Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette indebærer, at typegodkendelsesproceduren finder anvendelse på massefremstillede »basiskøretøjer«.
German[de]
Durch diese Verfahrensweise wird somit festgelegt, daß die "Basisfahrzeuge", die in Serie hergestellt werden, das Typgenehmigungsverfahren anwenden können.
Greek[el]
Με την προσέγγιση αυτή θα εφαρμόζεται πλέον η διαδικασία έγκρισης τύπου για τα «βασικά οχήματα» που κατασκευάζονται εν σειρά.
English[en]
This means that the type-approval procedure is applicable to basic mass-produced vehicles.
Spanish[es]
Mediante este procedimiento queda, pues, establecido que se puede aplicar el procedimiento de homologación al «vehículo de base» que se fabrique en serie.
Finnish[fi]
Siten tällä menettelyllä varmistetaan, että tyyppihyväksyntämenettelyä voidaan soveltaa sarjavalmisteisiin "perusajoneuvoihin".
French[fr]
Cette procédure permet ainsi aux «véhicules de base» fabriqués en série de faire appel à la procédure de réception par type.
Italian[it]
Attraverso questa procedura viene stabilito che i «veicoli base», che vengono prodotti in serie, possono essere sottoposti alla procedura di omologazione.
Dutch[nl]
Op deze manier wordt er dus voor gezorgd dat voor de in serieproductie vervaardigde "basisvoertuigen" de typegoedkeuringsprocedure gehanteerd kan worden.
Portuguese[pt]
Procedendo desta forma, estar-se-á, portanto, a estabelecer que os «veículos de base», produzidos em série, podem aplicar o procedimento de recepção.
Swedish[sv]
Med detta förfaringssätt fastställer man att typgodkännandeförfarandet kan tillämpas på serietillverkade "basfordon".