Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
stereo)mikroskop s procházejícím světlem (zvětšení # x až # x) nebo trichinoskop s horizontálním stolkem
Danish[da]
Et (stereo-)mikroskop med gennemfaldende lys (forstørrelse # til # ×) eller et trikinoskop med vandret bord
German[de]
Stereo-)Mikroskop mit Durchlicht (#fache Vergrößerung) oder Trichinoskop mit horizontalem Objekttisch
English[en]
a (stereo-) microscope with transmitted light (magnification # to # times) or a trichinoscope with a horizontal table
Spanish[es]
estéreo) microscopio de transmisión de luz (de # a # aumentos) o triquinoscopio provisto de una tabla horizontal
Estonian[et]
läbiva valgustusega (stereo)mikroskoop (suurendus # ×) või horisontaallauaga trihhinelloskoop
Finnish[fi]
stereo)mikroskooppi, jossa on läpäisevä valo (#-kertaisesti suurentava) tai trikinoskooppi, jossa on vaakatasopöytä
French[fr]
un (stéréo)microscope à lumière transmise (grossissement: # à # fois) ou un trichinoscope à table horizontale
Hungarian[hu]
egy átmenő fényű (#-szoros nagyítású) (sztereo)mikroszkóp vagy egy trichinoszkóp vízszintes asztallappal
Italian[it]
Stereo)microscopio a luce trasmessa (ingrandimento # volte) o trichinoscopio con tavolo orizzontale
Lithuanian[lt]
stereo) mikroskopas su apšvietimu (didinamoji galia-# kartų) arba trichinoskopas su horizontaliu stalu
Latvian[lv]
stereo-) mikroskops ar atstarotu gaismu (# līdz # reižu lielu palielinājumu) vai trihinoskops ar horizontālu galdiņu
Maltese[mt]
mikroskopju (stereo) b
Polish[pl]
mikroskop (stereoskopowy) optyczny (powiększenie # razy) lub trichinoskop ze stołem poziomym
Slovak[sk]
stereo) mikroskop s transmitovaným svetlom (zväčšenie # až #x) alebo trichinoskop s horizontálnym stolíkom
Slovenian[sl]
stereo) mikroskop (# do #-kratna povečava) ali trihinoskop s horizontalno ploščo
Swedish[sv]
Ett (stereo-)mikroskop med genomlysning (förstoring # till # gånger) eller ett trikinoskop med horisontalt bord