Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me nyuto yomcwinygi pi gure mo mutimme, luot mo acel ocoyo ni: “Yub me gure man pud dong ogudo cwinywa adada.
Adangme[ada]
Benɛ weku ko ya kpe wayo ko se ɔ, a ngma ke: “Munyuhi nɛ a tu ngɛ kpe ɔ sisi ɔ sɛ wa tsui mi wawɛɛ.
Afrikaans[af]
Een gesin het hulle waardering vir ’n byeenkoms soos volg in ’n brief uitgespreek: “Die program het werklik ons hart geraak.
Amharic[am]
የአንድ ቤተሰብ አባላት በአንድ አውራጃ ስብሰባ ላይ ከተገኙ በኋላ የተሰማቸውን አድናቆት ለመግለጽ በጻፉት ደብዳቤ ላይ እንዲህ ብለዋል፦ “ትምህርቱ ልባችንን ነክቶታል።
Azerbaijani[az]
Konqresə görə minnətdarlığını bildirən bir ailə yazır: «Bu proqram, həqiqətən də, ürəyimizə təsir etdi.
Central Bikol[bcl]
Bilang pasasalamat sa sarong kumbensiyon, sarong pamilya an nagsurat: “Talagang nataros kan programa an samong puso.
Bulgarian[bg]
В благодарствено писмо за областен конгрес едно семейство написало: „Програмата наистина докосна сърцата ни.
Bangla[bn]
একটা সম্মেলনের প্রতি উপলব্ধি প্রকাশ করে এক পরিবার একটা চিঠিতে লিখেছিল: “সেই কার্যক্রম আসলেই আমাদের হৃদয়ে পৌঁছেছে।
Catalan[ca]
Després d’un congrés, una família va escriure: «El programa ens va arribar al cor.
Garifuna[cab]
Lau heteingiradi luagu aban adamurini, abürühatiña lílana aban familia: “Chülüti programa le tidoun wanigi.
Cebuano[ceb]
Agig apresasyon sa kombensiyon, usa ka pamilya misulat: “Ang programa nakatandog gyod sa among kasingkasing.
Chuukese[chk]
Mwirin eú ach mwichelap, iei met eú famili a makkeei: “Ewe prokram a wesewesen kkúú letipem.
Hakha Chin[cnh]
Civui pakhat an i pumh hnuah chungkhar pakhat nih hitin ca an ṭial: “Civui i kan theihmi nih kan lung a kan suk tuk.
Seselwa Creole French[crs]
Pour montre zot lapresyasyon pour en lasanble distrik, en fanmir ti ekrir: “Sa lasanble ti vreman tous nou leker.
Chuvash[cv]
Область конгресӗшӗн пархатарлӑ пулса пӗр ҫемье ҫырура ҫапла ҫырнӑ: «Программа чӑннипех чӗрене хускатрӗ.
Danish[da]
En familie udtrykte i et brev deres tak for et stævne med disse ord: „Programmet gik os lige til hjertet.
German[de]
Eine Familie schrieb über einen Kongress: „Das Programm ging uns wirklich zu Herzen.
Ewe[ee]
Ƒome aɖe gblɔ le lɛta si woŋlɔ tsɔ da akpe ɖe takpekpe aɖe si wode ta me be: “Takpekpea me nyawo de dzi gbɔ na mí ŋutɔ.
Greek[el]
Έπειτα από κάποια συνέλευση περιφερείας, μια οικογένεια έγραψε με εκτίμηση: «Το πρόγραμμα άγγιξε την καρδιά μας.
English[en]
In a letter of appreciation for a convention, one family wrote: “The program really reached our hearts.
Spanish[es]
En una carta de gratitud por una asamblea de distrito a la que había asistido, una familia escribió: “El programa nos llegó al corazón.
Estonian[et]
Üks pere kirjutas tänukirjas konvendi eest: „Programm puudutas tõesti meie südant.
Persian[fa]
خانوادهای با قدردانی از بابت کنگرهای، در نامهای چنین نوشت: «برنامهها حقیقتاً به دلمان نشست.
Finnish[fi]
Eräs perhe ilmaisi arvostuksensa konventin johdosta kirjoittamalla: ”Ohjelma tosiaan kosketti sydäntämme.
Fijian[fj]
E vola e dua na vuvale na nodratou ivola ni vakavinavinaka me baleta e dua na soqo ni tikina: “E uqeti keitou vakalevu na porokaramu.
French[fr]
Une famille a ainsi exprimé sa gratitude pour une assemblée de district : « Le programme a vraiment touché notre cœur.
Ga[gaa]
Yɛ wolo ko ni weku ko ŋma beni amɛtee wɔkpeei wuji lɛ eko sɛɛ lɛ mli lɛ, amɛwie akɛ: “Kpee lɛ ta wɔtsuiŋ waa.
Gilbertese[gil]
A korea aia reta ni kakaitau ibukin te bwabwaro te utu teuana ni kangai: “A bon rotaki nanora ni kanoan te kaetieti.
Gujarati[gu]
અમે અનુભવ્યું કે યહોવા આપણામાંના દરેકને પ્રેમ કરે છે અને ઇચ્છે છે કે આપણે જીવનમાં સફળ થઈએ.’
Gun[guw]
Whẹndo Klistiani de do pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn hia na plidopọ agbegbe he e yì to wekanhlanmẹ de mẹ dọmọ: “Nuplọnmẹ lọ lẹ yinuwado ahun mítọn ji taun.
Ngäbere[gym]
Gätä kri köbömä nuainbare abokänbätä nitre ja mräkäre janamene, ye bitikäre kukwe ne tikabare kwetre debe biankäre: “Kukwe kädrieba ye mataba kwin nun brukwäte.
Hausa[ha]
Bayan wata iyali ta halarci taron gunduma, sai ta rubuta cewa: “Mun ji daɗin wannan taron sosai.
Hebrew[he]
אחרי שנכחה בכינוס מחוזי כתבה משפחה אחת מכתב הערכה ובו נאמר: ”התוכנית נגעה עמוק ללבנו.
Hindi[hi]
एक अधिवेशन के बाद, एक परिवार ने लिखा: “इस कार्यक्रम ने सचमुच हमारा दिल छू लिया।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka pamilya nagsulat parte sa ila apresasyon sa kombension: “Ang programa naglab-ot gid sa amon tagipusuon.
Hiri Motu[ho]
Famili ta be iseda hebouhebou ta murinai, idia gwau: “Program ese emai kudouna ia hamarerea.
Croatian[hr]
Jedna je obitelj napisala pismo u kojem se zahvaljuje za jedan kongres. U pismu je stajalo: “Program nas je stvarno dirnuo u srce.
Haitian[ht]
Men sa yon fanmi te di nan yon lèt yo te ekri pou montre jan yo te apresye yon kongrè: “Pwogram nan te vrèman touche kè nou.
Hungarian[hu]
Egy Németországban élő házaspárnak lehetősége volt részt venni egy különleges kongresszuson Írországban.
Indonesian[id]
Sebuah keluarga menulis tentang kebaktian yang mereka hadiri, ”Acaranya sangat menyentuh hati.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti maysa a kombension, insurat ti maysa a pamilia: “Talaga a natukay ti pusomi iti programa.
Icelandic[is]
Fjölskylda nokkur skrifaði þakkarbréf að loknu móti. Í bréfinu sagði: „Efnið snerti okkur djúpt.
Isoko[iso]
Uviuwou jọ o rọ evawere kere kpahe okokohọ ubrotọ jọ nọ a nya nọ: “Eme nọ a ru kpobi i duobọte omai udu.
Italian[it]
In una lettera in cui esprimeva il suo apprezzamento per un’assemblea di distretto, una famiglia ha scritto: “Il programma ci ha veramente toccato il cuore.
Georgian[ka]
ერთმა ოჯახმა კონგრესის დამთავრების შემდეგ ერთ ფილიალს ასეთი წერილი მისწერა: „კონგრესის თემებმა ძალიან იმოქმედა ჩვენზე.
Kamba[kam]
Ĩtina wa ũmbano ũmwe mũnene, ve andũ ma mũsyĩ ũmwe maandĩkie valũa wa kũtũnga mũvea maĩtye atĩĩ: “Ũmbano ũsu nũnatũkiitie ngoo mũno.
Kikuyu[ki]
Famĩlĩ ĩmwe ĩkĩandĩka marũa ma gũcokia ngatho nĩ ũndũ wa kĩgomano, yoigire ũũ: “Tabarĩra ĩyo nĩ yahutirie ngoro ciitũ mũno.
Kuanyama[kj]
Oukwaneumbo umwe owa shanga onhumwafo opo u ulike olupandu lao li na sha noshoongalele, wa ti: “Oipopiwa yoshoongalele oya kuma omitima detu.
Kazakh[kk]
Конгресс үшін алғыстарын білдірген бір отбасы былай деп жазды: “Бағдарлама шынымен де жүрегімізге жетті.
Kalaallisut[kl]
Ataatsimeersuarnerup kingorna ilaqutariiusut ima allapput: “Saqqummiunneqartut killitsissutigingaarpavut.
Kimbundu[kmb]
Mu ku sakidila o kiônge kietu, saí muiji ua soneka: “O milongi ia tula ku mixima ietu.
Kaonde[kqn]
Kisemi kimo kyanembele mu nkalata ya kusanta pa mambo a kushonkena kwa nkambi amba: “Mutanchi wa kushonkena witufikile bingi pa muchima.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna mfoko a lukutakanu lumosi lwa mvivu, esi nzo mosi basoneka vo: “O lukutakanu lwalu lusimbidi kikilu e ntima mieto.
Kyrgyz[ky]
Бир үй-бүлө жыйын үчүн ыраазычылык билдирген катында: «Жыйында айтылгандар жүрөгүбүздү козгоду.
Ganda[lg]
Oluvannyuma lw’olukuŋŋaana olumu olunene, waliwo ab’omu maka agamu abaawandiika ebbaluwa ne bagamba nti: “Ebyo bye twayize byatukutteko nnyo.
Lithuanian[lt]
Viena šeima laiške dėkojo už kongresą: „Per programą išsakytos mintys tikrai palietė širdį.
Luba-Katanga[lu]
Kisaka kimo kyasonekele mu mukanda wa kufwija’ko pangala pa kitango amba: “Mpangiko yatengele mityima yetu bya binebine.
Lunda[lun]
Chisaka chimu chasonekeli mukanda wakusakilila hakupompa kwankambi nawu: “Maprogiramu ahakupompa atwishika hanyichima yetu.
Luo[luo]
Joot moro nondiko barua ka ginyiso kaka ne gimor gi chokruog-distrikt. Ne giwacho kama: “Twege ma ne ogol e chokruogno nomulo chunywa ahinya.
Lushai[lus]
Chhûngkaw pakhat chuan inkhâwmpui avânga an lâwm thu chu hetiang hian an ziak a ni: “Inkhâwmpui program chuan kan thinlung a khawih tak zet a.
Latvian[lv]
Kāda ģimene pateicības vēstulē pēc kongresa rakstīja: ”Programma mūs dziļi aizkustināja.
Huautla Mazatec[mau]
Je xo̱n xi kisikasén jngo familia kʼianga kitsjoa kjoanda tʼatsʼe jme xi jaʼa kʼianga kisʼejna je kjoajtíntse xi jan nichxin itso: “Jmeni xi jaʼa ya kjoajtíntse ñaki kichokajin ni̱ma̱najin.
Coatlán Mixe[mco]
Ko nety tuˈugë familyë të yˈotstë mä tuˈugë asamblee tëgëk xëëbë, ta tjääy tuˈugë neky mä jyënany: “Të xyjotjäˈtëdëts tijaty të nyaxy mä asamblee.
Macedonian[mk]
Во едно писмо во кое го изразиле своето ценење за конгресот на кој присуствувале, едно семејство Сведоци го напишале следново: „Програмата навистина нѐ допре до срце.
Malayalam[ml]
ഒരു കൺ വെൻ ഷൻ പരി പാടി യോ ടുള്ള തങ്ങളുടെ ഹൃദയംഗമമായ വി ലമതി പ്പ് ഒരു കു ടും ബം ഇങ്ങനെ എഴുതി അറി യി ച്ചു: “പരി പാ ടികൾ ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ എത്തി ച്ചേ രുക തന്നെ ചെയ്തു.
Maltese[mt]
F’ittra t’apprezzament għal konvenzjoni, familja kitbet: “Il- programm tassew messilna qalbna.
Norwegian[nb]
En familie skrev i et takkebrev etter et områdestevne: «Programmet gikk rett til hjertet på oss.
North Ndebele[nd]
Enye imuli yabhala incwadi ibonga umhlangano omkhulu othile yathi: “Uhlelo lolu lwazithinta kakhulu izinhliziyo zethu.
Nepali[ne]
अधिवेशनको लागि कृतज्ञ हुँदै एउटा परिवारले यस्तो लेख्यो: “कार्यक्रमले हाम्रो मनै छोयो।
Ndonga[ng]
Montumwafo yimwe yolupandu omolwoshigongi shoshitopolwa, uukwanegumbo wumwe owa nyola wa ti: “Oshigongi osha guma shili omitima dhetu.
Dutch[nl]
Eén gezin schreef uit waardering voor een congres: „Het programma heeft ons echt geraakt.
South Ndebele[nr]
Omunye umndeni watlola incwadi, uthokoza ngokuba semhlanganweni omkhulu wathi: “Ebekufundiswa emhlanganweni kusizuzise kwamambala.
Northern Sotho[nso]
Lapa le lengwe le ile la ngwala lengwalo la go leboga kopano ya selete ka gore: “Ruri lenaneo le le kgomile dipelo tša rena.
Nyaneka[nyk]
Konyima yotyonge tyimwe, ombunga imwe yahoneka okuti: “Etyi tyapopiwa motyonge tyilityili tyetuhika komutima.
Nyankole[nyn]
Bakagira bati: “Ebyagambirwe byona bikatukwataho munonga.
Nzima[nzi]
Abusua ko hɛlɛle kɛlata hilele kɛzi bɛ nye die nyianu ne mɔ anwo la anu kɛ: “Gyimalilɛ ne hanle yɛ ahonle kpalɛ.
Pangasinan[pag]
Lapud panangapresya na sakey a pamilya ed kombension ya inatendian da, insulat da: “Talagan asabi puso mi.
Papiamento[pap]
Den un karta ku un famia a ekspresá nan apresio pa un kongreso, nan a skirbi: “E programa a ègt konmové nos kurason.
Pijin[pis]
Long leta wea wanfala famili raetem bihaen wanfala convention, olketa sei: “Datfala program kasem heart bilong mifala.
Polish[pl]
Dziękując za jeden z kongresów, pewna rodzina napisała: „Program naprawdę poruszył nasze serca.
Pohnpeian[pon]
Mwurin peneinei ehu iang mihting tohrohr laud ehu, re ntingihedi: “Prokram en mihting tohrohro uhdahn sair at mohngiong.
Portuguese[pt]
Depois de um congresso, uma família escreveu uma carta de agradecimento dizendo: “O congresso realmente tocou nosso coração.
Quechua[qu]
Jatun asamblëapita agradecikurmi, juk familia kënö nir cartakurqan: “Yachatsikayämunqanqa shonqökunayaqmi chärirqan.
Ayacucho Quechua[quy]
Kimsa punchaw asambleamanta anchata agradecekuspankum huk familia kaynata qellqarqa: “Asambleapi yachachikuykunaqa sonqoykumanmi chayarqa.
Cusco Quechua[quz]
Huk familian kinsa p’unchay huñunakuy aparikusqanmanta agradecekuspa kayta nirqanku: “Chaypi discursokunan sonqoykuman chayarqan.
Rarotongan[rar]
Muri ake i tetai uruoaanga, kua tata tetai ngutuare tangata e: “Kua akakeuia to matou ngakau.
Rundi[rn]
Mw’ikete ryo gukenguruka ihwaniro, umuryango umwe wanditse uti: “Iyo porogarama yaradukoze ku mutima vy’ukuri.
Romanian[ro]
Într-o scrisoare de apreciere trimisă după un congres, o familie a scris: „Programul ne-a mers la inimă.
Russian[ru]
В письме благодарности за областной конгресс одна семья написала: «Программа затронула наши сердца.
Kinyarwanda[rw]
Hari umuryango wanditse ibaruwa igaragaza ukuntu abawugize bishimiye ikoraniro, ugira uti “ryadukoze ku mutima.
Sena[seh]
Mu tsamba yakupereka takhuta thangwi ya nsonkhano wa gawo, banja inango yalemba: “Mwandimomwene, programu yakhuya mitima yathu.
Sango[sg]
E bâ tongana nyen la Jéhovah aye e oko oko kue mingi nga lo ye ti tene e duti nzoni.”
Sidamo[sid]
Mitte maate awuraajju gambooshshe beeqqitu gedensaanni togo yite galatu dabdaabbe sokkino: “[Gambooshshu] pirogiraame wodananke lowo geeshsha kakkayissino.
Slovak[sk]
Po jednom zjazde napísala istá rodina list, v ktorom vyjadrila svoju vďačnosť týmito slovami: „Program veľmi zapôsobil na naše srdce.
Slovenian[sl]
Neka družina je v pismu, v katerem je izrazila hvaležnost za zborovanje, napisala: »Program nam je res segel do srca.
Shona[sn]
Imwe mhuri yakapinda rimwe gungano yakanyora tsamba yokuonga ichiti: “Chokwadi purogiramu yacho yakatibaya mwoyo.
Songe[sop]
Kingi kifuko kibaadi kifunde bwa kulesha lutumbu bwa kikongeno shi: “Miisambo ibetukumu ku mashimba ngofu.
Serbian[sr]
Posle jednog kongresa jedna porodica je napisala sledeće: „Govori su nas zaista dirnuli.
Sranan Tongo[srn]
Baka wan fu den kongres fu wi, wan famiri ben skrifi: „A programa naki wi ati trutru.
Swati[ss]
Encwadzini lomunye umndeni lowayibhala nawubonga ngemhlangano wesigodzi, watsi: “Loluhlelo lwatitsintsa kakhulu tinhlitiyo tetfu.
Southern Sotho[st]
Lelapa le leng le ile la ngola le leboha lenaneo la kopano, ’me la re: “Ruri lenaneo leo le re amme lipelo.
Swahili[sw]
Familia fulani iliyohudhuria kusanyiko la wilaya ilionyesha uthamini kwa kuandika hivi: “Kusanyiko hilo liligusa sana mioyo yetu.
Congo Swahili[swc]
Ili kuonyesha shukrani kwa ajili ya mukusanyiko, familia moja iliandika hivi: “Programu iligusa kabisa mioyo yetu.
Tamil[ta]
ஒரு மாநாட்டுக்கு நன்றி தெரிவித்து ஒரு குடும்பத்தார் இப்படி எழுதியிருந்தார்கள்: “மாநாட்டு நிகழ்ச்சிகள் எங்களுடைய இருதயத்தைத் தொட்டன.
Tetun Dili[tdt]
Família ida koʼalia kona-ba sira-nia sentimentu depois tuir reuniaun boot ida, sira hatete: “Programa neʼe book duni ami-nia laran.
Telugu[te]
జిల్లా సమావేశానికి హాజరైన ఒక కుటుంబం తమ కృతజ్ఞతను తెలియజేస్తూ ఇలా రాసింది: “ఆ కార్యక్రమం నిజంగా మా మనసుల్ని కదిలించింది.
Tajik[tg]
Як оила миннатдориашонро барои анҷуман дар нома чунин изҳор намуданд: «Барнома ба дили мо сахт таъсир кард.
Tigrinya[ti]
ሓንቲ ስድራ ቤት ብዛዕባ ኣኼባ ኣውራጃ ኸተመስግን ኣብ ዝጸሓፈቶ ደብዳበ፡ “እቲ መደብ ንልብና ተንኪፍዎ እዩ።
Tiv[tiv]
Tsombor ugen yange u za mkohol u vesen, ngu hidi yô, u nger washika u nan iwuese, u pase ér: “Mkohol ne kôr se ken ishima tsung.
Turkmen[tk]
Bu babatda bir maşgala minnetdarlyk bildirip, şeýle ýakymly sözleri ýazdy: «Kongres bize güýçli täsir etdi.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng isang kombensiyon, isang pamilya ang sumulat: “Talagang tumagos sa puso namin ang programa.
Tswana[tn]
Lelapa lengwe le ne la kwala lekwalo leno le le bontshang gore le anaanela kopano ya kgaolo: “Ruri thulaganyo ya kopano e amile dipelo tsa rona.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulugwalo lwakulumba akaambo kamuswaangano wacooko, mukwasyi umwi wakalemba kuti: “Mubwini, pulogilamu yatunjila mumyoyo.
Papantla Totonac[top]
Akgtum familia tsokgli carta xlakata xlipaxtikatsinikgo tamakxtumit xaʼakgtutu kilhtamaku nema xkilakgonit: «Tuku lichuwinanka lakgchalh kinakujkan.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long wanpela kibung, wanpela famili i raitim pas na i tok: “Mipela i pilim tru ol tok i kamap long program.
Turkish[tr]
Bir aile, katıldıkları bölge ibadetinin ardından takdirlerini ifade etmek için şunları yazdı: “Program gerçekten yüreğimize işledi.
Tsonga[ts]
Ndyangu wun’wana wu tshame wu tsala papila ro tlangela ntsombano wu ku: “Nongonoko lowu wu fikelele timbilu ta hina hakunene.
Tswa[tsc]
Kota ndlela yo kombisa kubonga gotsovanyano, a ngango wo kari wu lo tsala lezi: “A gotsovanyano lowu hakunene wu khumbile timbilu ta hina.
Tatar[tt]
Бер гаилә конгресс өчен рәхмәтләрен белдереп мондый сүзләр язган булган: «Программа йөрәгебезгә үтеп керде.
Tumbuka[tum]
Mbumba yinyake yikalemba kalata ya kuwonga cifukwa ca ungano wa cigaŵa, yikati: “Ungano uwu ukaticontha mtima comene.
Tuvalu[tvl]
Ne tusi mai se kāiga e tasi e uiga ki te loto fakafetai o latou ki se fono o te atufenua: “Ne ‵goto tonu ki omotou loto a te polokalame.
Tzotzil[tzo]
Jun karta ti laj yichʼ tsʼibael ta sventa jun mukʼta tsobajel ta oxib kʼakʼale, xi la stsʼiba jun utsʼ alalile: «Li mantaletik echʼe solel kʼot ta koʼontonkutik.
Ukrainian[uk]
Ось що написала одна сім’я в листі, в якому висловила вдячність за конгрес: «Програма справді торкнулася нашого серця.
Urdu[ur]
ایک خاندان نے ایک صوبائی اِجتماع کے لیے اپنی شکرگزاری ظاہر کرنے کے لیے خط لکھا جس میں اُنہوں نے کہا: ”اِس اِجتماع کے پروگرام نے ہمارے دلوں پر گہرا اثر کِیا۔
Venda[ve]
Muṅwe muṱa wo ṅwala zwi tevhelaho u tshi livhuha buthano: “Mbekanyamushumo yo ri kwama vhukuma.
Vietnamese[vi]
Một gia đình đã viết thư bày tỏ lòng cảm kích về một hội nghị: “Chương trình đã thật sự tác động đến lòng chúng tôi.
Wolaytta[wal]
Issi awuraajjaa shiiquwaa nashshidi issi keetta asay hagaadan giidi xaafiis: “Timirttee tumuppe nu wozanaa denttettiis.
Waray (Philippines)[war]
Sugad nga pagpasalamat mahitungod ha usa kombensyon, usa nga pamilya an nagsurat: “An programa nakabantad gud han amon kasingkasing.
Xhosa[xh]
Kwileta eyayibhalayo ibulela indibano yesithili, enye intsapho yathi: “Ucwangciso lwayo luye lwazifikelela iintliziyo zethu.
Yoruba[yo]
Nínú lẹ́tà ìmọrírì tí ìdílé kan kọ nípa àpéjọ kan, ìdílé náà sọ pé: “Ó dájú pé ohun tá a gbádùn ní àpéjọ náà wọ̀ wá lọ́kàn ṣinṣin.
Yucateco[yua]
Ka tsʼoʼok junpʼéel asamblea tiʼ distritoeʼ, junpʼéel familiaeʼ tu tsʼíibtaj: «Le baʼax kaʼansaʼaboʼ kʼuch t-puksiʼikʼal.
Isthmus Zapotec[zai]
Sicaríʼ bicaacaʼ: «Yendá guiráʼ ni bieeteʼ lu guendaridagulisaa que ndaaniʼ ladxidoʼdo.
Zande[zne]
Kura aborokporo ake waraga ka tambuahe tipa bakere dunguratise ki ya: “Gu dunguratise re aima zio ngbaduraniyo.
Zulu[zu]
Umkhaya othile wabhala incwadi ubonga ngomhlangano wesigodi wathi: “Isimiso sizifinyelele ngempela izinhliziyo zethu.