Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Докато страната се радваше на похвалите от целия свят за успешното провеждане на едни безопасни Игри, премиерът Костас Караманлис заяви в телевизионно обръщение от понеделник ( # август), че събитието възвести нова ера за Гърция
Greek[el]
Καθώς η χώρα έλαβε παγκόσμιους επαίνους για τη διεξαγωγή επιτυχημένων και ασφαλών Αγώνων, ο Πρωθυπουργός Κώστας Καραμανλής δήλωσε σε τηλεοπτική ομιλία του τη Δευτέρα ( # Αυγούστου) ότι το γεγονός προανήγγειλε την έναρξη μιας νέας εποχής για την Ελλάδα
English[en]
As the country basked in the worldwide praise it received for conducting successful and safe Games, Prime Minister Costas Karamanlis said in a televised address Monday ( # ugust) that the event heralded the start of a new era for Greece
Croatian[hr]
Dok zemlja uživa u svjetskim pohvalama dobivenim zbog održavanja uspješnih i sigurnih Igara, premijer Costas Karamanlis je u televizijskom obraćanju u ponedjeljak ( # kolovoz) izjavio kako su Igre navijestile novo razdoblje za Grčku
Macedonian[mk]
Додека земјата ужива во пофалбите што ги добива од целиот свет за организирањето на успешни и безбедни Игри, премиерот Костас Караманлис во своето телевизиско обраќање во понеделникот ( # ти август) рече дека настанот го навестува почетокот на новата ера за Грција
Romanian[ro]
În timp ce ţara s- a scăldat în felicitări primite din lumea întreagă pentru realizarea unei ediţii de succes şi sigure a Jocurilor, Primul Ministru Costas Karamanlis a declarat luni ( # august) într- un discurs televizat că evenimentul a vestit începutul unei noi ere pentru Grecia
Albanian[sq]
Teksa vendi ka mbledhur vlerësimet nga e gjithë bota për kryerjen e Lojrave të suksesshme e të sigurta, kryeministri Kostas Karamanlis tha në një fjalim televiziv të hënën ( # gusht) se ngjarja shënoi nisjen e një epoke të re për Greqinë
Serbian[sr]
Dok je zemlja uživala u svetskim pohvalama koje je dobila za organizovanje uspešnih i bezbednih igara, premijer Kostas Karamanlis je u televizijskom obraćanju u ponedeljak ( # avgusta) izjavio da je Olimpijada najavila novu eru za Grčku
Turkish[tr]
Ülke başarılı ve güvenli şekilde geçen Oyunlardan ötürü dünya çapında övgü toplarken, Başbakan Kostas Karamanlis # ğustos Pazartesi günü yaptığı televizyon konuşmasında, etkinliklerin Yunanistan için yeni bir dönemin başlangıcını müjdelediğini söyledi