Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد استمتعنا بإعداد العديد من وجباتكم الصغيره
Bulgarian[bg]
Наслаждаваме се да приготвяме много от специалните ви ястия.
Danish[da]
Vi har haft stor fornøjelse af at tilberede jeres esoteriske retter.
German[de]
Es hat uns Freude gemacht, viele Ihrer Gerichte zuzubereiten.
Greek[el]
Απολαύσαμε την προετοιμασία πολλών από τα φαγητά σας.
English[en]
We have enjoyed preparing many of your esoteric dishes.
Spanish[es]
Hemos disfrutado preparando muchos de tus platos esotéricos.
Estonian[et]
Me valmistasime rõõmuga ette mõned teie salapärastest roogadest.
French[fr]
Nous préparons aussi beaucoup de vos plats ésotériques.
Hebrew[he]
נהננו להכין את המנות הסודיות שלכם.
Croatian[hr]
Uživali smo pripremajući razna vaša jela.
Hungarian[hu]
Készítettünk néhányat az önök ezoterikus ételeiből.
Norwegian[nb]
Vi har hatt gleden av å tilberede deres esoteriske retter.
Dutch[nl]
We hebben uw voedsel klaargemaakt.
Polish[pl]
Przygotowywanie waszych wspaniałych potraw było dla nas czystą przyjemnością.
Portuguese[pt]
Nos divertimos muito preparando os seus pratos esotéricos.
Romanian[ro]
Ne-a făcut plăcere să vă preparăm multe din exoticele voastre feluri de mâncare.
Russian[ru]
Мы с удовольствием приготовили некоторые из ваших земных блюд.
Slovak[sk]
Radi pripravujeme vaše exotické pokrmy.
Slovenian[sl]
Uživali smo v pripravi vaših posebnih jedi.
Serbian[sr]
Uživali smo u pripremi vaših posebnih jela.
Swedish[sv]
Vi njuter ofta av någon av era avancerade maträtter.