Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Oblast se rozkládá od obce Almese, dále postupuje po levé straně řeky Dora Riparia, na pravé straně od této řeky zahrnuje obce Meana di Susa a Gravere a sahá až k obcím Chiomonte a Exilles.
English[en]
The area starts at Almese and runs upstream along the left bank of the Dora Riparia river as far as Chiomonte and Exilles. It also covers the municipalities of Meana di Susa and Gravere on the right bank.
Spanish[es]
Comprende un territorio que comienza en Almese y asciende río arriba por la izquierda del río Dora Riparia, dejando en la margen derecha los municipios de Meana di Susa y Gravere, hasta llegar a los municipios de Chiomonte y Exilles.
French[fr]
Elle couvre une zone qui part d’Almèse et qui remonte le long de la rive gauche de la Doire Ripaire, longe en partie la rive droite à proximité des communes de Méans et Gravière pour atteindre les communes de Chaumont et Exilles.
Hungarian[hu]
Az érintett terület Almese településnél kezdődik, majd a Dora Riparia bal partján húzódik tovább, illetve részben a jobb partján, Meana di Susa és Gravere érintésével, amíg el nem éri Chiomonte és Exilles településeket.
Italian[it]
Interessa un comprensorio che ha inizio ad Almese e risale lungo la sinistra orografica della Dora Riparia, in parte la destra comuni di Meana di Susa e Gravere, fino a raggiungere i Comuni di Chiomonte ed Exilles.
Lithuanian[lt]
Geografinė vietovė prasideda ties Almezės savivaldybe, tęsiasi palei Dora Riparijos upės kairįjį krantą, iš dalies pereina į dešinįjį krantą link Meanos ir Graverės savivaldybių, tuomet tęsiasi iki Kjomontės ir Eksileso savivaldybių.
Maltese[mt]
Iż-żona tibda minn Almese u titla’ tul ix-xellug tax-xmara Dora Riparia, parti mil-lemin tal-muniċipalitajiet ta’ Meana di Susa u Gravere, sakemm tasal fil-Muniċipalitajiet ta’ Chiomonte u Exilles.
Polish[pl]
Obejmuje obszar, którego granica zaczyna się w Almese i biegnie wzdłuż lewego brzegu Dory Riparii i częściowo wzdłuż prawego jej brzegu w pobliżu gmin Meana di Susa i Gravere, aż do gmin Chiomonte i Exilles.
Portuguese[pt]
A área em questão começa em Almese, sobe a margem esquerda do rio Dora Riparia, tendo à direita os municípios de Meana di Susa e Gravere, e continua até aos municípios de Chiomonte e Exilles.
Romanian[ro]
Denumirea este asociată unui teritoriu care începe la Almese și urcă, de-a lungul malului stâng al râului Dora Riparia, lăsând în partea dreaptă comunele Meana di Susa și Gravere, ajungând apoi la comunele Chiomonte și Exilles.
Slovenian[sl]
Pokriva območje, ki sega od občine Almèse in navzgor ob levem bregu reke Dora Riparia, delno pa ob njenem desnem bregu blizu skupnosti Méans in Gravière, do skupnosti Chaumont in Exilles.