Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christelike onderdanigheid is gebalanseerd en is voordelig vir albei geslagte.
Arabic[ar]
ان الخضوع المسيحي متوازن ومفيد للجنسَين كليهما.
Cebuano[ceb]
Ang Kristohanong pagpasakop maoy timbang ug mapuslanon sa lalaki ug babaye.
Czech[cs]
Křesťanská podřízenost je vyvážená a je prospěšná pro muže i pro ženu.
Danish[da]
Loven om kristen underkastelse er en ligevægtig og gavnlig ordning for begge køn.
German[de]
Die christliche Unterwürfigkeit ist ausgeglichen und kommt beiden Geschlechtern zugute.
Ewe[ee]
Kristotɔwo ƒe ɖokuibɔbɔ da sɔ eye eɖea vi na ŋutsuwo kple nyɔnuwo siaa.
Greek[el]
Η Χριστιανική υποταγή είναι ισορροπημένη και ωφέλιμη και για τα δύο φύλα.
English[en]
Christian subjection is balanced and beneficial to both sexes.
Spanish[es]
La sumisión cristiana es equilibrada y beneficia a ambos sexos.
Finnish[fi]
Kristillinen alamaisuus on tasapainoista, ja se hyödyttää kumpaakin sukupuolta.
French[fr]
La soumission chrétienne est équilibrée et elle est bénéfique tant à l’homme qu’à la femme.
Hindi[hi]
मसीही अधीनता स्त्री और पुरुष दोनों के लिए संतुलित और लाभकारी है।
Hiligaynon[hil]
Ang Cristianong pagpasakop timbang kag para sa kaayuhan sang lalaki kag babayi.
Croatian[hr]
Kršćanska je podložnost uravnotežena i korisna za oba spola.
Hungarian[hu]
A keresztény alárendeltség kiegyensúlyozott és hasznos mindkét nem számára.
Indonesian[id]
Ketundukan Kristen seimbang dan bermanfaat bagi pria maupun wanita.
Iloko[ilo]
Natimbeng ken makagunggona iti lalaki ken babai ti Nakristianuan a panagpasakup.
Italian[it]
La sottomissione cristiana è una disposizione equilibrata e utile per entrambi i sessi.
Japanese[ja]
クリスチャンの服従は平衡の取れたものであり,男女双方を益するものです。
Korean[ko]
그리스도인 복종은 균형 잡힌 것이며 남성과 여성 모두에게 유익합니다.
Lingala[ln]
Botosi ya boklisto ezali ya bokatikati mpe ezali kopesa matomba epai na mwasi mpe epai na mobali.
Malagasy[mg]
Voalanjalanja sady mahasoa ny lehilahy sy ny vehivavy ny fanekena kristiana.
Macedonian[mk]
Христијанската подложност е урамнотежена и корисна за обата пола.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ കീഴ്പെടൽ സന്തുലിതവും ഇരുലിംഗത്തിൽപ്പെട്ടവർക്കും പ്രയോജനപ്രദവുമാണ്.
Marathi[mr]
ख्रिस्ती अधीनता संतुलित असून ती स्त्री व पुरुष दोघांनाही लाभदायक आहे.
Norwegian[nb]
Prinsippet om kristen underordning er likevektig og til gagn for begge kjønn.
Dutch[nl]
Christelijke onderworpenheid is evenwichtig en strekt zowel man als vrouw tot voordeel.
Northern Sotho[nso]
Boikokobetšo bja Bokriste ke bjo bo leka-lekanego e bile ke bjo bo holago bakeng sa ba bong ka bobedi.
Nyanja[ny]
Kugonjera kwachikristu nkolinganizidwa ndi kopindulitsa kwa onse aŵiri mwamuna ndi mkazi.
Papiamento[pap]
Sumision cristian ta balansá i ta beneficioso pa tur dos sexo.
Polish[pl]
Chrześcijańskie podporządkowanie jest zrównoważone i wychodzi na dobre zarówno kobietom, jak i mężczyznom.
Portuguese[pt]
A sujeição cristã é equilibrada e benéfica para ambos os sexos.
Romanian[ro]
Supunerea creştină presupune echilibru şi este benefică pentru ambele sexe.
Russian[ru]
Христианское повиновение разумно и полезно для обоих полов.
Slovak[sk]
Kresťanská podriadenosť je vyrovnaná a užitočná pre obidve pohlavia.
Slovenian[sl]
Krščanska pokornost je uravnovešena in koristi pripadnikom obeh spolov.
Shona[sn]
Kuzviisa pasi kwechiKristu kwakadzikama uye kunobetsera kuvose vari vaviri vane mitezo yokubereka nayo yakasiyana.
Serbian[sr]
Hrišćanska podložnost je uravnotežena i korisna za oba pola.
Southern Sotho[st]
Boikokobetso ba Bokreste bo leka-lekane ’me bo molemo ho monna le mosali.
Swedish[sv]
Det kristna underordnandet är balanserat och är till nytta för båda könen.
Swahili[sw]
Ujitiisho wa Kikristo umesawazika na unanufaisha jinsia zote mbili.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ கீழ்ப்படிதல் இரு பாலாருக்குமே சமநிலையுள்ளதாயும் பலனளிப்பதாயும் இருக்கிறது.
Telugu[te]
క్రైస్తవ విధేయత సమతూకమైనది మరియు స్త్రీపురుషులకు ఇరువురికీ ప్రయోజనకరమైనది.
Tagalog[tl]
Ang pagpapasakop ng Kristiyano ay timbang at kapaki-pakinabang sa kapuwa sekso.
Tswana[tn]
Boikobo jwa Bokeresete bo dirwa ka tekatekano mme bo botlhokwa mo bathong ba bong botlhe.
Tok Pisin[tpi]
Taim meri Kristen i daun long man bilong em na man Kristen i daun long Krais, dispela i stret na i helpim tupela wantaim.
Turkish[tr]
İsa’nın takipçisinin gösterdiği tabiiyet dengelidir ve her iki cins için de yararlıdır.
Tsonga[ts]
Ku titsongahata ka Vakreste ku ringaniseriwile naswona ku pfuna vanhu va rimbewu ro hambana.
Twi[tw]
Kristofo ahobrɛase kari pɛ na ɛho wɔ mfaso ma ɔbarima ne ɔbea nyinaa.
Tahitian[ty]
Ua aifaito e e mea maitai te auraroraa kerisetiano no te tane e te vahine.
Ukrainian[uk]
Християнська покора врівноважена й корисна для обох статей.
Xhosa[xh]
Ukuthobela kwamaKristu kulungelelene ibe kuyingenelo kwindoda nakumfazi.
Yoruba[yo]
Ìtẹríba Kristẹni wà níwọ̀ntúnwọ̀nsì, ó sì ṣàǹfààní fún takọtabo.
Chinese[zh]
基督徒的顺服是平衡的,并且对男女双方都大有造益。
Zulu[zu]
Ukuzithoba kobuKristu kuyalinganisela futhi kuzuzisa bobabili owesilisa nowesifazane.