Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor ønsker ØSU at støtte sig til udtalelsen fra EKSF-Udvalget, som i sagens natur har større erfaring på dette område. Ikke desto mindre vil ØSU fremsætte bemærkninger, som er nødvendige for at sikre overenstemmelse mellem denne udtalelse og tidligere ØSU-udtalelser om energipolitik og individuelle energikilder.
German[de]
Der WSA möchte sich deshalb auf die Stellungnahme des Beratenden EGKS-Ausschusses stützen, der natürlich über mehr Erfahrung auf diesem Gebiet verfügt. Er verzichtet deshalb jedoch nicht darauf, einige Bemerkungen vorzubringen, die eine Verbindung zwischen dieser und früheren Stellungnahmen des Ausschusses zum Thema Energiepolitik und zu einzelnen Energiequellen herstellen.
Greek[el]
Γι' αυτό, η βούληση της ΟΚΕ είναι να στηριχθεί στη γνωμοδότηση της Συμβουλευτικής Επιτροπής της ΕΚΑΧ, η οποία, όπως είναι φυσικό, διαθέτει μεγαλύτερη πείρα επί του θέματος, χωρίς ωστόσο να παραιτηθεί για αυτό το λόγο από τη διατύπωση των παρατηρήσεων που θα επιτρέψουν τη διασύνδεση αυτής της γνωμοδότησης με άλλες προηγούμενες που είχε εκδώσει παλαιότερα η ΟΚΕ στον τομέα της ενεργειακής πολιτικής και των επιμέρους πηγών ενέργειας.
English[en]
The ESC therefore wishes to base itself on the opinion of the ECSC Consultative Committee, which is naturally more experienced in this area, while making comments to ensure that the present opinion is in keeping with earlier ESC opinions on energy policy and individual sources of energy.
Spanish[es]
Es por ello la voluntad del CES apoyarse en el dictamen del Comité Consultivo de la CECA que, como es natural, cuenta con una mayor experiencia en el tema, sin por ello dejar de formular las observaciones que permitan encajar este dictamen con otros que, en materia de política energética y de fuentes individuales de energía, haya emitido anteriormente el CES.
Finnish[fi]
Niinpä TSK ilmaisee lausunnossa tukensa EHTY:n neuvoa-antavalle komitealle, jolla on aiheesta luonnollisesti enemmän kokemusta kuin TSK:lla. Komitea esittää kuitenkin huomioita, joiden ansiosta lausunto nivoutuu TSK:n aiemmin antamiin, energiapolitiikkaa ja yksittäisiä energialähteitä käsitelleisiin lausuntoihin.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle le CES souhaite s'appuyer sur l'avis du Comité consultatif CECA qui bien évidemment a une plus grande expérience dans ce domaine, tout en se réservant la possibilité de formuler des observations permettant de faire cadrer cet avis avec d'autres avis qu'il aurait émis antérieurement en matière de politique énergétique et de sources d'énergie.
Italian[it]
Pertanto il CES intende basarsi sul parere del Comitato consultivo CECA, il quale dispone, com'è ovvio, di una maggiore esperienza nel settore specifico, senza però rinunciare alla formulazione di alcune osservazioni che permettano di inquadrare questo parere nel contesto di altri suoi pareri precedenti in materia di politica energetica e delle diverse fonti di energia.
Dutch[nl]
Daar het Raadgevend Comité op dit vlak echter heel wat meer ervaring heeft, heeft het Comité besloten diens advies grotendeels over te nemen. Het heeft er wel een aantal eigen aanbevelingen aan toegevoegd om het beter bij zijn andere adviezen over de energieproblematiek te laten aansluiten.
Portuguese[pt]
Por este motivo, a vontade do CES é apoiar-se no parecer do Comité Consultivo CECA, que conta naturalmente com uma maior experiência sobre este tema, sem por isso deixar de formular as observações que permitem articular este parecer com outros adoptados anteriormente pelo CES em matéria de política energética e de fontes individuais de energia.
Swedish[sv]
ESK vill därför stödja sig på yttrandet från EKSG-kommittén, som av naturliga skäl har större erfarenhet på detta område. Det innebär dock inte att ESK avstår från att framföra egna synpunkter i linje med tidigare yttranden om energipolitik och enskilda energikällor.