Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man dreht in der Küche oder im Badezimmer nur den Wasserhahn auf, und warmes oder kaltes Wasser fließt (330 Liter täglich für jeden Amerikaner).
Greek[el]
Με το γύρισμα ενός κουμπιού στην κουζίνα τους ή στο μπάνιο τους, μπορούν να έχουν ζεστό ή κρύο τρεχούμενο νερό (στις Ηνωμένες Πολιτείες, για παράδειγμα, έναν μέσο όρο από 330 λίτρα τη μέρα για κάθε άτομο).
English[en]
With the turn of a knob in their kitchen or bathroom, they can have hot or cold running water (in the United States, for example, an average of 87 gallons a day per person).
Spanish[es]
Con solo dar vueltas a una llave en la cocina o en el cuarto de baño uno tiene agua corriente, caliente o fría. En los Estados Unidos, por ejemplo, cada persona usa un promedio de casi 330 litros (87 galones) de agua al día.
Icelandic[is]
(Hérlendis er notkun á höfuðborgarsvæðinu um 250 lítrar af köldu vatni á íbúa á sólarhring og um 1000 lítrar af heitu vatni.)
Italian[it]
Possono avere acqua corrente calda o fredda semplicemente girando una manopola in cucina o nel bagno (negli Stati Uniti, per esempio, la media è di 330 litri per persona al giorno).
Norwegian[nb]
De kan bare skru på kranen på kjøkkenet eller på badet og få varmt og kaldt rennende vann. (I Norge bruker hver innbygger gjennomsnittlig fra 140 til 180 liter pr. døgn, og i USA er det tilsvarende tallet hele 330 liter.)
Dutch[nl]
Door even een kraan in hun keuken of badkamer open te draaien, kunnen zij heet of koud stromend water tappen (in Amerika bijvoorbeeld gemiddeld zo’n 330 liter per persoon per dag).
Portuguese[pt]
Bastando que abram uma torneira em sua cozinha ou banheiro, eles podem dispor de água corrente quente ou fria (nos Estados Unidos, por exemplo, numa média de uns 330 litros por pessoa, por dia).
Russian[ru]
Стоит только повернуть кран в кухне или ванной комнате, и из водопровода течет горячая или холодная вода (в США ежедневно 330 литров на одного человека).
Swedish[sv]
Bara genom att vrida på en kran i köket eller badrummet kan de få varmt eller kallt rinnande vatten (i Förenta staterna, till exempel, i genomsnitt 330 liter per person och dag).
Tamil[ta]
(உதாரணமாக ஐக்கிய மாகாணங்களில் ஒரு நபர் ஒரு நாளில் சராசரியாக 3306 லிட்டர்கள் தண்ணீர் பயன்படுத்துகிறார்.)
Tahitian[ty]
E tia noa ia ratou ia taviri i te hoê faataheraa pape i roto i to ratou fare utuuturaa maa aore ra to ratou fare pape no te faatahe mai i te pape, veavea aore ra toetoe. (Ei hi‘oraa, i Marite, e 350 litera i te taata e i te mahana te faito au noa o te haamau‘araa pape.)
Chinese[zh]
人们在厨房或浴室只要打开水龙头,冷水或热水就会源源而来(例如在美国,平均每人每日耗水87加仑)。