Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die biologiese klok skuif blykbaar gedurende puberteit vorentoe, wat maak dat jongmense later wil gaan slaap en later wil wakker word.
Amharic[am]
በወጣትነት ወቅት ባዮሎጂያዊው ሰዓት ስለሚለወጥ ወጣቶች አምሽቶ መተኛትና አርፍዶ መነሳት እንዲመርጡ ያደርጋቸዋል።
Arabic[ar]
فعقارب الساعة البيولوجية في مرحلة البلوغ تكون كما يبدو متقدمة عما هي عليه عادة، مما يجعل الشباب راغبين في النوم متأخرين والاستيقاظ متأخرين.
Bulgarian[bg]
Очевидно през пубертета биологичният часовник се премества напред и заради това подрастващите искат да си лягат по–късно и да стават по–късно.
Cebuano[ceb]
Ang biolohikal nga orasan morag moabante panahon sa pagkadalagita o pagkabayongbayong, nga maoy hinungdan nga ang mga batan-on gabii na kaayong matulog ug udto na kaayong momata.
Czech[cs]
Zdá se, že během puberty se tento rytmus posouvá, takže dospívající mají tendenci chodit večer později spát a také později vstávat.
Danish[da]
Tilsyneladende stiller det biologiske ur sig frem i løbet af puberteten. Det forklarer hvorfor de lidt større børn har lyst til at gå senere i seng og stå senere op.
German[de]
Offenbar wird die innere Uhr in der Pubertät verstellt, sodass Jugendliche sowohl später schlafen gehen als auch später aufstehen wollen.
Ewe[ee]
Edze abe ɖe kpɔɖeŋugaƒoɖokuia ƒe dɔwɔnawo va nɔa ŋgɔ wu le ƒewuimenɔɣi ene, si wɔnɛ be sɔhɛwo melɔ̃na be yewoamlɔ anyi kaba o eye womefɔna kaba hã o.
Greek[el]
Φαίνεται ότι το βιολογικό ρολόι πηγαίνει μπροστά κατά την εφηβεία, κάνοντας τους νέους να θέλουν να κοιμούνται αργότερα και να ξυπνούν αργότερα.
English[en]
The biological clock seems to shift forward during puberty, making youngsters want to go to sleep later and wake up later.
Spanish[es]
Al parecer, el reloj biológico se adelanta durante la pubertad, razón por la cual muchos jóvenes quieren acostarse más tarde y levantarse también más tarde.
Estonian[et]
Bioloogiline kell tundub puberteedieas edasi nihkuvat, mistõttu noorukid tahavad hiljem magama minna ja hiljem üles tõusta.
Finnish[fi]
Biologinen kello näyttää murrosiässä siirtyvän eteenpäin, minkä vuoksi nuoret haluavat mennä nukkumaan myöhemmin ja herätä myöhemmin.
French[fr]
Il semble que celle-ci se décale durant la puberté et crée le besoin de se coucher et de se lever plus tard.
Hebrew[he]
ככל הנראה, השעון הביולוגי נע קדימה בתקופת ההתבגרות המינית, מה שגורם לצעירים לרצות לאחר לישון ולאחר לקום.
Croatian[hr]
Izgleda da se tijekom puberteta biološki sat pomiče prema naprijed, zbog čega su mladi skloniji tome da kasnije liježu i kasnije ustaju.
Hungarian[hu]
Amikor a gyermekek serdülőkorba lépnek, a biológiai órájuk mintha előreállítódna, így később kívánkoznak ágyba, és reggel tovább aludnának.
Indonesian[id]
Jam biologis kelihatannya bergeser selama pubertas, membuat kaum remaja ingin lambat tidur dan lambat bangun.
Igbo[ig]
O yiri ka usoro ahụ ahụ́ ji arụ ọrụ ọ̀ na-agatụkwu n’ihu ná mmalite oge uto, na-eme ka ndị na-eto eto na-achọ ịghara ịlakpu na iteta n’oge.
Iloko[ilo]
Kasla umabante ti nainkasigudan a pagorasan ti bagi bayat ti kinabalasitang ken kinabarito, isu a kaykayat dagiti agtutubo ti maladaw a maturog ken maladaw a mariing.
Italian[it]
Sembra che durante la pubertà l’orologio biologico sia spostato in avanti, per cui i ragazzi vogliono andare a dormire più tardi e svegliarsi più tardi.
Japanese[ja]
思春期には生物時計がずれ込むらしく,そのために若者たちは,遅く寝て遅く起きたくなります。
Georgian[ka]
როგორც ჩანს, სქესობრივი მომწიფების დროს ბიოლოგიური საათი წინ იწევს, რის გამოც მოზარდებს უფრო გვიან უნდათ დაწოლა და, შესაბამისად, ადგომაც.
Korean[ko]
사춘기에는 생체 시계가 늦춰지기 때문에 청소년들이 늦게 자고 늦게 일어나려고 하는 것 같습니다.
Lithuanian[lt]
Atrodo, per lytinį brendimą biologiniai ritmai pasikeičia taip, kad norisi vėliau gulti ir vėliau keltis.
Latvian[lv]
Pubertātes vecumā bioloģiskais pulkstenis tiek it kā pagriezts uz priekšu, tāpēc pusaudžiem gribas vēlāk iet gulēt un ilgāk pagulēt no rīta.
Macedonian[mk]
Изгледа дека во пубертетот биолошкиот часовник се поместува нанапред и затоа младите сакаат да си легнат подоцна и да станат подоцна.
Burmese[my]
သဘာဝနာရီသည် ကြီးကောင်ဝင်နေချိန်အတောအတွင်း သိသိသာသာရွေ့လျားပြောင်းလဲပုံရသဖြင့် လူငယ်များအား နောက်ကျမှအိပ်ရာဝင်လိုခြင်းနှင့် အိပ်ရာထနောက်ကျခြင်းတို့ကို ဖြစ်စေသည်။
Norwegian[nb]
Det later til at den biologiske klokken blir stilt fram under puberteten og får ungdommer til å ville legge seg senere og våkne senere.
Dutch[nl]
De biologische klok schijnt tijdens de puberteit vooruit te schuiven, waardoor jongeren later willen gaan slapen en later wakker worden.
Nyanja[ny]
Zikuoneka kuti munthu akamafika paunyamata thupi limafuna kugona mochedwerapo n’kumadzukanso mochedwerapo.
Polish[pl]
Zegar biologiczny jest wtedy niejako przesunięty do przodu i w rezultacie młodzi później chodzą spać i później chcieliby wstawać.
Portuguese[pt]
Parece que a puberdade altera o ritmo biológico, fazendo com que os jovens tenham vontade de dormir mais tarde e acordar mais tarde.
Romanian[ro]
În perioada pubertăţii, ceasul biologic tinde să o ia înainte: cei ce se află în această perioadă a vieţii merg la culcare mai târziu şi se trezesc mai târziu.
Russian[ru]
Во время полового созревания, похоже, происходит сдвиг в режиме сна и бодрствования, побуждающий подростков позже ложиться спать и позже вставать.
Sinhala[si]
මල්වර වයසේදී ජෛව ඔරලෝසුව ඉදිරියට ඇදී යන බවක් පෙනෙන්ට තිබේ. යෞවනයන් ප්රමාද වී නිදාගැනීමට හා ප්රමාද වී අවදි වීමට කැමැත්තක් දක්වන්නේ ඒ නිසයි.
Slovak[sk]
Zdá sa, že v puberte sa biologické hodiny posunú dopredu, a preto sa mladým ľuďom nechce ísť tak skoro spať a ráno by si dlhšie pospali.
Slovenian[sl]
Zdi se, da se med puberteto biološka ura pomakne naprej, zaradi česar hočejo mladi kasneje v posteljo in tudi kasneje vstati.
Shona[sn]
Wachi yedu yomuzvarirwo inoita seinoenda mberi mukuyaruka, zvichiita kuti vaduku vade kunonoka kurara vononoka kumuka.
Albanian[sq]
Ora biologjike me sa duket shkon përpara gjatë pubertetit, duke bërë që të rinjtë të dëshirojnë të flenë më vonë dhe të ngrihen më vonë.
Serbian[sr]
Izgleda da se biološki sat tokom puberteta pomera unapred, zbog čega mladi žele kasnije da idu u krevet i kasnije da ustaju.
Southern Sotho[st]
Ho bonahala nako e bōpeletsoeng le motho e fetoha nakong eo a kenang bocheng ka eona, e leng ho etsang hore bacha ba batle ho robala bosiu ’me ba tsohe motšehare.
Swedish[sv]
Den biologiska klockan tycks flyttas fram under puberteten, vilket gör att ungdomar både vill gå och lägga sig senare och stiga upp senare.
Swahili[sw]
Yaonekana mwili wa vijana hubadilika wanapobalehe, na ndiyo sababu wao hutaka kulala usiku sana na kuamka wakiwa wamechelewa.
Congo Swahili[swc]
Yaonekana mwili wa vijana hubadilika wanapobalehe, na ndiyo sababu wao hutaka kulala usiku sana na kuamka wakiwa wamechelewa.
Thai[th]
ดู เหมือน ว่า นาฬิกา ชีวภาพ จะ เดิน ช้า ลง ใน ช่วง ที่ ย่าง เข้า สู่ วัย เจริญ พันธุ์ ซึ่ง ทํา ให้ หนุ่ม สาว อยาก เข้า นอน ดึก ขึ้น และ ตื่น สาย ขึ้น.
Tagalog[tl]
Waring patuloy na nagbabago ang biyolohikal na orasan sa panahon ng pagdadalaga at pagbibinata, kaya mas gusto ng mga kabataan na matulog nang mas gabi at bumangon nang mas tanghali.
Tswana[tn]
Tsela eno ya tlhago e mmele wa basha o berekang ka yone, e a fetoga fa ba simolola dingwaga tsa bolesome, mme seno se dira gore ba batle go robala bosigo thata mme ba tsoge motshegare thata.
Turkish[tr]
Anlaşıldığı kadarıyla ergenlik çağı boyunca biyolojik saat ileriye doğru kayıyor ve bu yüzden gençler daha geç yatıp daha geç kalkmak istiyorlar.
Tsonga[ts]
Swi vonaka onge fambiselo ra nkarhi ra miri ri ya emahlweni loko munhu a ri eku sunguleni ka malembe ya kondlo-a-ndzi-dyi, leswi swi endla vantshwa va rhandza ku etlela nivusiku ngopfu kutani va pfuka hi madina.
Twi[tw]
Ɛkame ayɛ sɛ nipadua no dwumadi twentwɛn ase bere a mmofra nkumaa wura mpanyin mu no, na ɛno nti wɔmpɛ sɛ wɔda ntɛm na wɔmpɛ sɛ wɔsɔre ntɛm nso.
Ukrainian[uk]
Виявляється, у підлітковому віці «стрілки» біологічного годинника зміщуються вперед і тому підліткам хочеться пізніше лягати й пізніше вставати.
Xhosa[xh]
Inkqubo yokusebenza kwengqondo iyatshintsha xa sifikisa nto leyo ebangela ukuba ulutsha oluninzi lufune ukulala ebusuku kakhulu luze luvuke emini.
Yoruba[yo]
Ó dà bíi pé aago inú ara máa ń sún síwájú nígbà ìbàlágà, èyí sì máa ń mú kí àwọn ọ̀dọ́langba máa pẹ́ kí wọ́n tó sùn, kí wọ́n sì máa pẹ́ jí.
Chinese[zh]
青春期少年的生物钟似乎往前调过,所以他们才会晚上不想睡、早上又不想起。
Zulu[zu]
Kubonakala sengathi iwashi lomzimba lihamba ngokushesha lapho umuntu esathomba, okwenza intsha ifune ukwephuza ukulala futhi yephuze ukuvuka.