Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعدئذ، تلبية لطلب الجمعية، رجع الاخ لالند الى ڠوادلوپ في السنة ١٩٤٨.
Czech[cs]
Pak se v roce 1948 na žádost Společnosti přistěhoval zpátky na Guadeloupe bratr Laaland.
Danish[da]
I 1948 flyttede broder Laaland derfor på Selskabets anmodning tilbage til Guadeloupe.
German[de]
Dann zog Bruder Laaland auf Bitten der Gesellschaft 1948 wieder nach Guadeloupe.
Greek[el]
Στη συνέχεια, έπειτα από παράκληση της Εταιρίας, ο αδελφός Λαάλαντ επέστρεψε στη Γουαδελούπη το 1948.
English[en]
Then, at the Society’s request, Brother Laaland moved back to Guadeloupe in 1948.
Spanish[es]
Poco después, en 1948, la Sociedad pidió al hermano Laaland que regresara a Guadalupe.
Finnish[fi]
Sitten vuonna 1948 veli Laaland muutti Seuran pyynnöstä takaisin Guadeloupeen.
French[fr]
À la demande de la Société, frère Laaland est revenu en Guadeloupe en 1948.
Hungarian[hu]
Később, 1948-ban a Társulat megkérte Laaland testvért, hogy költözzön vissza Guadeloupe-ra.
Indonesian[id]
Maka, atas permintaan Lembaga, Saudara Laaland kembali pindah ke Guadeloupe pada tahun 1948.
Italian[it]
Poi nel 1948, dietro richiesta della Società, il fratello Laaland ritornò in Guadalupa.
Japanese[ja]
その後,協会の要請でラアランド兄弟は1948年にグアドループに戻りました。
Korean[ko]
그 무렵, 협회의 요청으로 라알란드 형제가 1948년에 과들루프로 돌아가게 되었다.
Malagasy[mg]
Avy eo, araka ny fangatahan’ny Fikambanana, dia niverina tany Guadeloupe ny Rahalahy Laaland tamin’ny 1948.
Norwegian[nb]
Etter Selskapets ønske flyttet så bror Laaland tilbake til Guadeloupe i 1948.
Dutch[nl]
Toen verhuisde broeder Laaland op verzoek van het Genootschap in 1948 terug naar Guadeloupe.
Polish[pl]
W roku 1948 Towarzystwo poprosiło brata Laalanda, by wrócił na Gwadelupę.
Portuguese[pt]
Então, a pedido da Sociedade, o irmão Laaland voltou a Guadalupe em 1948.
Slovak[sk]
Potom, na základe žiadosti Spoločnosti, sa v roku 1948 brat Laaland vrátil späť na Guadeloupe.
Swedish[sv]
På Sällskapets begäran flyttade så broder Laaland tillbaka till Guadeloupe år 1948.
Chinese[zh]
后来在1948年,社方邀请拉朗弟兄迁回瓜德罗普去。
Zulu[zu]
Khona-ke, ecelwe iNhlangano, uMfoweth’ uLaaland wabuye waphindela eGuadeloupe ngo-1948.