Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي دين أنا مدينة لك به ، اعتبر تم سداده
Bulgarian[bg]
Можеш да считаш за изплатен всеки дълг, с който съм ти задължена, понеже ме превърна и в курвата на предател.
Czech[cs]
Ať ti dlužím cokoliv, můžeš to považovat za splacené, když jsi ze mě skoro udělal zrádcovu děvku.
Greek[el]
Θεώρησε εξοφληθέν το όποιο μου χρέος, αφού με έκανες και πόρνη ενός προδότη.
English[en]
Any debt I owe you, you may consider repaid, since you also made me a traitor's whore.
Spanish[es]
Cualquier deuda que tuvieras, podrías considerarla pagada... ya que me hiciste la puta de un traidor.
Finnish[fi]
En ole sinulle mitään velkaa, koska teit minusta petturin huoran.
Hebrew[he]
כל חוב שאני חייבת לך נפרע, כי הפכת אותי לזונה של בוגד.
Hungarian[hu]
Bármivel is tartoztam, tekintsd törlesztettnek, mivel egy áruló szajhájává tettél!
Italian[it]
Qualunque debito abbia con te, consideralo ripagato, poiche'grazie a te ora sono anche l'amante di un traditore.
Portuguese[pt]
Qualquer dívida que tenho com você, considere paga, já que você me tornou a amante de um traidor.
Romanian[ro]
Orice îţi datorez, consideră că este rambursat, făcându-mă curva unui trădător.
Russian[ru]
Любой мой долг тебе считай выплаченным, с той минуты, когда ты сделал меня подстилкой изменника.
Slovenian[sl]
Vse kar sem ti dolžna, lahko smatraš, kot povrnjeno, saj si me napravil za izdajalčevo kurbo.
Serbian[sr]
Sve što ti dugujem, smatraj plaćenim, pošto sam sad još izdajičina kurva.
Turkish[tr]
Sana borçlu olduğum her şeyi geri ödeceyeğimi düşünebilirsin beni bir hainin fahişesi yapsan bile.