Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм перачка, когато имам сили да търкам.
Czech[cs]
Já jsem pradlena, když mám sílu drhnout.
Greek[el]
Είμαι πλύστρα, όταν έχω τη δύναμη να τρίβω.
English[en]
I'm a laundress when I have the strength to scrub.
Spanish[es]
Yo soy lavandera, cuando tengo fuerzas para lavar.
Finnish[fi]
Olen pyykkäri silloin kun jaksan kuurata.
French[fr]
Je suis blanchisseuse, quand j'ai la force de frotter.
Dutch[nl]
Ik ben een wasvrouw, als ik de kracht heb om te schrobben.
Polish[pl]
Jestem praczką, jak mam siłę, żeby szorować.
Portuguese[pt]
Sou uma lavadeira quando tenho forças para esfregar.
Romanian[ro]
Eu sunt spălătoreasă, când am putere să frec rufele.
Serbian[sr]
Ja sam pralja, kad imam snage da trljam.
Turkish[tr]
Çitileyecek gücüm olduğunda çamaşırcıyım ben.