Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výrobek se vyrábí ve třech stupních kvality: jako technický (97 % - 98 % čistého KMnO4 ve formě krystalického prášku), sypký (s přídavkem prostředku proti spékání) a farmaceutický (s minimální čistotou 99 % KMnO4 v krystalické formě).
Danish[da]
Varen fremstilles i tre kvaliteter, nemlig en teknisk (med en renhed på 97-98 % KMnO4 i form af krystallinsk pulver), en frit flydende (indeholdende et middel til forebyggelse af klumper) og en farmaceutisk (med en renhed på mindst 99 % KMnO4 i krystalform).
German[de]
Die Ware wird in drei Qualitäten hergestellt: die technische (KMnO4-Gehalt 97 % bis 98 %, in Form von kristallinem Pulver), die freifließende (mit Trennmittelzusatz) und die pharmazeutische Qualität (Mindestgehalt an KMnO4 99 %, in Form von Kristallen).
Greek[el]
Το προϊόν διατίθεται σε τρεις ποιότητες τεχνικής καθαρότητας (KMnO4 βαθμού καθαρότητας 97-98 %, υπό μορφή κρυσταλλικής σκόνης), καθαρότητας ελεύθερης ροής (που περιέχει αντισυσσωματικό) και φαρμακευτικής καθαρότητας (KMnO4 ελάχιστου βαθμού καθαρότητας 99 %, υπό μορφή κρυστάλλων).
English[en]
The product is manufactured in three grades: technical (97 % to 98 % purity of KMnO4, in the form of crystalline powder), free flowing (containing an anti-caking agent) and pharmaceutical (minimum 99 % purity of KMnO4 in the form of crystals).
Spanish[es]
El producto se fabrica en tres calidades: técnico (97 a 98 % de pureza de KMnO4, en forma de polvo cristalino), fluido (que contiene un agente antiaglutinante) y farmacéutico (99 % mínimo de pureza de KMnO4 en forma de cristales).
Finnish[fi]
Tuotetta valmistetaan kolmea eri laatua: teknistä (KMnO4-pitoisuus 97-98 prosenttia, kiteisenä jauheena), valuvassa muodossa olevaa (sisältää paakkuuntumisenestoainetta) ja farmaseuttista (KMnO4-pitoisuus vähintään 99 prosenttia, kiteinä).
French[fr]
Le produit existe en trois qualités: technique (produit pur de 97 à 98 % se présentant sous forme de poudre cristalline), fluide (contenant un agent anti-agglutinant) et pharmaceutique (pureté minimum de 99 %, sous forme de cristaux).
Hungarian[hu]
A terméket háromféle minőségben gyártják: technikai (97–98 %-os tisztaságú KMnO4 kristályos por alakban), szabadonfolyós (tapadásgátló anyagot tartalmazó) és gyógyszerészeti minőségben (minimum 99 %-os tisztaságú KMnO4 kristály alakban).
Italian[it]
Il prodotto è disponibile in tre qualità: tecnica (con un tenore di KMnO4 compreso tra il 97 e il 98 %, sotto forma di polvere cristallina), "free-flowing" (contenente un antiagglomerante) e farmaceutica (con un tenore minimo di KMnO4 del 99 %, sotto forma di cristalli).
Lithuanian[lt]
Šis produktas gaminamas trijų rūšių – techninis (97 % – 98 % grynumo KMnO4 kristalo miltelių pavidalu), takus (sudėtyje yra nuo sukepimo apsauganti medžiaga) ir medikamentinis (mažiausia 99 % grynumo KMnO4 kristalų pavidalu).
Latvian[lv]
Izstrādājumam ir trīs šķiras: tehniskā (97 % līdz 98 % tīrības KMnO4 kristāliska pulvera veidā), brīvi plūstošā (kopā ar pretsaķepes vielām) un farmaceitiskā (vismaz 99 % tīrības KMnO4 kristālu formā).
Maltese[mt]
Il-prodott hu manifatturat fi tliet gradi: tekniku (97 % sa 98 % purità ta' KMnO4, fil-forma ta' trab kristallin), free flowing (li jkun jinstab fih aġent kontra t-twebbis) u farmaċewtiku (minimu 99 % purità ta' KMnO4 fil-forma ta' kristalli).
Dutch[nl]
Het product wordt vervaardigd in drie kwaliteiten: technisch (97 à 98 % zuiver KMnO4, in de vorm van kristalpoeder), vloeibaar (die een antistolmiddel bevat) en farmaceutisch (minimale zuiverheid van 99 % KMnO4 in de vorm van kristallen).
Polish[pl]
Produkt jest wytarzany w trzech klasach: technicznej (97-98 % czystego KMnO4, w postaci proszku krystalicznego), płynnej (zawierającej środek przeciwzbrylający) oraz farmaceutycznej (minimum 99 % czystego KMnO4 w postaci kryształów).
Portuguese[pt]
O produto pode ser fabricado com três qualidades: técnica (97 % ou 98 % de pureza de KMnO4, sob a forma de pó cristalino), de fluxo livre (contendo um agente antiaglomerante) e farmacêutico (teor mínimo 99 % de pureza de KMnO4 sob a forma de cristais).
Slovenian[sl]
Proizvaja se v treh kakovostih: tehnični (97 % do 98 % čistost KMnO4 v obliki kristaliničnega prahu), prostotekoči (ki vsebuje snov proti skepljanju) in farmacevtski (najmanj 99 % čistost KMnO4 v obliki kristalov).
Swedish[sv]
Produkten tillverkas i tre kvaliteter, nämligen teknisk (med en renhetsgrad av 97 till 98 % kaliumpermanganat i form av kristalliniskt pulver), fritt flytande (innehållande ett klumpförebyggande medel) och farmaceutisk (med en renhetsgrad av minst 99 % kaliumpermanganat i form av kristaller).