Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Систематизиране и оценяване на услуги и информационни предложения в печатна (например програмни списания) и електронна форма (например онлайн), както и на свързаните с това дейности, като например класифициране, архивиране и поддръжка
Czech[cs]
Sestavování a hodnocení nabídek služeb a informací v tištěné formě (například programový týdeník) a elektronické formě (například online), jakož i s tím spojené práce jako například klasifikace, archivace a údržba
Danish[da]
Sammensætning og bedømmelse af udbud af tjenesteydelser og informationer i trykt (for eksempel programtidsskrift) og elektronisk form (for eksempel online) samt arbejde i forbindelse hermed som foreksempel klassificering, arkivering og vedligeholdelse
German[de]
Zusammenstellung und Bewertung von Dienstleistungs- und Informationsangeboten in gedruckter (zum Beispiel Programmzeitschrift) und elektronischer Form (zum Beispiel Online) sowie damit in Verbindung stehende Arbeiten wie zum Beispiel Klassifizieren, Archivieren und Pflegen
Greek[el]
Συλλογή και αξιολόγηση προσφορών υπηρεσιών και πληροφοριών σε έντυπη (για παράδειγμα περιοδικό προγραμμάτων) και ηλεκτρονική μορφή (για παράδειγμα επί γραμμής) καθώς και σχετικές υπηρεσίες όπως, για παράδειγμα, ταξινόμηση, αρχειοθέτηση και συντήρηση
English[en]
Compilation and evaluation of services and information offers in printed (including programme magazines) and electronic form (including online), and services connected therewith, including classifying, archiving and maintenance
Spanish[es]
Reunión y evaluación de ofertas de servicios y de información en forma impresa (por ejemplo revista de programas) y electrónica (por ejemplo en línea) así como los trabajos relacionados con ello, como por ejemplo clasificacion, archivo y conservación
Estonian[et]
Teenuse- ja teabepakkumiste koostamine ja hindamine trükitud (nt saatekavad) ja elektroonilisel kujul (nt sidusalt) ning seonduvad tööd, nt klassifitseerimine, arhiveerimine ja hooldus
Finnish[fi]
Palvelu- ja tietotarjousten kokoaminen ja arviointi painetussa (esimerkiksi ohjelmalehden) ja elektronisessa muodossa (esimerkiksi online-periaatteella) sekä tähän liittyvät työt, kuten esimerkiksi luokittelu, arkistointi ja hoito
French[fr]
Groupage et évaluation d'offres de services et d'informations sous forme imprimée (par exemple magazine de programmes) et électronique (par exemple en ligne) ainsi que les travaux qui s'y rapportent comme par exemple classer, archiver et entretenir
Hungarian[hu]
Szolgáltatási és információs ajánlatok összeállítása és értékelése, nyomtatott (például programfüzet) és elektronikus (például online) formában, valamint ezzel kapcsolatban álló munkák, mint például osztályozás, archiválás és karbantartás
Italian[it]
Raggruppamento e valutazione di offerte di servizi e di informazioni in forma stampata (ad esempio guida ai programmi radiotelevisivi) ed elettronica (ad esempio on-line) nonché relativi lavori come ad esempio classificazione, archiviazione e manutenzione
Lithuanian[lt]
Spausdintinių (pavyzdžiui, programų periodinio leidinio) ir elektroninių (pavyzdžiui, prijungties) paslaugų ir informacijos pasiūlymų paruošimas ir įvertinimas bei su tuo susiję darbai, pavyzdžiui, klasifikavimas, archyvavimas ir priežiūra
Latvian[lv]
Drukātas (piemēram, programmas) un elektroniska formāta (piemēram, tiešsaistes) pakalpojumu un infomācijas piedāvājumu, atlase un novērtēšana, kā arī ar to saistīti darbi, kā klasificēšana, arhivēšana un apkope
Maltese[mt]
Provvista u evalwazzjoni ta' provvista ta' servizzi u informazzjonijiet fil-forma stampata (per eżempju magazin tal-programmi) u fil-forma elettronika (per eżempju onlajn), kif ukoll xogħol relatat magħhom, bħal per eżempju klassifikazzjoni, żamma f'arkivji u manutenzjoni
Dutch[nl]
Samenstelling en beoordeling van diensten- en informatieaanbod in gedrukte (bijvoorbeeld programmablad) en elektronische vorm (bijvoorbeeld online) alsmede daarmee verband houdende werkzaamheden zoals bijvoorbeeld classificeren, archiveren en onderhouden
Polish[pl]
Zestawianie i ocenianie ofert usług i ofert informacyjnych w postaci drukowanej (na przykład jako czasopismo z programem) i w postaci elektronicznej (na przykład online) oraz związane z tym prace, jak na przykład klasyfikowanie, archiwizowanie i pielęgnowanie
Portuguese[pt]
Reunião e avaliação de ofertas de informações e de serviços sob a forma impressa (por exemplo revistas de programação) e em formato electrónico (por exemplo on-line), bem como trabalhos a este nível como, por exemplo, classificação, arquivo e manutenção
Romanian[ro]
Combinarea si evaluarea de oferte de de servicii si informatii in format tiparit (de exemplu, reviste de program) si in format electronic (de exemplu, on-line) si lucrari in legatura cu acestea, ca de exemplu, clasificare, arhivare si ingrijire
Slovak[sk]
Zostavovanie a posudzovanie služobných a informačných ponúk v tlačenej (napríklad programový časopis) a elektronickej forme (napríklad online), ako aj s tým v spojení stojacich prác ako napríklad klasifikovanie, archiváciu a starostlivosť
Slovenian[sl]
Sesatava in vrednotenje storitvenih in informacijskih ponudb v natisnjeni (na primer program) in elektronski obliki (na primer online), kot tudi stoječa dela v zvezi s tem, kot na primer klasificiranje, arhiviranje in oskrba
Swedish[sv]
Sammanställning och bedömning av tjänste- och informationserbjudanden i tryck (exempelvs programtidskrift) och elektronisk form (exempelvis via direktanslutning) samt därmed i förbindelse stående arbeten som exempelvis klassificering, arkivering och vård