Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мислех си: “Как смята да вземе последния изпит?”
Cebuano[ceb]
Naghunahuna ko, ‘Unsaon man kaha niya sa pagkapasar sa katapusan nga eksamin?’
Czech[cs]
Pomyslel jsem si: ‚Jak asi zvládne závěrečnou zkoušku?‘
Danish[da]
Jeg tænkte ved mig selv: ›Hvordan skal han bestå den afsluttende eksamen?‹
German[de]
Ich fragte mich, wie er wohl die Abschlussprüfung schaffen würde.
Spanish[es]
Yo pensaba: ‘¿Cómo va a pasar el examen final?’.
Estonian[et]
Ma mõtlesin omaette: „Kuidas ta küll lõpueksami ära teeb?”
Finnish[fi]
Ajattelin itsekseni: ’Kuinka hän aikoo selviytyä tentistä?’
French[fr]
Je me demandais : ‘Comment va-t-il réussir l’examen de fin d’année ?’
Croatian[hr]
Pomislio sam: ʻKako će položiti posljednji ispit? ʼ
Hungarian[hu]
El is tűnődtem magamban: »Vajon hogy fog levizsgázni?«
Armenian[hy]
«Ինչպե՞ս է նա հանձնելու ավարտական քննությունը»:
Indonesian[id]
Saya berpikir sendiri, ‘Bagaimana dia akan lulus ujian akhir?’
Italian[it]
Pensavo: ‘Come farà a superare l’esame finale’?
Japanese[ja]
わたしは『期末試験はどうするのだろう』と思っていました。
Korean[ko]
저는 ‘기말 시험에서 어떻게 합격하려고 저렇게 하는 거지?’ 하는 생각을 했었습니다.
Lithuanian[lt]
Galvojau sau: „Kaip jis ketina išlaikyti baigiamąjį egzaminą?“
Latvian[lv]
Es pie sevis nodomāju: „Kā gan viņš grasās nokārtot gala eksāmenu?”
Malagasy[mg]
Lasa saina aho hoe: ‘Ahoana ary no fomba hahitany fahombiazana amin’ny fitsapam-pahaizana farany?’
Norwegian[nb]
Jeg tenkte: ‘Hvordan skal han kunne bestå avgangseksamen?’
Dutch[nl]
Ik dacht bij mezelf: hoe wil hij ooit slagen voor zijn examen?
Polish[pl]
Myślałem sobie: ‘Jak on zamierza zdać końcowy egzamin?’.
Portuguese[pt]
Eu pensava comigo: ‘Como é que ele vai passar no exame final?’
Romanian[ro]
M-am întrebat: «Cum va lua examenul final?».
Russian[ru]
Я подумал: ‘Как же он собирается сдавать выпускной экзамен?’
Samoan[sm]
Sa ou mafaufau ifo ia te au lava, ‘O le a faapefea ona pasi lana suega faaiu?’
Swedish[sv]
Jag tänkte för mig själv: ’Hur ska han klara examen?’
Swahili[sw]
Nilifikiri mwenyewe, ‘Atawezaje kushinda mtihani wa mwisho?”
Tagalog[tl]
Naisip ko sa sarili ko, ‘Paano siya makakapasa sa huling pagsusulit?’
Tongan[to]
Ne u pehē loto pē, ‘ʻE lava fēfē ke ne paasi he sivi fakaʻosí?’
Ukrainian[uk]
Я думав про себе: “Як він складе фінальний екзамен?”
Vietnamese[vi]
Tôi tự nghĩ: ‘Làm thế nào anh ấy sẽ đậu kỳ thi cuối khóa?’