Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Moselovens forbud mod ægteskab mellem visse nære slægtninge udgør afgjort et vejledende princip.
German[de]
Das im Gesetzesbund verankerte Verbot bestimmter ehelicher Verbindungen unter nahen Verwandten liefert sicherlich einen Anhaltspunkt.
Greek[el]
Το γεγονός ότι η διαθήκη του Νόμου απηγόρευε ωρισμένες συζυγικές σχέσεις μεταξύ στενών συγγενών, οπωσδήποτε παρέχει μια καθοδηγητική αρχή.
English[en]
The Law covenant’s prohibition of certain marital relationships among close relatives certainly provides a guiding principle.
Spanish[es]
La prohibición de ciertas relaciones maritales entre parientes cercanos por el pacto de la Ley ciertamente suministra un principio guiador.
Finnish[fi]
Eräitten läheisten sukulaisten välisiä aviosuhteita koskevaa lakiliiton kieltoa voidaan varmasti pitää ohjaavana periaatteena.
French[fr]
L’interdiction par l’alliance de la Loi de certaines unions entre proches parents fournit à coup sûr un principe directeur.
Italian[it]
La proibizione contenuta nel patto della Legge in merito a certe relazioni coniugali fra parenti stretti fornisce certamente un principio indicativo.
Japanese[ja]
近い親族同士の婚姻が,ある特定の場合に律法契約によって禁じられていた事は,指針となる原則を確かに教えるものです。
Korean[ko]
가까운 친척 사이의 특정한 결혼 관계에 대한 율법 언약의 금지 규정은 확실히 지침이 되는 원칙을 알려 준다.
Malagasy[mg]
Ny nandraran’ny faneken’ny Lalàna ny firaisana sasany eo amin’ny mpihavana akaiky dia tsy isalasalana fa manome fotopoto-pitsipika mitarika.
Norwegian[nb]
Lovpaktens forbud mot inngåelse av ekteskap mellom visse nære slektninger tilveiebringer et ledende prinsipp.
Dutch[nl]
Dat het Wetsverbond bepaalde huwelijksverhoudingen tussen naaste bloedverwanten verbood, verschaft beslist een tot richtsnoer dienend beginsel.
Polish[pl]
Zawarty w Przymierzu Prawa zakaz zawierania związków małżeńskich między niektórymi z bliskich krewnych jest dla nas pewną wskazówką.
Portuguese[pt]
A proibição, no pacto da Lei, de certas relações maritais entre parentes chegados certamente fornece um princípio orientador.
Swedish[sv]
Lagförbundets förbud mot äktenskap mellan vissa nära släktingar ger helt visst en vägledande princip.