Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشددت على أهمية مراعاة مبدأ المسؤوليات المشتركة وإن كانت متباينة، في وضع الصك، والحاجة إلى ترتيبات مالية مؤقتة تمكن البلدان النامية من الانتقال بسرعة إلى صياغة خطط عمل وطنية لتنفيذ الصك.
English[en]
She stressed the importance of taking account of the principle of common but differentiated responsibilities in developing the instrument and the need for interim financial arrangements to enable developing countries to move forward quickly in formulating national plans for the implementation of the instrument.
Spanish[es]
La oradora hizo hincapié en la importancia de tener en cuenta el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas en la elaboración del instrumento y en la necesidad de disposiciones financieras provisionales que permitieran a los países en desarrollo avanzar rápidamente en la formulación de planes nacionales para su aplicación.
French[fr]
Elle a souligné qu’il était important de tenir compte du principe de responsabilités communes mais différenciées dans le cadre de l’élaboration de l’instrument et de la nécessité de mettre en place des dispositions financières provisoires permettant aux pays en développement de progresser rapidement dans la formulation de leurs plans nationaux pour la mise en œuvre de l’instrument.
Russian[ru]
Она подчеркнула важность учета принципа общей, но дифференцированной ответственности при разработке документа, а также необходимость временных финансовых механизмов, позволяющих развивающимся странам достичь быстрого прогресса в составлении национальных планов по осуществлению документа.
Chinese[zh]
她强调,在制定文书时考虑共同但有区别的责任原则非常重要,以及需要做出临时财政安排,以便发展中国家迅速向前推动汞问题文书国家实施计划的制定工作。