Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها محظوظة كونها لم تُشنق.
Bulgarian[bg]
Късметлийка е, че не виси от някое дърво.
Czech[cs]
Může být ráda, že nevisí ze stromu.
German[de]
Sie kann froh sein, dass sie nicht an einem Baum hängt.
Greek[el]
Είναι τυχερή που δεν είναι κρεμασμένη από ένα δέντρο.
English[en]
She is lucky she's not hanging from a tree.
Spanish[es]
Tiene suerte de no estar colgada de un árbol.
Estonian[et]
Tal veab, et ta puu küljes ei ripu.
Basque[eu]
Gaitz erdi, zuhaitz batetik zintzilik ez badago.
Finnish[fi]
Hän saa kiittää onneaan, ettei roiku hirressä.
French[fr]
Elle devrait être contente de ne pas se balancer au bout d'une corde.
Hebrew[he]
יש לה מזל שהיא לא תלויה על עץ.
Hungarian[hu]
Hálás lehet hogy nem jutattam börtönbe.
Italian[it]
E'fortunata a non pendere da un albero.
Latvian[lv]
Viņai ir paveicies, ka viņa nekarājas pie kāda koka.
Dutch[nl]
Ze boft dat ze niet ergens aan een boom bungelt.
Polish[pl]
Ma szczęście, że nie wisi.
Portuguese[pt]
Tem sorte de não estar pendurada numa árvore.
Romanian[ro]
Are noroc că nu atârnă de o cracă.
Russian[ru]
И ей ещё крупно повезло, что она не болтается за это на ближайшем дереве.
Slovenian[sl]
Srečo ima, da ne binglja z drevesa.
Serbian[sr]
Sretna je što ne visi sa drveta.
Swedish[sv]
Hon ska vara glad att hon lever.
Turkish[tr]
Onu sallandırmadığıma şükretsin.