikile okulonga ehalo lye.
Niuean[niu]
Kua amaamanaki a maua ke moua tumau e tau fakaakoaga ha Iehova ti pihia foki mo e tau monuina katoatoa ka moua e lautolu kua fakatumau ke taute haana finagalo.
Dutch[nl]
We kijken ernaar uit eeuwig van Jehovah’s onderwijs te genieten en de rijke zegeningen te ervaren die zijn weggelegd voor mensen die zijn wil blijven doen.
South Ndebele[nr]
Siqale phambili ukuthabela iimfundiso zakaJehova ngokungapheliko kuhlanganise nazo zoke iimbusiso ezizokutholwa ngilabo abaragela phambili benza intandwakhe.
Northern Sotho[nso]
Re fagahletše go tlo ipshina ka dithuto tša Jehofa ka mo go sa felego gotee le go thabela ditšhegofatšo ka moka tše di humilego tšeo di tlago go tlela bao ba tšwelago pele ba dira thato ya gagwe.
Nyanja[ny]
Tikuyembekeza nthawi imene tidzaphunzitsidwa ndi Yehova kwamuyaya komanso pamene onse ochita chifuniro chake adzalandira madalitso ambiri.
Oromo[om]
Barumsa Yihowaan gara fuulduraatti barabaraaf nu barsiisuufi eebba guddaa inni warra fedhasaa raawwachuusaanii itti fufaniif kennu abdiidhaan eeggachaa jirra.
Ossetic[os]
Мах зӕрдиагӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм, Йегъовӕ нӕ ӕнусты дӕргъы куы ахуыр кӕна, уыцы рӕстӕгмӕ, стӕй йын йӕ фӕндон чи ӕххӕст кӕны, уыдонӕн цы стыр арфӕдзинӕдтӕ ӕрцӕттӕ кодта, уыдонмӕ дӕр.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਬੜੀ ਬੇਸਬਰੀ ਨਾਲ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਦੇ ਰਹਾਂਗੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਭਰਪੂਰ ਬਰਕਤਾਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ।
Pangasinan[pag]
Iilaloan min ibangat tan bendisyonan to kami nen Jehova ed andi-anggaan, pati saramay mantutultuloy a manggagaway linawa to.
Pijin[pis]
Mitufala luk forward for Jehovah lanem mifala for olowe, and for kasem olketa nambawan blessing wea hem promisim for olketa wea gohed duim wanem hem laekem.
Polish[pl]
Z nadzieją spoglądamy w przyszłość, kiedy to po wsze czasy będziemy z radością korzystać z pouczeń Jehowy i zaznawać tych wszystkich błogosławieństw, które staną się udziałem osób nieustannie spełniających Jego wolę.
Portuguese[pt]
Aguardamos ser ensinados por Jeová por toda a eternidade e receber as ricas bênçãos que terão os que sempre fizerem a Sua vontade.
Quechua[qu]
Jehoväpa yachatsikïnintam y munënin ruraqkunata mëtsika bendicionninkunata qonampaq kaqtam imëyaqpis chaskïta munayä.
Ayacucho Quechua[quy]
Anchatamá munaniku wiñaykama Jehová Diospa yachachikuyninkunata hinalla chaskiyta hinaspa munayninta ruraqkunawan kuska Diospa bendicionkunata chaskiytapas.
Cusco Quechua[quz]
Anchatan munayku Dios wiñaypaq yachachiwanankuta, paypa munayninta ruwaqkunapaq askha saminchaykuna qosqan chaskikuytapas.
Rundi[rn]
Turiteganye umushasharo kwigishwa na Yehova ibihe bidahera no kwironkera imihezagiro myinshi yose ababandanya gukora ivyo agomba bazokwironkera.
Romanian[ro]
Aşteptăm cu nerăbdare lumea nouă, când vom avea privilegiul să fim învăţaţi de Iehova veşnic şi ne vom bucura de toate binecuvântările rezervate celor ce continuă să înfăptuiască voinţa sa.
Russian[ru]
Мы с нетерпением ожидаем времени, когда на протяжении вечности сможем учиться у Иеговы и пожинать благословения, которых удостоятся все, кто продолжает исполнять его волю.
Kinyarwanda[rw]
Dutegerezanyije amatsiko inyigisho Yehova azaduha mu gihe cy’iteka ryose, n’imigisha abantu bakomeza gukora ibyo ashaka bazabona.
Sango[sg]
E yeke ku kungo ti tene Jéhovah afa ye na e teti lakue lakue nga ti wara aye ti nzoni so lo yeke sara ande teti azo so angbâ ti sara ye so bê ti lo aye.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ කැමැත්ත කරන අයට ඔහුගෙන් සදහටම ඉගෙනගන්නත් ඔහුගේ ආශීර්වාද ලබාගන්නත් අවස්ථාව ලැබෙනවා. අපේ ආසාවත් දිගටම ඔහුගේ කැමැත්ත කරලා ඒ ආශීර්වාද භුක්ති විඳින්නයි.
Slovak[sk]
Tešíme sa, ako nás bude Jehova vyučovať po celú večnosť a ako bohato požehná tých, ktorí stále konajú jeho vôľu.
Slovenian[sl]
Že zdaj se veseliva tega, da se bova lahko učila od Jehova vso večnost in uživala obilne blagoslove, ki so pripravljeni za tiste, ki zvesto izpolnjujejo Božjo voljo.
Samoan[sm]
E ma te tulimataʻia le olioli i aʻoaʻoga a Ieova seʻia oo i le faavavau, faapea le tele o faamanuiaga o le a mauaina e i latou e faaauau pea ona faia lona finagalo.
Shona[sn]
Tinotarisira kunakidzwa nokudzidziswa naJehovha nokusingaperi uyewo nezvikomborero zvichawanikwa nevaya vanoita kuda kwake.
Albanian[sq]
Me gëzim presim që Jehovai të na mësojë në përjetësi dhe të shijojmë bekimet e pasura që do të përjetojnë ata që vazhdojnë të bëjnë vullnetin e tij.
Serbian[sr]
Srećni smo što će nas Jehova poučavati u svu večnost i već sad se radujemo divnim stvarima koje će doživeti oni koji vrše njegovu volju.
Sranan Tongo[srn]
Wi e prisiri te wi e prakseri taki wi man kisi leri fu Yehovah fu têgo. Wi breiti tu nanga den blesi di Yehovah o gi den sma di e tan du a wani fu en.
Swati[ss]
Siyakulangatelela kujabulela kufundziswa nguJehova kute kube phakadze siphindze sitfole netibusiso letinhle letitawutfolwa ngulabo labachubeka benta intsandvo yakhe.
Southern Sotho[st]
Re lebeletse ka tjantjello e khōlō ho thabela ho rutoa ke Jehova ka ho sa feleng hammoho le ho fumana litlhohonolofatso tseo a tla li fa batho ba tsoelang pele ba etsa thato ea hae.
Swedish[sv]
Vi ser fram emot att få bli lärda av Jehova evigheten igenom och att få glädja oss åt de rika välsignelser som Jehova kommer att ge dem som fortsätter att göra hans vilja.
Swahili[sw]
Tunatazamia kufurahia mafundisho ya Yehova kwa umilele wote na pia baraka nyingi ambazo zitafurahiwa na wale wanaoendelea kufanya mapenzi yake.
Congo Swahili[swc]
Tunangojea kwa hamu kufurahia milele mafundisho na baraka nyingi ambazo Yehova atatolea wale wanaoendelea kufanya mapenzi yake.
Tetun Dili[tdt]
Ami hein katak ami sei haksolok ba nafatin ho Jeová nia hanorin no simu bensaun sira neʼebé nia sei haraik ba ema neʼebé halo tuir ninia hakarak.
Telugu[te]
నిరంతరం యెహోవా బోధలు వింటూ ఉండే సమయం కోసం, యెహోవా చిత్తం చేస్తూ ఉండే వాళ్లకు ఆయన ఇచ్చే గొప్ప ఆశీర్వాదాల కోసం మేము ఎదురుచూస్తున్నాం.
Thai[th]
เรา คอย ท่า ที่ จะ ได้ รับ การ สอน จาก พระ ยะโฮวา ตลอด ชั่วนิรันดร์ พร้อม กับ พระ พร อัน อุดม ซึ่ง คน ที่ ทํา ตาม พระ ประสงค์ ของ พระองค์ ต่อ ๆ ไป จะ ได้ รับ.
Tigrinya[ti]
ንትምህርትታት የሆዋ ዀነ ንዅሉ እቲ የሆዋ ፍቓዱ ንዚገብሩ ዘበሉ ኣዳልዩሎም ዘሎ በረኸታት ንዘለኣለም እናኣስተማቐርና ንኽንነብር ብሃንቀውታ ንጽበ ኣሎና።
Tiv[tiv]
Se mba veren ashe u va ngohol ityesen i Yehova gbem sha won, kua averen a mba ve ze hemen u eren ishima na cii vea va zua a mi la.
Turkmen[tk]
Biz Ýehowanyň berjek ebedi tälimine we onuň islegini berjaý edýänlere eçjek bol bereketlerine sabyrsyzlyk bilen garaşýarys.
Tagalog[tl]
Inaasam-asam naming maturuan ni Jehova magpakailanman at tamasahin ang saganang pagpapala na matatamo ng mga patuloy na gumagawa ng kaniyang kalooban.
Tetela[tll]
Tekɔ lo nongamɛ l’asolo walomɔlomɔ etena kayotoyotetemala mbeka awui wa Jehowa pondjo pondjo ndo kayondoyɔtshɔkɔla wanɛ tshɛ watetemala nsala lolango lande.
Tswana[tn]
Re lebile pele go itumelela dithuto tsa ga Jehofa ka bosakhutleng le masego otlhe a ba ba tswelelang go dira thato ya gagwe ba tla a bonang.
Tongan[to]
‘Okú ma fakatu‘otu‘a atu ke fiefia ‘i he ngaahi akonaki ‘a Sihova ‘i he kotoa ‘o ‘itānití pea pehē ki he ngaahi tāpuaki lahi kotoa pē ‘e hokosia ‘e he fa‘ahinga te nau hokohoko atu ke fai hono finangaló.
Tonga (Zambia)[toi]
Lino tucilangila kumbele kukuyiisyigwa a Jehova kukabe kutamani alimwi akutambula zilongezyo zyoonse ziyooboola kuli baabo bazumanana kucita kuyanda kwakwe.
Papantla Totonac[top]
Akinin lu kpaxuwayaw tlan nakatsiniyaw xtamasiyat Jehová putum kilhtamaku chu lipaxuwaputunaw putum tasikulunalin nema nakamaxki tiku natlawakgo xtalakaskin.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i amamas long tingim skul mipela bai kisim long Jehova inap oltaim oltaim, na long tingim ol gutpela blesing em bai givim long ol man i bihainim yet laik bilong em.
Turkish[tr]
Yehova’nın verdiği eğitimden sonsuza dek faydalanmayı ve O’nun isteğini yapanların tadacağı zengin nimetleri özlemle bekliyoruz.
Tsonga[ts]
Hi swi langutele hi mahlo-ngati ku dyondzisiwa hi Yehovha hilaha ku nga heriki swin’we ni ku tiphina hi mikateko leyi nga ta kumiwa hi vanhu lava hambetaka va endla ku rhandza kakwe.
Tatar[tt]
Озакламый, Аллаһы ихтыярын үтәвен дәвам иткән кешеләргә мул фатихалар биреләчәк һәм без Йәһвәдән мәңге өйрәнә алачакбыз, бу вакытны без түземсезлек белән көтәбез.
Tumbuka[tum]
Nyengo zose tikulindilira mwakunweka visambizgo vya Yehova kweniso vitumbiko vinyake vyose ivyo ŵazamupokera awo ŵakulutilira kucita khumbo lake.
Twi[tw]
Yɛhwɛ kwan sɛ Yehowa bɛkyerɛkyerɛ yɛn afebɔɔ na yɛanya nhyira pii a wɔn a wɔkɔ so yɛ n’apɛde benya no bi.
Tzotzil[tzo]
Solel ta jkʼupinkutik ta sbatel osil li chanubtasel chakʼ Jeova xchiʼuk li epal bendisionetik ta xichʼik li buchʼutik tspasbeik li kʼusi tskʼan yoʼontone.
Ukrainian[uk]
Ми з нетерпінням чекаємо часу, коли зможемо вічно навчатися в Єгови і відчути на собі рясні благословення, які він приготував для тих, хто вірно виконує його волю.
Umbundu[umb]
Omo liaco, tu lavoka oku longisiwa la Yehova otembo ka yi pui, kuenda oku tambula asumũlũho eye a likuminya ku vana va kasi oku linga ocipango caye.
Venda[ve]
Ro lavhelela u bvela phanḓa ri tshi gudiswa nga Yehova u ya nga hu sa fheli, u katela na phaṱhutshedzo nnzhi dzine dza ḓo waniwa nga vhane vha bvela phanḓa vha tshi ita zwine a zwi funa.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đang mong chờ được đón nhận sự dạy dỗ của Đức Giê-hô-va đến mãi mãi cũng như mọi ân phước dồi dào dành cho những người tiếp tục làm theo ý muốn ngài.
Waray (Philippines)[war]
Ginpapamulat namon nga mapahimulsan an mga katutdoan ni Jehova ha waray kataposan ngan an ngatanan nga bendisyon nga makakarawat han ngatanan nga padayon nga nagbubuhat han iya kaburut-on.
Xhosa[xh]
Sikhangele phambili ekunandipheni iimfundiso zikaYehova ngonaphakade nazo zonke iintsikelelo ezingathethekiyo eziza kufunyanwa ngabo baqhubeka besenza ukuthanda kwakhe.
Yoruba[yo]
A nírètí láti máa gbádùn ẹ̀kọ́ tí Jèhófà ń kọ́ wa títí ayérayé àtàwọn ìbùkún rẹpẹtẹ tí àwọn tó ń bá a nìṣó láti máa ṣe ìfẹ́ rẹ̀ máa gbádùn.
Yucateco[yua]
K-jach tsʼíiboltik ka kʼuchuk u kʼiinil u kaʼanskoʼon Jéeoba mantatsʼ bey xan ka k-il le utsiloʼob ken u kʼam le máaxoʼob beetik baʼax uts tu tʼaanoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Cabézadu guidxiña dxi guibánidu sin gátidu para gusiidiruʼ Jiobá laadu ne guicaadu guiráʼ ndaayaʼ chigudiibe cani runi ni nabe.
Chinese[zh]
我们希望可以永永远远受耶和华教导,跟所有不断遵行他旨意的人一同得享厚福。
Zulu[zu]
Sibheke phambili ekujabuleleni ukufundiswa uJehova kuze kube phakade nasekutholeni zonke izibusiso ezicebile eziyojatshulelwa yilabo abaqhubeka benza intando yakhe.