Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تكون قد قطعت نصف المسافة لوجهتها قبل أن ننتهى من الاصلاحات
Bulgarian[bg]
Докато ние ремонтираме, те ще достигнат нос Хорн.
Bosnian[bs]
Može veæ biti na pola puta do rta Horn dok mi popravimo brod.
Czech[cs]
Než skončíme s opravami, může být na půl cestě k mysu Horn.
Danish[da]
Hun kunne være halvvejs til Cap Horn, på den tid vi er om at reparere.
German[de]
Sie könnte fast bei Kap Hoorn sein, bis wir seetüchtig sind.
Greek[el]
Θα είναι στο Ακρωτήριο Χορν ώσπου να επισκευαστούμε.
English[en]
She could be halfway to Cape Horn by the time we're repaired.
Spanish[es]
Podría estar a mitad de camino de Cabo de Hornos para cuando terminemos de repararnos.
Estonian[et]
Kuni lõpetame remondi, on nad poolel teel Cape Horni poole.
Finnish[fi]
Voi olla puolimatkassa Kap Horniin, kun olemme valmiit.
French[fr]
Il pourrait être à mi-route du cap Horn avant qu'on ait réparé.
Hebrew[he]
היא תהיה בחצי הדרך לקייפ הורן עד שנגמור את התיקונים.
Croatian[hr]
Može već biti na pola puta do rta Horn dok mi popravimo brod.
Hungarian[hu]
A Horn-foknál fog járni, mire mi egyáltalán elindulunk.
Indonesian[id]
Dia bisa mencapai Tanjung Horn saat kapal kita diperbaiki.
Italian[it]
Quando avremo finito le riparazioni sarà già sulla rotta di Capo Horn.
Macedonian[mk]
Можеби е веќе на половина пат до Кејп Хорн додека ние се поправиме.
Norwegian[nb]
Det er halvveis til Kapp Horn innen vi har fått reparert.
Dutch[nl]
Ze kan al halverwege Cape Horn zijn, tegen de tijd dat wij gerepareerd zijn.
Portuguese[pt]
Quando acabarmos as reparações, ela pode ir já a meio do Cabo Horn.
Romanian[ro]
S-ar putea să fie în drum spre Capul Horn când vom termina noi reparaţiile.
Russian[ru]
Пока мы отремонтируемся, он уже будет на полпути к мысу Горн.
Slovak[sk]
Pokiaľ opravíme loď, môžu sa vzdialiť na desiatky míľ.
Slovenian[sl]
Dokler mi naéo popravimo, je lahko 2e na pol poti do rta Horn.
Serbian[sr]
Može vec biti na pola puta do rta Horn dok mi popravimo brod.
Swedish[sv]
Hon kan vara halvvägs till Kap Horn innan vi hunnit reparera.
Turkish[tr]
Biz onarımı bitirene kadar Horn Burnunu yarılar.
Vietnamese[vi]
Khi tàu ta sửa xong thì có thể nó đã đi nửa đường đến mũi Horn.