Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Schovával jsem tu skotskou pro někoho, kdo ji ocení.
English[en]
I've been saving this scotch for someone who'd appreciate it.
Spanish[es]
He estado ahorrando para el scotch alguien que lo agradecería.
French[fr]
Je gardais ce scotch pour quelqu'un qui saurait l'apprécier.
Hungarian[hu]
Már tartogattam ezt a whiskyt valakinek, aki értékeli ezt.
Italian[it]
Ho conservato lo Scotch per qualcuno che l'avrebbe apprezzato.
Dutch[nl]
Ik heb deze Scotch bewaard voor iemand die het zou waarderen.
Polish[pl]
Zachowałem tą szkocką dla kogoś, kto to doceni.
Portuguese[pt]
Guardei esse uísque para alguém que soubesse apreciá-lo.
Romanian[ro]
Am fost de economisire o rola de scotch pentru cineva care ar aprecia.
Russian[ru]
Я хранил этот виски для того, кто оценит.
Turkish[tr]
Bu viskiyi kıymetini bilecek biri için saklıyordum.