Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gennem Edinburgh-afgoerelsen opfyldte medlemsstaterne deres traktatmaessige pligt til at fastlaegge hjemstedet for institutionerne (18).
German[de]
Mit dem Beschluß von Edinburgh seien die Mitgliedstaaten ihrer vertraglichen Pflicht zur Festlegung des Sitzes der Organe nachgekommen(18).
Greek[el]
Με την απόφαση του Εδιμβούργου τα κράτη μέλη εξεπλήρωσαν την υποχρέωση για τον καθορισμό της έδρας των οργάνων που τους επέβαλε η Συνθήκη (18).
English[en]
(18) The Edinburgh Decision cannot be called in question.
Spanish[es]
(18) No se puede cuestionar de nuevo esta Decisión.
Finnish[fi]
18) Tätä ei voida enää riitauttaa.
French[fr]
Les États membres, en prenant la décision d'Édimbourg, auraient satisfait à l'obligation qui leur incombait en vertu des traités de fixer le siège des institutions (18).
Italian[it]
Con la decisione di Edimburgo gli Stati membri avrebbero adempiuto il dovere loro derivante dal Trattato circa la fissazione delle sedi delle istituzioni (18).
Dutch[nl]
18) Dit kan thans niet opnieuw ter discussie worden gesteld.
Swedish[sv]
18) Fastställandet av säte kan inte på nytt tas upp till diskussion.