Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато боядисвах, направих инвентаризация на Зейра Корп.
Czech[cs]
Když jsem maloval, procházel jsem soubory Zeira Corp.
Danish[da]
Mens jeg har malet, har jeg undersøgt beholdningerne hos Zeira Corp.
Greek[el]
Καθώς ζωγράφιζα, έκανα έναν έλεγχο στα υπάρχοντα της Ζήρα.
English[en]
While I've been painting, I've been taking inventory of Zeira Corp.
Spanish[es]
Mientras estaba pintando, he estado haciendo un inventario de Zeira Corp.
Estonian[et]
Värvimise ajal tegin Zeira korporatsioonile inventuuri.
Persian[fa]
يه نگاهي هم به پرونده هاي زيرا کوپ انداختم
French[fr]
Pendant que je peignais, j'ai fait l'inventaire de Zeira Corp.
Hebrew[he]
בזמן שצבעתי, ערכתי רשימת מלאי, של תאגיד זירה.
Croatian[hr]
Dok sam bojao, pregledavao sam inventar Zeira Corpa.
Hungarian[hu]
Amíg festettem, megcsináltam a Zeira Corp. leltárját.
Italian[it]
Mentre stavo dipingendo, ho fatto l'inventario della Zeira Corp.
Dutch[nl]
Terwijl ik aan het verven was, heb ik het inventaris opgenomen van Zeira Corp.
Polish[pl]
Gdy maluję, przeprowadzam inwentaryzację korporacji Zeira.
Portuguese[pt]
Enquanto estive a pintar, estive a fazer um inventário da Zeira Corp.
Romanian[ro]
În timp ce pictez, am făcut inventarul Corporaţiei Zeira.
Slovenian[sl]
Med barvanjem sem pregledoval podjetje Zeira.
Serbian[sr]
Dok sam bojio, pregledao sam inventar Zira Korpa.
Swedish[sv]
Under tiden jag har målat, har jag gjort en inventering av Zeira Corp.
Turkish[tr]
Boyama yaparken Zeira Şirketi'nin envanterine bir göz attım.