Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle rumunského časového harmonogramu by všechna stanoviště hraniční kontroly měla být zprovozněna v říjnu roku 2006.
Danish[da]
Ifølge den rumænske tidsplan skulle alle disse grænsekontrolstederne kunne fungere fra oktober 2006.
German[de]
Der Zeitplan der rumänischen Behörden sieht vor, dass die Grenzkontrollstellen im Oktober 2006 ihre Arbeit aufnehmen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον προγραμματισμό των ρουμανικών αρχών, αναμένεται να έχουν τεθεί σε λειτουργία όλοι οι ΣΣΕ έως τον Οκτώβριο του 2006.
English[en]
According to the Romanian time schedules, all BIPs should be operational in October 2006.
Spanish[es]
De acuerdo con el calendario rumano, todos los puestos deberían funcionar para octubre de 2006.
Estonian[et]
Vastavalt Rumeenia koostatud ajakavale peavad kõik piiripunktid toimima alates 2006. aasta oktoobrist.
Finnish[fi]
Romania on ilmoittanut, että kaikkien kahdeksan rajatarkastusaseman pitäisi olla toimintakunnossa lokakuussa 2006.
French[fr]
Selon le calendrier établi par les autorités roumaines, tous les PIF devraient être opérationnels en octobre 2006.
Hungarian[hu]
A román ütemterv szerint 2006 októberére valamennyi állat-egészségügyi határállomásnak működőképesnek kell lennie.
Italian[it]
Secondo il calendario fissato dalla Romania, tutti i punti dovrebbero essere operativi nell’ottobre 2006.
Lithuanian[lt]
Pagal Rumunijos tvarkaraštį visi PKP turėtų veikti 2006 m. spalio mėn.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Rumānijas grafikiem visiem RKP jādarbojas 2006. gada oktobrī.
Maltese[mt]
Skond l-iskedi taż-żmien Rumeni, il-BIPs kollha għandhom ikunu funzjonabbli f’Ottubru 2006.
Dutch[nl]
Volgens het Roemeense tijdschema moeten alle grensinspectieposten tegen oktober 2006 operationeel zijn.
Polish[pl]
Zgodnie z rumuńskim harmonogramem wszystkie punkty kontroli granicznej powinny uzyskać gotowość operacyjną w październiku 2006 r.
Portuguese[pt]
Segundo o calendário estabelecido pelas autoridades romenas, todos os postos de inspecção fronteiriços devem estar operacionais em Outubro de 2006.
Slovak[sk]
Podľa časového plánu Rumunska by všetky tieto miesta hraničnej kontroly mali byť sprevádzkované v októbri 2006.
Slovenian[sl]
Na podlagi romunskega časovnega razporeda bi morale mejne kontrolne točke začeti delovati oktobra 2006.
Swedish[sv]
Enligt den rumänska tidsplanen bör alla gränskontrollstationer kunna tas i drift i oktober 2006.