Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Aus 30 Jahren Erfahrung kann ich sagen, dass eine arrangierte Ehe... einer Liebesheirat in jeder Hinsicht überlegen ist.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα εμπειρίας 30 ετών, μπορώ να σου πω ότι ένας κανονισμένος γάμος με στόχο τη θέση και την περιουσία πλεονεκτεί μιας ερωτικής σύζευξης.
English[en]
As a result of 30 years'experience, I may tell you that a marriage arranged with a regard for position and fortune has every advantage over a love match.
Spanish[es]
Por mis 30 años de experiencia, te digo... que un matrimonio basado en la posición y la fortuna... tiene muchas más ventajas que un matrimonio por amor.
Finnish[fi]
Voin kertoa 30 vuoden kokemuksella, että hyvin järjestetty avioliitto voittaa rakkausavioliiton.
French[fr]
Après 30 ans, je peux t'assurer qu'un mariage de convenance présente plus d'avantages qu'un mariage d'amour.
Polish[pl]
30 lat doświadczenia sprawia, że mogę ci powiedzieć, które małżeństwo ze względu na pozycję, może wygrać z miłością.
Portuguese[pt]
Como resultado de 30 anos de experiência, posso dizer que um casamento arranjado... com base na posição e na fortuna tem todas as vantagens no jogo amor.