Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا فقط اريد ان اسمع عن فحص قولونك بالمنظار
Bulgarian[bg]
Искам да чуя за колоноскопията ти.
Czech[cs]
Jen chci slyšet o té kolonoskopii.
Greek[el]
Θέλω απλά να μου πεις για την κωλονοσκόπησή σου.
English[en]
I just wanna hear about your colonoscopy.
Spanish[es]
Sólo quiero oír lo de tu clonoscopia.
Hebrew[he]
אני רק רוצה לשמוע על הקולונסקופיה שלך.
Italian[it]
Voglio solo sapere della tua colonscopia.
Dutch[nl]
Ik wil gewoon horen over je coloscopie.
Polish[pl]
Chciałem się dowiedzieć o twojej kolonoskopii.
Portuguese[pt]
Só queria saber sobre a sua Colonoscopia.
Romanian[ro]
Vroiam doar să ştiu despre colonscopia ta.
Slovenian[sl]
Zanima me tvoja radioskopija.
Turkish[tr]
Kolonoskopinin nasıl geçtiğini öğrenmek istiyorum sadece.