Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислеше, че няма да разберем?
Czech[cs]
Myslel sis, že se to nedovíme?
Danish[da]
Troede du ikke vi ville finde ud af det?
German[de]
Hast du gedacht, wir würden das nicht erfahren?
Greek[el]
Νόμιζες πως δεν θα το μαθαίναμε;
English[en]
Did you think we wouldn't know?
Spanish[es]
¿Creías que no nos enteraríamos?
Estonian[et]
Arvasid, et me ei saa teada?
Finnish[fi]
Luulitko, ettemme saisi tietää?
French[fr]
Pensais-tu que nous ne le saurions pas?
Hebrew[he]
חשבת שאנחנו לא נגלה?
Croatian[hr]
Jesi mislio da nećemo znati?
Hungarian[hu]
Azt hitted, nem jövünk rá?
Indonesian[id]
Kau pikir kami takkan tahu?
Italian[it]
Credevi che non l'avremmo saputo?
Dutch[nl]
Dacht je dat we het niet zouden weten?
Polish[pl]
Myślałeś, że się nie dowiemy?
Portuguese[pt]
Achou que não descobriríamos?
Romanian[ro]
Credeai că nu o să ştim?
Russian[ru]
Ты думал, мы не узнаем?
Sinhala[si]
බාගදා ඔයාට ගිවිසුම වෙනස් කරන්න ඕනා ඇති.
Slovenian[sl]
Si mislil, da ne bomo izvedeli?
Serbian[sr]
Jesi mislio da nećemo znati?
Swedish[sv]
Trodde du inte vi skulle få veta?
Turkish[tr]
Bilemeyeceğimizi mi sandın?
Vietnamese[vi]
Ông nghĩ chúng tôi sẽ không biết?
Chinese[zh]
你 以为 我们 不 知道 吗