Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предварителният одит на качеството се извършва в мястото на производство, за което производителят желае акредитация за качество.
Czech[cs]
Předběžný audit kvality se uskutečňuje ve výrobním místě, pro které výrobce žádá o akreditaci kvality.
Danish[da]
Den forberedende kvalitetskontrol finder sted på det produktionssted, som producenten søger om kvalitetsgodkendelse til.
Greek[el]
Ο προκαταρκτικός έλεγχος ποιότητας λαμβάνει χώρα στη μονάδα παραγωγής ως προς την οποία ο φορέας παραγωγής ζητεί πιστοποίηση ποιότητας.
English[en]
The quality pre-audit shall take place at the manufacturing site for which the manufacturer seeks quality accreditation.
Spanish[es]
El precontrol de calidad tendrá lugar en el lugar de fabricación para el que el fabricante desea obtener la acreditación de calidad.
Estonian[et]
Kvaliteedi eelaudit toimub tootmiskohas, mille kvaliteedi atesteerimist tootja taotleb.
Finnish[fi]
Esitarkastus tehdään valmistuspaikassa, jota laatuakkreditointihakemus koskee.
French[fr]
L’audit de qualité préalable se déroule sur le site de fabrication pour lequel le fabricant demande une autorisation de qualité.
Italian[it]
Il controllo preliminare della qualità è svolto presso il luogo di fabbricazione per cui il fabbricante chiede l’accreditamento di qualità.
Lithuanian[lt]
Išankstinis kokybės auditas vykdomas gamybos vietoje, kuriai gamintojas prašo kokybės akreditacijos.
Latvian[lv]
Kvalitātes iepriekšējs audits notiek ražotnē, kurai ražotājs vēlas saņemt kvalitātes akreditāciju.
Maltese[mt]
Il-verifika minn qabel tal-kwalità għandha sseħħ fis-sit tal-manifattura li għalih il-manifattur qed ifittex l-akkreditazzjoni tal-kwalità.
Dutch[nl]
De prekwaliteitsaudit wordt uitgevoerd op de productielocatie waarvoor de producent kwaliteitsaccreditatie aanvraagt.
Polish[pl]
Wstępny audyt jakości przeprowadza się w zakładzie produkcyjnym, w odniesieniu do którego producent ubiega się o akredytację jakości.
Portuguese[pt]
A pré-auditoria da qualidade terá lugar no local de fabrico para o qual o fabricante requerer a acreditação de qualidade.
Slovak[sk]
Predbežný audit kvality sa uskutočňuje na výrobnom mieste, pre ktoré sa výrobca uchádza o akreditáciu kvality.
Slovenian[sl]
Predhodna presoja kakovosti se opravi na mestu izdelave, za katero je izdelovalec vložil prošnjo za akreditacijo na področju kakovosti.
Swedish[sv]
Den inledande kvalitetskontrollen ska utföras vid den produktionsanläggning för vilken tillverkaren söker kvalitetsackreditering.