Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С измененията се цели въвеждане и финансиране на мерки за изпълнение на препоръките от стрес тестовете на атомните електрически централи (АЕЦ) и осигуряване на съответните механизми за мониторинг по отношение на АЕЦ, които се строят в непосредственото съседство на ЕС.
Czech[cs]
Cílem tohoto návrhu na změnu je definovat a financovat opatření na provádění doporučení týkajících se zátěžových testů a stanovit mechanismy monitorování jaderných elektráren, které jsou budovány v bezprostřední blízkosti EU.
German[de]
Die Änderungsanträge zielen darauf ab, dass Maßnahmen zur Umsetzung der Empfehlungen in Zusammenhang mit Stresstests von Atomkraftwerken (AKW) eingeführt und finanziert und einschlägige Überwachungsmechanismen für die im Bau befindlichen AKW in der unmittelbaren Nachbarschaft der EU eingerichtet werden.
Greek[el]
Οι τροπολογίες αποσκοπούν στη θέσπιση και στη χρηματοδότηση μέτρων για την εφαρμογή των συστάσεων για τις δοκιμές αντοχής των πυρηνοηλεκτρικών σταθμών (ΠΗΣ) και προβλέπουν τους σχετικούς μηχανισμούς παρακολούθησης όσον αφορά τους ΠΗΣ που κατασκευάζονται στην άμεση γειτονία της ΕΕ.
English[en]
The amendments seek to establish and finance measures for implementation of the recommendations of nuclear power plants (NPPs) stress tests and provide for the relevant monitoring mechanisms with regard to the NPPs under construction in the immediate EU neighbourhood.
Spanish[es]
Las enmiendas tienen por objeto definir y financiar medidas para la aplicación de las recomendaciones de las pruebas de resistencia de las centrales nucleares y prever los mecanismos de seguimiento pertinentes en relación con las centrales nucleares en construcción en la vecindad inmediata de la UE.
Estonian[et]
Muudatustega soovitakse näha ette ja rahastada meetmeid tuumaelektrijaamade vastupidavusteste käsitlevate soovituste rakendamiseks ning näha ette asjakohased seiremehhanismid ELi vahetusse naabrusse rajatavate tuumaelektrijaamade jaoks.
Finnish[fi]
Tarkistuksilla pyritään ottamaan käyttöön ja rahoittamaan toimenpiteitä, joilla pannaan täytäntöön ydinvoimaloiden stressitestien suositukset, ja niissä säädetään asiaankuuluvista seurantamekanismeista, jotka koskevat EU:n lähialueilla rakenteilla olevia ydinvoimaloita.
French[fr]
Les amendements entendent définir et financer des mesures de mise en œuvre des recommandations en matière de tests de résistance pour les centrales nucléaires, et prévoir les mécanismes de contrôle voulus pour les centrales nucléaires en construction dans le voisinage immédiat de l’Union.
Croatian[hr]
Ovim se izmjenama namjeravaju uspostaviti i financirati mjere za provedbu preporuka u vezi s testiranjem otpornosti nuklearnih postrojenja te uspostaviti relevantni mehanizmi praćenja kad je riječ o nuklearnim postrojenjima koja se grade u neposrednoj blizini EU-a.
Hungarian[hu]
A módosítások célja az atomerőmű-stressztesztek alapján megfogalmazott ajánlások végrehajtására irányuló intézkedések kidolgozása és finanszírozása, valamint a megfelelő nyomonkövetési mechanizmusok biztosítása az EU közvetlen szomszédságában lévő, építés alatt álló atomerőművek tekintetében.
Italian[it]
Gli emendamenti mirano a stabilire e finanziare misure per l'attuazione delle raccomandazioni relative ai test di resistenza ("stress test") delle centrali nucleari e a prevedere meccanismi di monitoraggio pertinenti riguardo alle centrali nucleari in fase di costruzione nei paesi immediatamente confinanti con l'UE.
Lithuanian[lt]
Pakeitimais siekiama nustatyti ir finansuoti branduolinių elektrinių testavimo nepalankiausiomis sąlygomis rekomendacijų įgyvendinimo priemones ir numatyti susijusius stebėjimo mechanizmus, susijusius su artimiausioje ES kaimynystėje statomomis branduolinėmis elektrinėmis.
Latvian[lv]
Grozījumu mērķis ir izveidot un finansēt pasākumus, ar kuriem tiek īstenoti atomelektrostaciju stresa testu rezultātā izstrādāti ieteikumi un nodrošināti atbilstīgi uzraudzības mehānismi attiecībā uz būvniecības stadijā esošajām kodolspēkstacijām ES tiešā tuvumā.
Maltese[mt]
L-emendi jfittxu li jistabbilixxu u jiffinanzjaw miżuri għall-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet dwar testijiet tal-istress tal-impjanti tal-enerġija nukleari u li jipprevedu mekkaniżmi ta' monitoraġġ rilevanti għal tali impjanti li qed jinbnew fil-viċinat immedjat tal-UE.
Polish[pl]
Poprawki mają na celu ustanowienie i sfinansowanie środków na rzecz wdrożenia zaleceń dotyczących testów wytrzymałościowych elektrowni jądrowych oraz zapewnienie odpowiednich mechanizmów monitorowania w odniesieniu do elektrowni jądrowych będących w budowie w bezpośrednim sąsiedztwie UE.
Portuguese[pt]
As alterações têm como objetivo criar e financiar medidas destinadas a aplicar as recomendações relativas aos testes de resistência das centrais nucleares e a prever os mecanismos de acompanhamento pertinentes em relação às centrais nucleares em construção na vizinhança imediata da UE.
Romanian[ro]
Amendamentele urmăresc să definească și să finanțeze măsuri pentru punerea în aplicare a recomandărilor privind testele de rezistență pentru centralele nucleare și să prevadă mecanismele de monitorizare relevante în ceea ce privește centralele nucleare aflate în construcție în vecinătatea imediată a UE.
Slovak[sk]
Cieľom pozmeňujúcich návrhov je stanoviť a financovať opatrenia na vykonávanie odporúčaní vyplývajúcich zo záťažových testov jadrových elektrární a stanoviť príslušné monitorovacie mechanizmy, pokiaľ ide o jadrové elektrárne vo výstavbe v bezprostrednom susedstve EÚ.
Slovenian[sl]
Namen predloga spremembe je uvesti in financirati ukrepe za uresničevanje priporočil za izredne varnostne preglede ter poskrbeti za ustrezne mehanizme spremljanja jedrskih elektrarn, ki se gradijo v neposredni soseščini EU.
Swedish[sv]
Syftet med ändringsförslagen är att fastställa och finansiera åtgärder för genomförandet av rekommendationerna för stresstester av kärnkraftverk samt tillhandahålla relevanta övervakningsmekanismer för de kärnkraftverk som är under uppförande i EU:s omedelbara grannskap.