Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هكذا تصرّفت في أوائل الأيام ؟
Bosnian[bs]
Kako sam se tada ponašao?
Czech[cs]
Jak jsem dřív jednával?
German[de]
Wie habe ich mich früher benommen?
Greek[el]
Πώς λειτουργούσα δηλαδή τον πρώτο καιρό;
English[en]
How did I act in the early days?
Spanish[es]
¿Cómo actuaba antes?
Finnish[fi]
Kuinka käyttäydyin?
French[fr]
Comment j'étais au début?
Hebrew[he]
איך התנהגתי בימים הראשונים?
Croatian[hr]
Kako sam se tada ponašao?
Hungarian[hu]
Hogy viselkedtem az első napokban?
Indonesian[id]
Bagaimana aku dulu bersikap?
Italian[it]
E come mi comportavo una volta?
Dutch[nl]
Hoe gedroeg ik me vroeger?
Polish[pl]
Jak się zachowywałem w pierwszych dniach?
Portuguese[pt]
Como eu agia antigamente?
Romanian[ro]
Cum mă comportam în primele zile?
Russian[ru]
И как же я вёл себя в прежние времена?
Slovenian[sl]
Kako sem delovala v prvih dneh?
Serbian[sr]
Kako sam se to ponašao u početku?
Turkish[tr]
Eski günlerde nasıl davranıyordum ki?