Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح ان لدينا رجلا يبدو كرجالنا
Bulgarian[bg]
Явно има човек, който се представя за един от нас.
Bosnian[bs]
OK, tako ocigledno, covek se predstavljao kao jedan od nas.
Czech[cs]
Určitě tady máte někoho, kdo se vydává za jednoho z nás.
Danish[da]
Vi har en mand, der udgiver sig for at være en af os.
English[en]
Okay, so obviously, we got a man posing as one of us.
Spanish[es]
Vale, obviamente se hace pasar por uno de los nuestros.
Estonian[et]
Olgu, nähtavasti on meil mingi mees, kes teeskleb, et on üks meist.
Finnish[fi]
Ilmeisesti täällä on mies, joka esittää meitä.
French[fr]
Bon, il y a un homme qui se fait passer pour l'un d'entre nous.
Hebrew[he]
אז ברור בוודאות שיש בחור שמתחזה לאחד מהבחורים שלנו.
Croatian[hr]
Očito se netko predstavlja kao naš.
Hungarian[hu]
Valaki nyilvánvalóan közénk tartozónak adta ki magát.
Indonesian[id]
Oke, jelas sekali, ada orang yang menyamar jadi kita.
Italian[it]
E'evidente che quell'uomo si spaccia per uno di noi.
Lithuanian[lt]
Gerai, taigi akivaizdu, turim apsimetėlį.
Norwegian[nb]
En mann utgir seg for å være en av oss.
Dutch[nl]
Lemand geeft zich uit voor een van ons.
Polish[pl]
Z pewnością mamy kogoś, kto udaje jednego z naszych.
Portuguese[pt]
Obviamente, temos um homem que se passa por agente.
Romanian[ro]
E evident că avem pe cineva care se dă drept unul de-al nostru.
Russian[ru]
Так, судя по всему, этот человек выдавал себя за одного из нас.
Slovenian[sl]
Očitno se nekdo predstavlja za enega naših.
Albanian[sq]
Mirë. mesa duket... kemi një burrë atje lart...
Serbian[sr]
Ok, očigledno se neko lažno predstavljao.
Swedish[sv]
Okej, tydligen, har vi en man som utger sig att vara en av oss.
Turkish[tr]
Belli ki bizim adamlara benzeyen bir kişi var elimizde.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng rồi, chúng ta có một gã đang giả làm người của chúng ta
Chinese[zh]
现在 很 明显 有人 冒充 是 我们 的 人