Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إتخذ ( لويس كارلوس غالان ) قرارًا كلفه حياته
Bulgarian[bg]
Луис Карлос Галан взе решение, което му струваше живота му.
Bosnian[bs]
Luis Carlos Galan je donio odluku da ga je koštalo života.
Czech[cs]
Luis Carlos Galán udělal rozhodnutí, které ho stálo život.
Danish[da]
Luis Carlos Galán traf et valg, der kostede ham livet.
German[de]
Luis Carlos Galán hatte eine Entscheidung getroffen, die ihn das Leben kostete.
Greek[el]
Ο Λουίς Κάρλος Γκαλάν πήρε μια απόφαση που του στοίχισε τη ζωή του.
English[en]
Luis Carlos Galán had made a decision that cost his life.
Spanish[es]
Luis Carlos Galán había tomado una decisión que le costó la vida.
Estonian[et]
Luis Carlos Galin tegi valiku, mille eest ta maksis oma eluga.
Persian[fa]
لوئيس کارلوس گلن تصميمي گرفت که به ارزش جونش تموم شد
Finnish[fi]
Luis Carlos Galánin päätös maksoi hänelle hänen henkensä.
French[fr]
Galán avait pris une décision qui lui avait coûté la vie.
Croatian[hr]
Luis Carlos Galáno je donio odluku koja ga je koštala života.
Hungarian[hu]
Luis Carlos Galán hozott egy döntést, ami az életébe került.
Indonesian[id]
Luis Carlos Galán telah membuat keputusan yang merugikan nyawanya.
Italian[it]
Luis Carlos Galan prese la decisione che gli costo'la vita.
Norwegian[nb]
Luis Carlos Galán hadde tatt en beslutning som kostet ham livet.
Dutch[nl]
Luis Carlos Galán nam een beslissing die hem z'n leven kostte.
Polish[pl]
Luis Carlos Galan przypłacił swą decyzję życiem.
Portuguese[pt]
Luis Carlos Galán tomou uma decisão que custou a sua vida.
Romanian[ro]
Luis Carlos Galán a luat o decizie care l-a costat viaţa.
Russian[ru]
Луис Карлос Галан принял решение, которое стоило ему жизни.
Slovak[sk]
Luis Carlos Galán urobil rozhodnutie ktoré ho stalo život.
Serbian[sr]
Luis Carlos Galáno je doneo odluku koja ga je koštala života.
Swedish[sv]
Luis Carlos Galán fattade ett beslut som kostade honom livet.
Turkish[tr]
Luis Carlos Galán hayatına mâl olan bir karar vermişti.