Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er glasset udtaget, skal der være anbragt en tilsvarende masse i den pågældende position.
German[de]
Falls sie unverglast sind, muss an geeigneten Stellen am Fahrzeug ein entsprechendes Gewicht angebracht sein.
Greek[el]
Αν δεν φέρουν υαλοπίνακες, το όχημα θα φέρει σε κατάλληλες θέσεις ισοδύναμα βάρη.
English[en]
If they are unglazed, an equivalent weight shall be imposed on the vehicle at the appropriate positions.
Spanish[es]
Si están desprovistos de sus lunas, deberá instalarse en el vehículo un peso equivalente en los lugares adecuados.
Finnish[fi]
Jos niitä ei ole varustettu lasilla, ajoneuvoon on kohdistettava vastaava paino vastaavissa kohdissa.
French[fr]
S'ils sont dépourvus de leurs vitres, un poids équivalent doit être attaché au véhicule aux endroits appropriés.
Italian[it]
In assenza dei vetri, dei pesi equivalenti devono essere posti nelle posizioni appropriate.
Dutch[nl]
Indien zij niet van glas zijn voorzien, moet een gelijkwaardig gewicht op de juiste plaatsen in het voertuig worden aangebracht.
Portuguese[pt]
Se as vidraças não estiverem colocadas, devem ser instaladas no veículo massas equivalentes, nas posições apropriadas.
Swedish[sv]
Om glaset är borttaget skall motsvarande vikt placeras på lämplig plats i fordonet.