Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podívejte, vůbec se nechováte diplomaticky.
Danish[da]
Du er ikke spor diplomatisk.
German[de]
Erfrischend, wie wenig taktvoll Sie sind.
Greek[el]
Δεν είσαι καθόλου διπλωματική.
English[en]
Look, you're not being diplomatic at all.
Spanish[es]
Mira, no estás siendo para nada diplomático.
Finnish[fi]
Et ole nyt diplomaattinen.
French[fr]
Vous n'êtes pas diplomate.
Hebrew[he]
את בכלל לא מתנהגת באופן דיפלומטי.
Croatian[hr]
Ne ponašaš se uopće diplomatski.
Hungarian[hu]
Nézd, te nem vagy mindig diplomatikus.
Indonesian[id]
Kalian tak bisa terlalu diplomatik.
Italian[it]
Oh, via, si sta comportando in maniera poco diplomatica!
Norwegian[nb]
Du er ikke diplomatisk.
Dutch[nl]
Je bent helemaal niet diplomatiek.
Polish[pl]
/ Przestań, tak nie wypada.
Portuguese[pt]
Não está a ser diplomático.
Romanian[ro]
Uite, tu nu fi diplomatică deloc.
Russian[ru]
Слушай, ты была совсем не дипломатична.
Serbian[sr]
Ne ponašaš se uopšte diplomatski.