Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, inligting oor die navigasievermoëns van voëls sal moontlik jou waardering vir Jehovah se wysheid vergroot.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል አእዋፍ ከአንድ አካባቢ ወደ ሌላ አካባቢ በመጓዝ ረገድ ስላላቸው ችሎታ ማወቅ ስለ ይሖዋ ጥበብ ያለህ አድናቆት ይበልጥ እንዲጨምር ሊያደርግ ይችላል።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، ان المعلومات عن مقدرة الطيور على الملاحة يمكن ان تزيد تقديركم لحكمة يهوه.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an impormasyon manongod sa kakayahan kan mga gamgam na magnabigar tibaad orog pang magpakosog kan saindong pag-apresyar sa kadonongan ni Jehova.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ukutontonkanya pa maka ifyuni fibomfya pa kupupuka ilyo filekuukila kumbi kuti kwalenga ukutasha kwenu pa mano ya kwa Yehova ukukulilako nga nshi.
Bulgarian[bg]
Например, информацията за навигационните способности на птиците може да засили доста цененето ти за мъдростта на Йехова.
Bislama[bi]
Eksampel, taem yu kasem sam save long saed blong nambawan fasin blong ol pijin blong faenem rod blong olgeta taem oli flae longwe, samting ya i save mekem se yu tinghae moa long waes blong Jeova.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, পাখিদের প্রচরণ ক্ষমতা সম্বন্ধে তথ্য হয়ত যিহোবার প্রজ্ঞার প্রতি আপনার উপলব্ধিবোধকে অনেকখানি বৃদ্ধি করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang impormasyon bahin sa mga abilidad sa mga langgam sa paglupad magpadako gayod sa imong pagpabili sa kinaadman ni Jehova.
Chuukese[chk]
Awewe chok, porausen an ekkewe matchang tufichin assilo towau epwe alapaalo om miritiiti tipatchemen Jiowa.
Czech[cs]
Tvé ocenění pro Jehovovu moudrost může značně vzrůst díky informacím o orientačních schopnostech ptáků.
Danish[da]
For eksempel vil kendskab til fuglenes navigationsevne øge vores værdsættelse af Jehovas visdom.
German[de]
Erkenntnisse über die Navigationskünste der Vögel können beispielsweise unsere Wertschätzung für die Weisheit Jehovas erhöhen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ɖewohĩ nyatakaka siwo ku ɖe xewo ƒe dzodzoŋutetewo ŋu ana ŋudzedze si nèkpɔ ɖe Yehowa ƒe nunya ŋu nagadzi ɖe edzi.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ntọt aban̄ade ukeme oro mme inuen ẹnyenede ndife nto itie kiet n̄ka efen ekeme ndinam esịtekọm emi enyenede ọnọ ọniọn̄ Jehovah ọkọri.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι πληροφορίες σχετικά με τις ικανότητες προσανατολισμού που έχουν τα πουλιά μπορεί κάλλιστα να αυξήσουν την εκτίμησή σας για τη σοφία του Ιεχωβά.
English[en]
For example, information about the navigational abilities of birds may well heighten your appreciation of Jehovah’s wisdom.
Spanish[es]
Por ejemplo, los datos sobre la navegación de las aves pueden profundizar nuestra valoración de la sabiduría de Jehová.
Estonian[et]
Näiteks tundma õppides seda, millised on lindude navigeerimisvõimed, hakkad sa tõenäoliselt veel enam hindama Jehoova tarkust.
Persian[fa]
برای مثال، اطلاعاتی در خصوص قابلیت جهتیابی پرندگان میتواند قدردانی ما را برای حکمت یَهُوَه افزایش دهد.
Finnish[fi]
Esimerkiksi lintujen suunnistustaitoja koskeva tieto voi hyvinkin lisätä arvostustasi Jehovan viisautta kohtaan.
French[fr]
Par exemple, ce que vous pourriez apprendre sur les facultés d’orientation des oiseaux ne vous ferait probablement que mieux apprécier la sagesse de Jéhovah.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, saji ni kɔɔ gbɛ ni loofɔji nyɛɔ amɛfaa kɛyaa he kroko lɛ baaha hiɛsɔɔ ni oyɔɔ kɛha nilee ni Yehowa yɔɔ lɛ aya hiɛ.
Hebrew[he]
למשל, אם תלמד על יכולת הניווט של הציפורים תתעצם הערכתך לחוכמתו של יהוה.
Hindi[hi]
मसलन, प्रतिकूल मौसम आने पर दूसरे देशों में चले जाने की पक्षियों की जन्मजात शक्ति की जानकारी से यहोवा की बुद्धि के बारे में आपकी कदर बहुत बढ़ सकती है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang impormasyon tuhoy sa mga ikasarang sa nabigasyon sang mga pispis magapadugang sang imo pagpabalor sa kaalam ni Jehova.
Croatian[hr]
Naprimjer, podaci o navigacijskim sposobnostima ptica mogu umnogome povećati tvoje cijenjenje Jehovine mudrosti.
Hungarian[hu]
Például ha a madarak tájékozódási képességeiről tanulsz, az növelheti az értékelésedet Jehova bölcsessége iránt.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ թռչունների կողմնորոշվելու ընդունակությունների մասին տեղեկությունը կկրկնապատկի Եհովայի իմաստության մասին ունեցած քո գնահատանքը։
Western Armenian[hyw]
Զոր օրինակ, թռչուններու ճամբորդելու կարողութիւններուն մասին տեղեկութիւնները, կրնան Եհովայի իմաստութեան հանդէպ ձեր գնահատութիւնը աւելցնել։
Indonesian[id]
Misalnya, informasi tentang kesanggupan navigasi burung-burung dapat mempertinggi penghargaan saudara akan hikmat Yehuwa.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ti impormasion maipapan iti abilidad dagiti tumatayab a mapan kadagiti adayo a lugar ad-adda a parayrayenna ti apresasionyo iti kinasirib ni Jehova.
Italian[it]
Per esempio, le informazioni sulle capacità migratorie degli uccelli potrebbero accrescere il vostro apprezzamento per la sapienza di Geova.
Japanese[ja]
例えば,鳥の帰巣能力について知るなら,エホバの知恵に対する認識は大いに高まることでしょう。
Georgian[ka]
მაგალითად, ინფორმაცია ჩიტების ფრენის უნარის შესახებ დაგეხმარება, მეტად დააფასო იეჰოვას სიბრძნე.
Korean[ko]
예를 들어, 새들의 비행 능력에 대해 안다면, 당신은 여호와의 지혜에 대해 더 깊은 인식을 갖게 될지 모릅니다.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, чымчыктардын абага көтөрүлүү жөндөмдүүлүгү тууралуу билүүдөн улам Иегованын акылмандыгын көбүрөөк баалай башташың мүмкүн.
Lingala[ln]
Na ndakisa, koyeba makoki oyo bandɛkɛ bazali na yango mpo na kosala mibembo milai, ekobakisa bosepeli na yo mpo na mayele ya Yehova.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, informacija apie navigacinius paukščių sugebėjimus padės tau labiau vertinti Jehovos išmintį.
Latvian[lv]
Piemēram, ziņas par putnu orientēšanās spējām palīdz dziļāk izprast Jehovas gudrību.
Malagasy[mg]
Ny fanazavana momba ny fahaizan’ny vorona manao dia lavitra an-dranomasina, ohatra, dia mety hampitombo ny fankasitrahanao ny fahendren’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, melele eo kin maroñ in kabin, jelã lañ im meto eo an bao ko emaroñ kalaplok kamolol eo am kin meletlet eo an Jehovah.
Macedonian[mk]
На пример, информациите за навигационите способности на птиците можат да го зголемат твоето ценење за Јеховината мудрост.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, പക്ഷികളുടെ സഞ്ചാര പ്രാപ്തികളെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ യഹോവയുടെ ജ്ഞാനം സംബന്ധിച്ച നിങ്ങളുടെ വിലമതിപ്പ് ഗണ്യമായി വർധിപ്പിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
जसे की, पक्ष्यांची जलप्रवासाची क्षमता याबद्दलच्या माहितीने देखील यहोवाच्या बुद्धीविषयी तुम्हाला असलेली कदर वाढू शकते.
Burmese[my]
သာဓကအနေဖြင့် ငှက်များ၏လေကြောင်းဆိုင်ရာ စွမ်းပကားများအကြောင်းက သင့်အားယေဟောဝါ၏ဉာဏ်ပညာတော်ကို သာ၍လေးမြတ်စေပေမည်။
Norwegian[nb]
Opplysninger om fuglenes evne til å navigere vil for eksempel kunne øke din verdsettelse av hans visdom.
Dutch[nl]
Zo kan informatie over de navigatiekunst van vogels uw waardering voor Jehovah’s wijsheid aanzienlijk vergroten.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, tsebišo mabapi le kamoo dinonyana di kgonago go fofa ka gona e ka godiša go kgahlišwa ga rena ke bohlale bja Jehofa.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, nkhani yonena za mmene mbalame zimayendera maulendo aatali ingawonjezere chidziŵitso chanu cha nzeru za Yehova.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ, ਪੰਛੀਆਂ ਦੀ ਰਾਹ ਲੱਭਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਪ੍ਰਤੀ ਤੁਹਾਡੀ ਕਦਰ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Por ehempel, informacion tocante para su abilidad pa nabegá, sigur lo por aumentá bo aprecio pa Jehova su sabiduria.
Polish[pl]
Na przykład rozmyślając o nawigacyjnych umiejętnościach ptaków, możesz jeszcze bardziej docenić mądrość Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Karasepe ehu, oaritik kan duwen menpihr kan ahr koahiek en ese elen wasa kan me re kin pipihr ie pahn kak kalaudehla omw kalahnganki erpit en Siohwa.
Portuguese[pt]
Por exemplo, as habilidades de navegação que algumas aves têm podem aumentar seu apreço pela sabedoria de Jeová.
Romanian[ro]
De exemplu, informaţiile referitoare la capacitatea de a zbura a păsărilor îţi sporesc aprecierea pentru înţelepciunea lui Iehova.
Russian[ru]
Например, когда узнаешь, как птицы могут ориентироваться в пространстве, то больше понимаешь, насколько мудр Иегова.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, kumenya ibihereranye n’ubushobozi bw’inyoni bwo kuguruka, bishobora gutuma urushaho gusobanukirwa ubwenge bwa Yehova.
Slovak[sk]
Je napríklad veľmi pravdepodobné, že informácie o navigačných schopnostiach vtákov zvýšia tvoje ocenenie pre Jehovovu múdrosť.
Slovenian[sl]
Ob spoznavanju navigacijskih sposobnosti ptic se denimo lahko še močneje zaveste Jehovove modrosti.
Samoan[sm]
Mo se faaaoaoga, o faamatalaga e faatatau i tomai o manu felelei femalagaai e ono faateleina ai lou talisapaia o le atamai o Ieova.
Shona[sn]
Somuenzaniso, mashoko ezvemano eshiri okutama angawedzera zvikuru kunzwisisa kwako uchenjeri hwaJehovha.
Albanian[sq]
Për shembull, informacioni mbi aftësitë lundruese të zogjve mund ta rritë shumë çmueshmërinë tënde për mençurinë e Jehovait.
Serbian[sr]
Na primer, podaci o navigacionim sposobnostima ptica mogu takođe povećati tvoje cenjenje za Jehovinu mudrost.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, bodoi foe a man di fowroe man feni den pasi na loktoe pe den moesoe go kan meki a warderi di joe abi gi a koni foe Jehovah gro.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, boitsebiso bo mabapi le bokhoni ba ho tsamaea ha linonyana bo ka ’na ba hōlisa kananelo ea hao ka bohlale ba Jehova.
Swedish[sv]
Så till exempel kan kunskap om fåglars navigationsförmåga öka din uppskattning av Jehovas vishet.
Swahili[sw]
Kwa mfano, habari kuhusu uwezo wa ndege wa kusafiri angani zaweza kuzidisha uthamini wako kwa hekima ya Yehova.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, பறவைகளுக்கு இருக்கும் திசையறியும் திறமைகளைப் பற்றிய தகவல், யெகோவாவின் ஞானத்திற்கான உங்களுடைய போற்றுதலை மேலும் அதிகரிக்கலாம்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, పక్షుల నావికా సంబంధిత సామర్థ్యాల గురించిన సమాచారం మీలో యెహోవా జ్ఞానంపట్ల మీ మెప్పుదలను పెంచవచ్చు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ข้อมูล เกี่ยว กับ ความ สามารถ ใน การ รู้ ทิศ ทาง ของ นก ต่าง ๆ คง ทํา ให้ คุณ รู้สึก ชื่นชม พระ สติ ปัญญา ของ พระ ยะโฮวา มาก ยิ่ง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang mga impormasyon tungkol sa kakayahang lumipad ng mga ibon ay lalong magpapatingkad sa iyong pagpapahalaga sa karunungan ni Jehova.
Tswana[tn]
Ka sekai, go ithuta ka bokgoni jo dinonyane di nang le jone mo go fofeng go ka oketsa tsela e o anaanelang botlhale jwa ga Jehofa ka yone.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ko e fakamatala fekau‘aki mo e ngaahi malava fakaefaifolau ‘a e fanga manupuná te ne fakalahi‘i lelei ‘a ho‘o hounga‘ia ‘i he poto ‘o Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Taim yumi kisim save olsem ol pisin i save bihainim rot stret i bringim ol long ples ol i laik kamap long en, dispela inap helpim yumi long pilim moa yet gutpela save na tingting bilong Jehova.
Turkish[tr]
Örneğin kuşların rota belirleme yetileriyle ilgili bilgi, Yehova’nın hikmetine olan takdirinizi artırabilir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, rungula ra malunghana ni vuswikoti bya swinyenyana byo haha ri nga ha kurisa swinene ku tlangela ka wena vutlhari bya Yehovha.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, nsɛm a ɛfa nnomaa akwantu ho no betumi ama woanya Yehowa nyansa ho anisɔ kɛse.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e nehenehe paha te haamaramaramaraa no nia i te mau aravihi o te tere o te mau manu e faarahi hau atu â i to outou mauruuru no te paari o Iehova.
Ukrainian[uk]
Наприклад, інформація про навігаційні здібності птахів може поглибити твоє усвідомлення мудрості Єгови.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, kiến thức về khả năng bay của chim chóc có thể khiến bạn càng khâm phục sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Ohage la, ko te ʼiloʼi ʼo te ʼu fealagia ʼa te fefolauʼaki ʼa te ʼu manulele, ʼe lagi fakatuputupu ai takotou leleiʼia te poto ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, inkcazelo engobuchule bentaka bokubhabha ijikeleza umhlaba ingakwenza ubuqonde bhetele ubulumko bukaYehova.
Yapese[yap]
Susun, ngam fil u morngaagen e pi arche’ ni yad ba paluw ara navigate ma ga ra tay fan rogon fene gonop Jehovah.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ìsọfúnni nípa agbára àtifò àwọn ẹyẹ lè mú kí ìmọrírì rẹ fún ọgbọ́n Jèhófà túbọ̀ ga sí i.
Chinese[zh]
例如,你获知雀鸟具有惊人的导航能力,无疑使你对耶和华的智慧体会大增。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ukwaziswa okuphathelene namakhono ezinyoni okuziqondisa ohambweni kungase kukukhulise kakhulu ukwazisa kwakho ukuhlakanipha kukaJehova.