Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дори ако операторът не иска да получи материала с висока стойност, той все пак още направи високите разходи за отстраняване и изхвърляне на финозърнестите материали като каолинит, друга глина и слюда.
Czech[cs]
I kdyby provozovatel lomu nechtěl materiál s vysokou hodnotou získat, přesto by mu v souvislosti s odstraněním a likvidací jemného materiálu, tj. kaolinitu, jiných jílů a slídy, vznikly vysoké náklady.
Danish[da]
Selv om virksomheden ikke ønskede at udvinde det værdifulde materiale, skulle den stadig betale høje omkostninger til at fjerne og bortskaffe det fine materiale dvs. kaolinit, andet ler og mica.
German[de]
Selbst wenn der Betreiber eines Steinbruchs kein Interesse am Abbau hochwertigen Materials habe, müsse er die hohen Kosten des Abbaus und der Entsorgung der Feinpartikel (d. h. von Kaolinit und sonstigen Tontypen und von Glimmer) tragen.
Greek[el]
Ακόμη κι αν ο επιχειρηματίας δεν επιθυμούσε να εξορύξει το υψηλής αξίας υλικό, θα επωμιζόταν, παρ' όλα αυτά, το υψηλό κόστος της αφαίρεσης και διάθεσης του πολύτιμου υλικού, δηλαδή του καολίνη, άλλης αργίλου και του μαρμαρυγία.
English[en]
Even if the operator did not want to obtain the high value material, it would still incur the high costs of removing and disposing of the fine material i.e. the kaolinite, other clay and mica.
Spanish[es]
Incluso en el caso de que el explotador no deseara obtener el material de alto valor, incurriría en los altos costes de retirada y eliminación de los materiales finos, es decir la caolinita, otras arcillas y mica.
Estonian[et]
Isegi kui käitaja ei sooviks saada väärtuslikku materjali, peaks ta ikkagi kandma suuri kulusid selle väärtusliku materjali – st kaoliinsavi, muu savi ja vilgukivi – eemaldamiseks ja jäätmetena kõrvaldamiseks.
Finnish[fi]
Vaikka toimijat eivät haluaisikaan saada suuriarvoista ainesta, niille koituisi suuria kustannuksia hienojakoisen aineksen eli kaoliniitin, muun saven ja kiilteen poistamisesta ja hävittämisestä.
French[fr]
Même si l'exploitant ne voulait pas produire le matériau de qualité supérieure, il devrait supporter les coûts élevés inhérents au retrait et à la mise en décharge du matériau fin, c'est-à-dire la kaolinite ou autre argile et le mica.
Croatian[hr]
Čak i ako operator ne bi želio dobiti visokovrijedni materijal, tu su još uvijek visoki troškovi uklanjanja i odlaganja sitnozrnog materijala tj. kaolinita, ostale gline i mike.
Hungarian[hu]
Ha az üzemeltető nem is akarja kinyerni az értékes anyagot, még akkor is viselnie kell a finom anyag, azaz a kaolinit, egyéb agyag és a csillám kiemelésének és megsemmisítésének magas költségeit.
Italian[it]
Anche se il gestore non volesse ottenere il materiale di valore elevato, dovrebbe comunque farsi carico degli alti costi necessari per rimuovere e smaltire i materiali fini, come la caolinite, altri tipi di argilla e la mica.
Lithuanian[lt]
NET jeigu karjerą eksploatuojanti įmonė nenorėtų išgauti didelės vertės medžiagos, jai vis tiek tektų patirti didžiules smulkios medžiagos, t. y. kaolinito, kito molio ir žėručių, atskyrimo ir šalinimo sąnaudas.
Latvian[lv]
Pat tad, ja apsaimniekotājs nevēlas iegūt augstvērtīgos materiālus, tam tik un tā rastos lielas izmaksas saistībā ar smalkgraudaino materiālu, t. i., kaolinīta, cita māla un vizlas, atdalīšanu un noglabāšanu.
Maltese[mt]
Anki jekk l-operatur ma xtaqx jikseb il-materjal ta' valur għoli, xorta waħda jġarrab l-ispejjeż għoljin tat-tneħħija u r-rimi tal-materjal fin, jiġifieri l-kawlinite, tafal ieħor u majka.
Dutch[nl]
Zelfs als de exploitant het hoogwaardige materiaal niet zou willen verkrijgen, zou hij nog steeds de hoge kosten moeten maken van het verwijderen en afvoeren van het fijne materiaal, d.w.z. kaoliniet, andere klei en mica.
Polish[pl]
Nawet jeżeli ten podmiot nie chciałby pozyskać materiału wysokiej jakości, wciąż ponosiłby wysokie koszty wydobywania i pozbywania się dobrego materiału, tj. kaolinitu, innej glinki i miki.
Portuguese[pt]
Mesmo que o explorador não tivesse interesse em obter o material de elevado valor, continuaria a incorrer em encargos significativos para remover e eliminar as partículas finas, ou seja, a caulinite, outros tipos de argila e a mica.
Romanian[ro]
Chiar și în cazul în care exploatatorul nu ar dori să obțină materialul de valoare ridicată, aceasta va suporta totuși costurile ridicate de îndepărtare și de eliminare a materiei fine, și anume caolinitul, alte tipuri de argilă și mică.
Slovak[sk]
Aj keby hospodársky subjekt nechcel získať tento vysokohodnotný materiál, stále by mal vysoké náklady na odstránenie a likvidáciu tohto jemného materiálu, t. j. kaolinitu, iných ílov a sľudy.
Slovenian[sl]
Tudi če upravljavec ne bi želel pridobivati materiala visoke vrednosti, bi še vedno imel velike stroške z odstranjevanjem in odlaganjem finega materiala, tj. kaolinita, druge gline in sljude.
Swedish[sv]
Även om exploatören inte skulle vilja erhålla materialet av högt värde skulle det fortfarande medföra höga kostnader att avlägsna och avyttra finmaterialet, dvs. kaolinit, annan lera och glimmer.